Wat Betekent DEZELFDE ORDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo orden
• misma orden

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zijn zusters, geen echte zusters, we zitten in dezelfde orde.
Pero no somos hermanas. Sólo estamos en la misma orden.

Het blijkt dat dezelfde orde een abdij heeft net ten noorden van hier.
Resulta que la misma órden de monjes operan en una abadía justo al norte de aquí.

Beiden ontstaan dichtbij het centrum en de bron van alle dingen, maar zij behoren niet tot dezelfde orde van wezens.
Ambos se originan cerca del centro y fuente de todas las cosas; pero no pertenecen a la misma orden de seres.

Evenwel verenigen die van dezelfde orde zich met elkaar uit sympathie;
No obstante, según también hemos dicho, los espíritus de un mismo orden se reúnen por simpatía;

Bij verdere toename van het specifieke vermogen blijft de deeltjesgrootte in dezelfde orde van grootte.
Con un mayor aumento de la potencia específica de entrada, el tamaño de las partículas permanece en el mismo orden de magnitud.

In deze serie Stronghold 3 video's bij dezelfde orde van grootte hoger dan zijn voorgangers.
En esta serie Stronghold 3 vídeos en el mismo orden de magnitud mayor en comparación con sus predecesores.

Beiden ontstaan dichtbij het centrum en de bron van alle dingen, maar zij behoren niet tot dezelfde orde van wezens.
Los dos tienen su origen cerca del centro y la fuente de todas las cosas, pero no pertenecen a la misma orden de seres.

Wat uitgeoefend moest worden te Korinthe, was dezelfde orde die in acht genomen werd in al de gemeenten.
Lo que tenía que ser practicado en Corinto era el mismo orden observado en todas las asambleas.

Dat is vergelijkbaar met het inwonertal van de Verenigde Staten, 300 miljoen, en onze economie is dus van dezelfde orde van grootte.
Es similar a los 300 millones de los Estados Unidos y, por lo tanto, constituye una economía del mismo orden de magnitud.

Wij kunnen ermee instemmen om tot verschillende punten in dezelfde orde, maar 200pcs voor elk punt opdracht te geven.
Podemos aceptar para pedir diversos artículos en la misma orden, pero 200pcs para cada artículo.

In het vorige voorbeeld moeten de velden in de tabellen bij elkaar staan, zodat ze informatie over dezelfde orde weergeven.
Siguiendo en el ejemplo anterior, los campos de las tablas deben coordinarse de modo que muestren información acerca del mismo pedido.

Ik kan me ander bewijs van dezelfde orde voorstellen waardoor ik overtuigd zou kunnen worden, maar voor zover ik weet bestaat dergelijk bewijs niet.
Puedo imaginarme otras pruebas de la misma índole que podrían convencerme, pero, que yo sepa, tales pruebas no existen.

Deze heb Ik gesteld om alle te besturen die tot dezelfde orde behoren als die waarop gij staat.
A esta la he puesto para regir a todas las que pertenecen al mismo orden que esa sobre la cual estás.

Het geval a blijft in dezelfde orde van grootte en het is de enige die een beetje de methode specificeert: vulsnelheid en primaire energie….
El caso a permanece en el mismo orden de magnitud y es el único que especifica un poco el método: velocidad de llenado y energía primaria….

Doordat het uur in dalende volgorde geschreven wordt(uren, minuten, seconden), volgt de datum dezelfde orde: jaar, zestigtal, dag.
Pues que la hora se escribe según un orden decreciente(horas, minutos, segundos), la fecha seguirá un orden similar: año, ses, día.

EIB-leningen voor regionale ontwikkeling zijn al van dezelfde orde van grootte als de daartoe verstrekte subsidies uit de structuurfondsen.
Los préstamos del BEI para el desarrollo regional ya son del mismo orden que las ayudas concedidas al mismo efecto por los fondos estructurales.

Feit is dat de architect zich onder het mecenaat van Eusebi Güell bevond, bekend vrijmetselaar, en dat twee van zijn discipelen tot dezelfde orde behoorden.
Cierto es que el arquitecto se encontraba bajo el mecenazgo de Eusebi Güell, reconocido masón, y que dos de sus discípulos pertenecían a la misma orden.

De groep hoopt dat andere leden van dezelfde orde binnenkort zullen worden gevonden, wat zal helpen meer informatie te geven over hoe de boom des levens is gestructureerd.
El grupo espera que se encontrarán pronto otros miembros del mismo orden, lo que ayudará a proporcionar más información sobre cómo se estructura el árbol de la vida.

De structurele oorzaken van de klimaatverandering en van alle problemen in de wereld zijn van dezelfde orde, en dat moeten de antwoorden daarop ook zijn.
Las causas estructurales del cambio climático y de todos los problemas del mundo son del mismo orden, y así deben ser las respuestas.

De groep hoopt dat andere leden van dezelfde orde binnenkort zullen worden gevonden, wat zal helpen meer informatie te geven over hoe de boom des levens is gestructureerd.
El grupo espera que otros miembros del mismo orden se encuentren pronto, lo que ayudará a proporcionar más información sobre cómo está estructurado el árbol de la vida.

