Voorbeelden van het gebruik van Duits in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dronken Duits.
A un Allemand bourré.Zijn Duits is daarentegen nog zeer slecht.
Het klinkt Duits.
En er was wat Duits. Het liep door elkaar.
Et il y avait un allemand.Ze spreken geen Duits.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de duitse regering
de duitse autoriteiten
het duitse voorzitterschap
de duitse delegatie
het duitse leger
de duitse taal
duitse herders
duitse eenwording
duitse bondskanselier
de duitse mark
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
engels en duitsduits en engels
frans of duitsduits en italiaans
duits en frans
engels of duitsduits of engels
duits en russisch
Meer
Kan jij Duits lezen?
Vous savez lire I'allemand?Spreekt vloeiend Duits.
II parle un allemand parfait.Bew. uit het Duits, door J. van Megen.
Hoe zeg je dat in het Duits?
Worst in het Duits, u hebt ervaring.
Les saucisses en VO, il y a du savoir-faire.De familie Frank is Joods en Duits.
Les Frank sont Juifs et Allemands.Als het maar Duits klinkt.
Ça ressemble à l'allemand.Hij sprak meerdere talen waaronder Duits.
Natuurlijk onder Duits toezicht.
Evidemment. Surveillé par des Allemands.Noties van Frans, Engels en/of Duits.
Notions de français, d'anglais et/ ou d'allemand.Is het Duits, Frans, Spaans?
C'est de l'allemand, du français, Rillieux dat was op Duits bevel.
Rillieux, c'etait sur ordre des Allemands.In het Duits wordt een dergelijke gesp een"Gefechtsspangen" genoemd.
En Allemagne, ce type d'affichage est appelé« panorama».Een beetje Frans, Duits, muziek en tekenen.
Des notions de français, d'allemand, de musique, de dessin.Echtpaar Neski doodgeschoten in Duits hotel.
Vladimir Neski et son épouse assassinés dans un hôtel en Allemagne.Duits koppel dat met hun hond'Rambo' rond de wereld trekt.
Un couple allemant faisant le tour du monde avec leur chien"Rambo".In 1996 wordt hij Duits gastarbeider.
Het Wereldduits(Weltdeutsch) is een op basis van het Duits ontworpen kunsttaal.
Le Weltdeutsch langue artificielle est basé sur l'allemand.FC Köln werd voor de eerste keer Duits landskampioen.
C'est le FC Cologne qui aété sacré champion d'Allemagne pour la troisième fois.De Carolinen waren Duits bezit en daarom moet ik het toch beter weten!
Hij vertaalde gedichten en prentenboeken uit het Duits, Engels, Frans en Afrikaans.
Elle a traduit plusieurs poèmes et romans Anglais, Français et Allemands.Duits drugsbeleid wordt beschouwd als een van de strengste in Europa.
Politiques pharmaceutiques allemandes sont considérées parmi les plus strictes en Europe.De Relax Bar serveert Duits bier, exclusieve wijnen en kleine snacks.
Le bar Relax sert des bières allemandes, des vins raffinés et des petites collations.Ook Oostenrijkers begrijpen Duits beter dan andersom.
De même Hiertoe behoren bijvoorbeeld Duits, Zweeds, Russisch of Engels.
Ils proviennent par exemple de l'allemand, du suédois, du russe ou 
