Voorbeelden van het gebruik van Teutonic order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In 1835 he was named Grand Master of the Teutonic Order.
It was founded in 1237 by Teutonic Order and until 1309 it was its capital.
Het werd gegrondvest in 1237 door de Duitse Orde en tot 1309 was het haar hoofdzetel.Alden Biesen was a country commandery of the Teutonic Order.
Alden Biesen was een landcommanderij van de Duitse Orde.Around 1361 the Teutonic Order abandons the dangerous and humid region of Alden Biesen.
Omstreeks 1361 verliet de Duitse Orde het onveilige en vochtig gelegen Alden Biesen.Just exactly in the place where there was the Teutonic Order.
Gewoon precies in de plaats waar was er het Duitse Orde.
He represented the Teutonic Order on several diplomatic missions to many European courts.
Walram played a role in the formation of the Teutonic Order in Acre.
Walram speelde een rol bij de stichting van de Duitse Orde in Akko.Konrad VIII served as"Prokurator" of the Teutonic Order over Gardawa during 1425-1429
Koenraad VIII was"procurator" van de Duitse Orde in Gardawa in de periode 1425-1429During the 14th century Estonia was governed by the Germans, the Teutonic Order.
In de 14e eeuw werd Estland geregeerd door de Duitsers, de Duitse Orde.History==The village was created by the Teutonic Order in the mid-14th century.
Geschiedenis ==Trzciano werd midden 15e eeuw gesticht door de Duitse Orde.Henry continuously disputed any division of his realm with the Teutonic Order.
Hendrik betwiste continue elke verdeling van zijn gebied met de Duitse Orde.The shift of sovereignty from Denmark to the Teutonic Order took place on 1 November 1346.
De overgang van de soevereiniteit van Denemarken naar de Duitse Orde vond plaats op 1 november 1346.Alden Biesen was the principal town of a bailiwick or province of this Teutonic Order.
Alden Biesen was het hoofd van een provincie of balije van deze Duitse Orde.
The charges are so serious that even the Teutonic Order, the Pope and King Sigismund intervened.
Het dispuut werd zodanig ernstig dat de Duitse Orde, de paus en keizer Sigismund zelfs tussen moesten komen.In 1454 he participated in the Thirteen Years' War at the side of the Teutonic Order.
Rudolf neemt in 1449 deel aan de Dertigjarige Oorlog aan de zijde van de Duitse Orde.The Teutonic Order used Königsberg to fortify their conquests in Samland
De Duitse Orde gebruikte Koningsbergen als basis voor verdere veroveringen in SamlandIn the 14th century, it was destroyed by the Teutonic Order, the remaining.
In de 14de eeuw werd het door de Duitse Orde verwoest, overlevende inwoners.The coronation was not accepted by the Teutonic Order, who despite the secularization of the Duchy of Prussia in 1525 upheld claims to the region.
De kroning werd niet erkend door de Teutoonse Orde die na de secularisatie van het hertogdom Pruisen in 1525 bij het verdrag van Warschau nog steeds claims op het gebied had.Schriften des Instituts the priest-brethren in the Utrecht bailiwick of the Teutonic Order(1350-1600).
De priesterbroeders in de balije Utrecht van de Duitse Orde(1350-1600).A Turbulent Past From the regional headquarters of the Teutonic Order in the 13th century to a dramatic fire that set the place ablaze in 1971….
Woelig Verleden Van regionaal hoofdkwartier van de Duitse Ridderorde in de 13de eeuw tot een dramatische brand die alles in vuur en vlam zette in 1971….The post of Governor was lost in 1309, as a result of the invasion of the Teutonic Order.
In 1309 verliest hij het ambt van gouverneur als gevolg van de invasie van Pommerellen door de Duitse Orde.The first four scenarios are about the struggles of the Teutonic Order and the knights' eventual downfall.
De eerste vier scenario's gaan over de moeilijkheden die de Teutonische Orde en het einde van de ridders.The Battle of Płowce took place on 27 September 1331 between the Kingdom of Poland and the Teutonic Order.
Slag van Płowce vond plaats 27 september 1331 tussen een leger van Polen en de Duitse Orde.This commandery, an administrative district established by the Teutonic Order, evolved into the largest administrative area in the Bottrop region.
Deze commanderij, een bestuurlijk district gesticht door de Duitse ridderorde, ontwikkelde zich tot de grootste bestuurlijke eenheid in de regio Bottrop.decline of the German Teutonic Order.
The Teutonic order was founded during the last crusades to the holy land,
De Teutoonse ridderorde was oorspronkelijk opgezet tijdens de laatste kruistochten in het Heilige land,Bad Mergentheim with its Castle of the Teutonic Order and Feuchtwangen.
Bad Mergentheim met het kasteel van de Duitse Orde, of Feuchtwangen.Later, the Teutonic Order tried to use Curonian cavalry in the Prussian Crusade,
Later probeerde de Orde de Koerse cavalerie in de strijd tegen de Litouwers in te zetten,probably discouraged by both the Polish and Teutonic Order, he withdrew from active politics.
ontmoedigd door zowel Polen als de Duitse Orde, zich terug uit The inquiry of the Teutonic Order into Marie-Madeleine About fifty years later,
Het onderzoek van de Teutoonse Orde naar Marie-Madeleine Ongeveer vijftig jaren later,