Alles wat formeel uit de oneindige aard van God volgt, volgt in God ook objectief uit het idee van God in dezelfde orde en in hetzelfde verband.
Todo cuanto se sigue formalmente de la infinita naturaleza de Dios, se sigue en él objetivamente, a partir de la idea de Dios, en el mismo orden y con la misma conexión.

Ervan uitgaande dat je merfolk een levensduur hebben in dezelfde orde van grootte als mensen, of elk bekend dier, is twee eeuwen verwaarloosbaar in relatie tot een evolutionaire tijdschaal.
Suponiendo que tus merfolk tengan una vida en el mismo orden de magnitud que los humanos, o cualquier animal conocido, dos siglos son insignificantes en relación con una escala de tiempo evolutiva.

Wij weten nu dat dit allemaal onjuist is, daar wij nu het water, de aarde en de lucht ontbinden en wij het vuur niet als een verschijnsel van dezelfde orde beschouwen.
Sabemos que todo eso es falso, puesto que ahora nosotros descomponemos el agua, la tierra y el aire y no consideramos al fuego como un elemento del mismo orden.

De activiteiten van COST die hier niet onder vallen, en die wat budget betreft van dezelfde orde van grootte moeten zijn, moeten worden gefinancierd uit het budget dat is toegewezen aan„6.
Las actividades de COST que no incidan en ese ámbito, y que deben contar con un presupuesto del mismo orden de magnitud, deben financiarse con la dotación asignada a la rúbrica“6.

In het geval van meerdere paren comment bepaald dat de openbare opmerkingen van de symbolen alleen met de dichtstbijzijnde reacties met personages van dezelfde orde.
En el caso de varios pares comentario determinó que los comentarios del público por los símbolos solamente con los comentarios más cercanos con caracteres del mismo orden.

En insecten dragen dus, zomaar voor niets, bij aan de economie van de Verenigde Staten in ongeveer dezelfde orde van grootte, gewoon gratis, zonder dat de meesten dat doorhebben.
Y los insectos, en forma gratuita, contribuyeron a la economía de Estados Unidos en cerca del mismo orden de magnitud en forma gratuita y sin que nadie lo sepa.

In het algemeen, moeten sonde duur zijn van dezelfde orde als het dynamische proces onder studie, dusdanig dat het maximale signaal kan worden gemeten zonder bemonstering een gemiddelde van de twee huidgeleiding Staten.
En general, las duraciones de la sonda deben ser del mismo orden como el proceso dinámico de estudio, tal que la señal máxima se puede medir sin un promedio de los Estados de la dos conductancia de muestreo.

In feite, is de EC50 -waarde van de concentratie-responscurve van OR5AN1 tegen Muskon die we via de real-time cAMP bepaling verkregen in dezelfde orde van grootte als degene die Sato-Akuhara et al.
De hecho, el valor de CE50 de la curva de respuesta a la concentración de OR5AN1 contra muscone que se obtuvieron mediante el ensayo de campo en tiempo real está en el mismo orden de magnitud como el que en su sistema de ensayo de luciferasa, Akuhara Sato et al.

De voor de financiering van het initiatief in 1995 uitgetrokken kredieten zijn van dezelfde orde van grootte als die voor 1994, maar het artistiek onderwijs zal, naar ik hoop, nu ook steun via Socrates en Leonardo krijgen.
La financiación de la iniciativa para 1995 es del mismo orden que en 1994, pero la enseñanza artística se beneficiará también, así lo espero, de la ayuda de Sócrates y de Leonardo.

Het volgende is een geselecteerde lijst van evenementen van de meest beroemde dezelfde orde van grootte dubbel/ achtereenvolgende/ atypische schok sequenties sinds 1900 en deze zijn buiten de normale Omori of Bath gedrag.
La siguiente es una lista seleccionada de acontecimientos de la misma magnitud más famosa de secuencias de choque dobles/ sucesiva/ inusitada desde 1900 y éstos están fuera de lo habitual Omori o comportamiento Bath.

Hoe "dezelfde orde" te gebruiken in een Nederlands zin

Grote O: ,,van dezelfde orde als” (d.i.

Terwijl de twee eigenlijk van dezelfde orde zijn.

Opbrengst zonnepanelen ligt in dezelfde orde van grootte.

Voor LTC ligt dat in dezelfde orde c.q.

Dat bevindt zich in dezelfde orde van grootte.

Kikkers en padden behoren tot dezelfde orde "Anura".

Religie religieuze van dezelfde orde als een geheel.

Schaalvoordeel van dezelfde orde als de gevestigde technieken.

Niet bepaald van dezelfde orde als mijn activiteiten.

Lawrence Ferlinghetti is van dezelfde orde van grootte.

Hoe "misma orden, mismo orden" te gebruiken in een Spaans zin

1200-1250), que pertenecía a la misma orden religiosa.

Misma estructura, mismo orden y mismo todo.

Tres veces la misma orden en pocas líneas.

Mantenga el mismo orden que llevaría ensamblado.

alguien dio dos veces a la misma orden 🙂.

El mismo orden meticuloso, todo con exactitud.

Debemos seguir el mismo orden del texto.

reproduciendo el mismo orden del relato sohravardiano.

En ese mismo orden presentaron sus obras.

¿No son todos miembros de la misma Orden Religiosa?