Wat Betekent DUITSE ORDE in het Duits - Duits Vertaling

• deutschen Ordens
• deutschen Ritterorden
• deutschen Orden
• deutsche Orden
• deutscher Orden

Voorbeelden van het gebruik van Duitse orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was de tijd van de Duitse Orde.
Er gehörte dem Deutschen Orden.

De Duitse Orde zet de aanval tegen ons in.
Ihr macht Euch zum Werkzeug des Deutschen Ordens.

Ook is hij ereridder van de Duitse Orde.
Er ist Familiare des Deutschen Ordens.

Acht eeuwen Duitse Orde in Noordwest-Europa.
Acht Jahrhunderte Deutscher Orden in Nordwesteuropa.

Gniezno werd in 1331 door de Duitse Orde verwoest.
Wurde sie vom Deutschen Orden zerstört.

De Duitse Orde verdrijft de Victualiënbroeders van Gotland.
Der Deutsche Orden vertreibt die Vitalienbrüder von Gotland.

Hij was ook grootmeester van de Duitse Orde.
Dieser war Livländischer Ordensmeister des Deutschen Ordens.

Je zegt dat de Duitse Orde jou dwong om te liegen.
Sag, der Deutsche Orden hat dich gezwungen, uns mit dieser Lüge zu täuschen.

De stad werd in 1262 gesticht als Neuhausen door de Duitse Orde.
Mewe wurde 1276 vom Deutschen Orden gegründet.

De Duitse Orde beheerde de kerk als filiaalkerk van de Mariakerk.
Die Kirche unterstand dem Deutschen Orden als Filiale der Marienkirche.

In 1326 kwam het tot oorlog tussen Polen en de Duitse Orde.
Kam es zum Krieg zwischen Polen und dem Deutschen Orden.

Zijn carrière in de Duitse Orde begon hij als voogd van Liska-Schaaken.
Seine Karriere im Deutschen Orden begann als Pfleger von Schaaken.

Deze gaf deze waarschijnlijk in leen aan de Duitse Orde.
Dieses Hospital wurde dem Deutschen Orden in Elsen übergeben.

Het was de Duitse Orde die omstreeks 1276 met de bouw van deze gotische kerk beon.
Der Deutsche Orden begann den Bau dieser gotischen Kirche um 1276.

In de 16e eeuw was Pääsküla in het bezit van de Duitse Orde.
Im 16. Jahrhundert stand es im Besitz des Deutschen Ordens.

De Duitse Orde gebruikte dit om het Brandenburgse gebied voor zichzelf op te eisen.
Der Deutsche Orden erwirbt die brandenburgische Neumark als Pfand.

Gundelsheim was tot 1805 in het bezit van de Duitse Orde.
Gundelsheim befand sich bis 1806 im Besitz des Deutschen Ordens.

Een Duitse orde wilde vorig jaar nog een school stichten in het paleis.
Ein deutscher Orden versuchte erst letztes Jahr eine Schule im Palast aufzubauen.

De balije Koblenz was een balije van de Duitse Orde.
Die Kommende Ibersheim gehörte zur Ballei Koblenz des Deutschen Ordens.

De Duitse Orde werd opgericht in Akko in 1189 als een broederschap werkend als hospitaal.
Der Deutsche Orden wurde 1190 als Spitalbruderschaft in Akkon gegründet.

Van dat eiland werden zij in 1398 door de Duitse Orde verdreven.
Die Kirche wurde im Jahr 1391 vom Deutschen Orden errichtet.

De Duitse Orde onderhield in de 14e eeuw een goudwasstation bij Fritzlar.
Der Deutsche Orden betrieb im 14. Jahrhundert eine Goldwäsche an der Eder bei Obermöllrich.

In 1327 startte Wladislaus I een oorlog tegen de Duitse Orde.
Begann König Władysław I. einen Krieg gegen den Deutschen Orden.

De Duitse Orde veroverde de plaats en maakte deze tot onderdeel van de Ordestaat.
Dann übernahm sie der Deutsche Orden und gestaltete sie seinen Zwecken entsprechend um.

In 1237 ging de Orde van de Zwaardbroeders op in de Duitse Orde.
Ging der Schwertbrüderorden im Deutschen Orden auf.

Omdat hij ook de Duitse Orde ondersteunde, kwam hij het tijdens zijn regeerperiode vaak tot grensconflicten met Polen.
Da er den Deutschen Ritterorden unterstützte, kam es zu gegenseitigen Grenzverletzungen mit Polen.

Wenceslaus III trachtte de hulp van de Duitse Orde te krijgen.
Daraufhin bemühte sich Wenzel III. um die Hilfe des Deutschen Ordens.

Het koninkrijk Württemberg annexeert het vorstendom Mergentheim van de Duitse Orde.
Lange gehörte der Ort zum Fürstentum Mergentheim des Deutschen Ordens.

Daarop sloot Hendrik in 1326 een bondgenootschap met de Duitse Orde, een bondgenootschap dat vooral tegen koning Wladislaus de Korte van Polen gericht was.
Deshalb schloss Heinrich 1326 ein Bündnis mit dem Deutschen Ritterorden, das vor allem gegen den polnischen König Władysław I. Ellenlang gerichtet war.

De kerk werd in de jaren 1352-1356 door de Duitse Orde gebouwd.
Die Kirche wurde vom Deutschen Orden in den Jahren 1352 bis 1356 erbaut.

Hoe "duitse orde" te gebruiken in een Nederlands zin

Johanniters, Tempeliers, Duitse orde : drie geestelijke ridderorden.

Even later kwam de Duitse Orde naar Polen.

Dappere ridders richtten toen de Duitse Orde op.

De Duitse Orde zat niet stil in Gemert.

Die middeleeuwse Ridderlijke Duitse Orde bestaat nog steeds.

De Duitse Orde versus de New Yorkse school.

Een priester van de Duitse Orde (na 1606).

De Duitse Orde verwerft Estland van de Denen.

In 1211 begon de Duitse orde met bouwen.

De Duitse Orde vernieuwde het hoofdgebouw in 1740.

Hoe "deutschen ordens, deutschen ritterorden" te gebruiken in een Duits zin

Jahrhundert den Brüdern des Deutschen Ordens vorbehalten.

Schloss des Deutschen Ordens aus dem 13.

die Stadt vonm Deutschen Ritterorden wieder zurück.

Die väterliche Familie lässt sich bis zum Deutschen Ritterorden zurückverfolgen.

Die "große Mühle", vom Deutschen Ritterorden um 1350 erbaut. 24.

Jahrhundert eine Streitmacht des Deutschen Ordens bezwingt.

Die letzte Umbenennung zu Her(ren)mülheim fand durch den Deutschen Ritterorden statt.

T., Hochmeister des Deutschen Ordens vom 1.

Die "Ostkolonisation" des Deutschen Ordens im 13.

Die Blütezeit des Deutschen Ordens begann.