Voorbeelden van het gebruik van Duitstalige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Duitstalige vertaling.
De groep maakte een herstart met duitstalige titels.
Duitstalige biografie.
De site is beschikbaar in een Duitstalige en een Engelse versie.
Duitstalige uitgaven onder de titel Napoleon.
Deutsche Ausgabe unter dem Titel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
MetaGer, de metazoekmachine die gebruik maakt van duitstalige zoekmachines.
MetaGer, die Suchmaschine über deutschsprachige Suchmaschinen.Oude Duitstalige vertaling.
Alte deutsche Übersetzung.Hij werkte mee aan verschillende Duitstalige bioscoopproducties.
Anschließend wirkte er in verschiedenen deutschsprachigen Kino-Produktionen mit.Duitstalige Gemeenschap: http: //dglive.be/.
Deutschsprachige Gemeinschaft: http: //dglive. be.Steeds meer opleidingen bieden Engels- en Duitstalige programma's aan.
KabelKiosk bietet zahlreiche deutsche und fremdsprachige Programmpakete an.België Duitstalige Gemeenschap.
Belgien Deutsche Gemeinschaft.Hij schreef eveneens verschillende opiniestukken voor Duitstalige kranten.
Daneben schrieb er unter anderem Glossen für die Deutsche National-Zeitung.In dit Duitstalige pdf magazine de volgende artikelen.
In dieser deutschen PDF Zeitschrift die folgenden Artikel.
Vlaamse Gemeenschap Franstalige Gemeenschap Duitstalige Gemeenschap.
Flämische Gemeinschaft Französischsprachige Gemeinschaft Deutschsprachige Gemeinschaft.Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap Gospertstrasse 1 4700 Eupen België Tel.
Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Gospertstraße 1 4700 Eupen Belgien Tel.OP 24 september 1983 beleefde Cats zijn Duitstalige première.
Am 24. September 1983 erlebte Cats am Theater an der Wien seine deutschsprachige Erstaufführung.In 2010 verscheen zijn eerste Duitstalige album Ich kenn' all deine heimlichen Träume.
Erschien ihr erstes deutschsprachiges Album Ich bin so wie ich bin.Duitstalige Gemeenschap: van de Belgische autoriteiten is geen verslag ontvangen.
Deutschsprachige Gemeinschaft: Von den belgischen Behörden wurde kein Bericht übermittelt.In 2013 verscheen haar nieuwste Duitstalige boek"De waarheid over cosmetica.
Vanaf 1961 speelde hij hoofdrollen bij diverse theaters in alle Duitstalige landen.
Ab 1961 war Löwitsch in Hauptrollen an diversen Theatern in allen deutschsprachigen Ländern zu sehen.Het was de meest oostelijk gelegen Duitstalige universiteit in Europa en deze bestond tot 1920.
Die östlichste deutschsprachige Universität bestand als solche bis 1920.Tussen 1980 en1984 publiceerde Rheingold drie LP's met Duitstalige electropop.
Zwischen 1980 und1984 veröffentlichten Rheingold drei LPs mit deutschsprachigem Elektropop.Daarna verscheen haar duitstalige coverversie van de Millie Small-hit My Boy Lollipop.
Danach erschien ihre deutschsprachige Coverversion des Millie-Small-Hits My Boy Lollipop.Acties van de GWUP worden regelmatig gemeld in redactiestukken van Duitstalige massamedia.
Aktionen der GWUP finden regelmäßig Eingang in den redaktionellen Teil deutschsprachiger Massenmedien.Artikel 1: De Duitstalige Gemeenschap viert haar feestdag elk jaar op 15 november.
Artikel 1- Die Deutschsprachige Gemeinschaft feiert ihren Festtag jedes Jahr am 15. November.De eerste president van de Verenigde Staten met Duitstalige voorouders was Herbert Hoover.
Der erste US-Präsident mit deutschsprachigen Vorfahren wurde 1929 Herbert C. Hoover.In 1984 kreeg de Duitstalige Gemeenschap haar eigen parlement met wetgevende macht.
Die Deutschsprachige Gemeinschaft erhielt erst im Jahr 1984 die Befugnis, Rechtstexte mit Gesetzeskraft zu verabschieden.RTL II bezat het grootste anime-aanbod van alle vrij te ontvangen Duitstalige televisiezenders.
RTL II besaß das umfangreichste Anime-Angebot aller frei empfangbaren deutschsprachigen Fernsehsender.De gasten komen voornamelijk uit Duitstalige landen, maar ook uit Scandinavië en Azië.
Die Gäste kommen überwiegend aus deutschsprachigen Ländern sowie aus Skandinavien und Asien.Duitstalige uitgave, 2011, International Software Testing Qualifications Board(ISTQB), PDF; 1110 kb.
Deutschsprachige Ausgabe, Möhrendorf 2005, International Software Testing Qualifications Board(ISTQB), PDF; 0,266 MB.
