Voorbeelden van het gebruik van Duits in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niet Duits.
N Duits merk.
Ze is Duits.
Sie ist deutsch.Duits officier?
Je bent Duits, hè?
Sie sind Deutsche, oder?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
duitse voorzitterschap
duitse regering
het duitse voorzitterschap
duitse autoriteiten
duitse leger
duitse mark
duitse delegatie
duitse markt
duitse versie
duitse rijk
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Duits en muziek.
Deutsch und Musik.Kunt u Duits lezen?
Können Sie Deutsch lesen?Duits, denk ik.
Ludwig van Beethoven Duits.
Ludwig van Beethoven Deutschland.Frans, Duits en Engels.
Französisch, Deutsch und Englisch.Waarom praat u Duits tegen me?
Warum sprechen Sie deutsch mit mir?Als Duits officier heeft u geen keus.
Sie sind ein deutscher Offizier, Sie haben keine Wahl.Dank je, ik bedoel… Duits voor"dank je"!
Danke. Ich meine, Deutsch für"Danke"!Duits kantoor voor de bescherming van de grondwet.
Deutschlands Büro zum Schutz der Verfassung.Ik sprak Duits met mijn vader.
Mit meinem Vater sprach ich Deutsch.Duits autosportliefhebber uit Argentinië.
Horst Müller. Deutscher Sportwagen-Fan aus Argentinien.Dank je, ik bedoel… Duits voor"dank je"!
Ich meine, Deutsch für"Danke". Danke!Welk Duits woord staat voor: De wens om te wandelen"?
Welches deutsche Wort ist ein Synonym für'Reisefieber'?We spreken toch allemaal een soort duits dialect, dat heeft Göring zelf gezegd.
Wir sprechen doch alle einen deutschen Dialekt, sagt Göring.Ik ben Duits, maar ik zet betere koffie dan Napolitanen.
Ich bin Deutsche, aber ich mache besseren Kaffee als Neapolitaner.Concurrentie in de overheidsopdrachtenmarkt Duits initiatief inzake niet-loyale praktijken.
Wettbewerb auf den öffentlichen Beschaffungsmärkten- Initiative Deutschland betreffend unlautere Praktiken.In het Duits wordt een e toegevoegd bij bijvoorbeeld ihr meldet.
Sie werden in Deutschland mit einem zusätzlichen S gekennzeichnet.Heb je één Duits bericht gedecodeerd?
Haben Sie keine deutschen Botschaften entschlüsselt?Duits initiatief van september 2000 betreffende bewijsverkrijging 156.
September 2000: Initiative Deutschlands zur Beweisaufnahme156.Heb je één Duits bericht gedecodeerd?
Was Sie erreicht haben? Haben Sie einen deutschen Funkspruch?Duits heeft een rijke literatuur daterend uit de Middeleeuwen tot het heden.
Deutschland hat eine reiche Literatur, die vom Mittelalter bis in die heutige Zeit datiert.Ik spreek Frans, Duits, Farsi, Arabisch en Spaans… Nee.
Ich spreche Französisch, Deutsch, Farsi, Arabisch, Spanisch.- Nein.Wiesbaden/Deutschland:„Postfaktisch“ ist für die Gesellschaft für deutsche Sprache das Wort des Jahres in Deutschland.De aanstoot, in het Duits verschenen als'Der Skandal.
Der Vorfall wurde verfilmt und erschien 1990 in Deutschland als„Katastrophenflug 243“.Horst Müller. Duits autosportliefhebber uit Argentinië.
Deutscher Sportwagen-Fan aus Argentinien.
