Wat Betekent GERMANOPHONE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duitstalig
• de duitstalige
• duitstalige
• germanophone
• duitse gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Germanophone in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notre réceptionniste germanophone.
Onze Duitssprekende receptioniste.

La communauté germanophone fait entièrement partie de la Région wallonne.
De selbständige Gemeinde maakt deel uit van de Region Hannover.

Belgique francophone et germanophone.
Franstalig en Duitstalig België.

Sur le site web de la Communauté germanophone, vous trouverez un aperçu des possibilités d'études en Belgique germanophone.
Op de website van de Duitstalige Gemeenschap vindt u een overzicht van de studiemogelijkheden in Duitstalig België.

Communauté française et germanophone.
Franse en Duitstalige Gemeenschap.

Le Parlement de la Communauté germanophone a désigné 1 de ses membres comme sénateur.
Het Parlament der Deutsprachigen Gemeinschaft heeft 1 van zijn leden als senator aangesteld.

Ou les trois, même, je suis aussi un peu germanophone….
Of de drie?Ik ben ook een beetje Duitstalig….

L'Ordre des barreaux francophones et germanophone, rue Washington 40, 1050 Bruxelles, par lettre recommandée à la poste le 22 juin 2002;
De Ordre des barreaux francophones et germanophone, Washingtonstraat 40, 1050 Brussel, bij op 22 juni 2002 ter post aangetekende brief;

Position de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone.
Standpunt van de Ordre des barreaux francophones et germanophone.

Car ce n'était pas seulement l'Europe germanophone qui à l'époque baroque, était passée maître dans la traduction musicale de l'histoire de la naissance du Christ.
Want niet alleen Duitstalig Europa wist in de barok het verhaal van Christus' geboorte meesterlijk op muziek te zetten.

Deux heures d'excellent cabaret politique dans sa tradition germanophone.
Twee uren hoogwaardig typisch Duitstalig polititiek cabaret.

La Communauté germanophone Si vous allez étudier en Communauté germanophone, vous pouvez avoir droit à une bourse d'études dans certains cas.
De Duitstalige Gemeenschap Ga je studeren in de Duitstalige Gemeenschap? Dan heb je ook in een aantal gevallen recht op een studiebeurs.

Un membre désigné par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone;
Een lid aangewezen door de Ordre des barreaux francophones et germanophone;

Les Olympiades récompenseront les lauréats dans l'enseignement francophone, germanophone et néerlandophone, tant dans le deuxième que dans le troisième degré.
De Olympiade zal winnaars bekronen in zowel het Franstalig, Duitstalig en Nederlandstalig onderwijs, in zowel de tweede als de derde graad.

Situation: la commune la plus au nord et la plus petite de la Communauté germanophone.
Situatie: de meest noordelijke en kleinste gemeente van de DG.

Vu la proposition de l'Ordre des Barreaux francophones et germanophone et de l'Orde van Vlaamse Balies;
Gelet op het voorstel van de Ordre des Barreaux francophones et germanophone en van de Orde van Vlaamse Balies;

Pour le Secrétariat général de l'Enseignement catholique en Communauté française et germanophone.
Voor het Secretariaat-generaal van het Katholiek Onderwijs in de Franse en in de Duitstalige Gemeenschap.

Par le même arrêté, sont nommés sur proposition du« Seniorenrat» germanophone à titre de membre effectif du même Comité.
Bij hetzelfde besluit worden, op voordracht van de Duitstalige« Seniorenrat», benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Comité.

Tous les requérants exercent la profession d'avocat et sont rattachés à l'Ordre des barreaux francophones et germanophone.
Alle verzoekers oefenen het beroep uit van advocaat en zijn verbonden aan de Ordre des barreaux francophones et germanophone.

Vu l'avis de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ainsi que pour l'assistance sociale spéciale, donné le 17 février 1997;
Gelet op het advies van het Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ainsi que pour l'assistance sociale spéciale, gegeven op 17 februari 1997;

Vu la proposition de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone, Arrête.
Gelet op het voordracht van de Ordre des barreaux francophones et germanophone, Besluit.

L'urgence alléguée par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone ne justifie à l'évidence pas une discrimination contraire à la Constitution.
Het door de Ordre des barreaux francophones et germanophone aangevoerde spoedeisende karakter kan natuurlijk geen discriminatie verantwoorden die in strijd is met de Grondwet.

L'idée était de promouvoir l'alphabétisation et l'éducation universelle après que le pays était libre de l'Empire austro-hongrois germanophone.
Het idee was om de universele geletterdheid en onderwijs te bevorderen nadat het land was vrij van de Duitstalige Oostenrijks-Hongaarse Rijk.

A cet effet, chacun des groupes représentés au sein du Conseil de la Communauté germanophone propose une liste de candidats, proposés en qualité de membres effectifs.
Daartoe draagt elke in de Raad van de Duitstalige Gemeenschap vertegenwoordigde fractie een lijst met kandidaten in hoedanigheid van werkend lid voor.

Promotion de l'emploi et organisation du Fonds Social Maribel social du secteur socio-culturel des Communautés française et germanophone».
Bevordering van de tewerkstelling en organisatie van het« Fonds social Maribel social du secteur socio-culturel des Communautés française et germanophone».

Suite à la communautarisation de l'enseignement en 1989, les Communautés flamande, française et germanophone sont devenues compétentes pour l'emploi des langues en la matière.
Volgens de communautarisering van het onderwijs in 1989 zijn de Vlaamse, de Franse en de Duitse gemeenschappen bevoegd geworden voor het gebruik van de talen.

Tous les établissements d'enseignement supérieur(de type universitaire ou non) relevant de la compétence des communautés française, flamande et germanophone:.
Alle inrichtingen van het hoger onderwijs(al dan niet universitair) die onder de bevoegdheid vallen van de Franse, Vlaamse en Duitse gemeenschap:.

Le Conseil des ministres et l'Ordre des barreaux francophones et germanophone soutiennent que les parties requérantes ne justifient pas de l'intérêt requis pour soulever le premier moyen.
De Ministerraad en de Ordre des barreaux francophones et germanophone beweren dat de verzoekende partijen niet doen blijken van het vereiste belang om het eerste middel aan te voeren.

Pour les tireurs sportifs, ce système favorable s'appliquera dès que la communauté française, flamande ou germanophone leur octroiera un statut officiel.
Voor sportschutters wordt deze gunstregeling van toepassing van zodra zij een officieel statuut krijgen van de Vlaamse, Franse of Duitse gemeenschap.

La programmation de l'IC EQUAL en Belgique est décrite dans deux programmes d'Initiative communautaire, l'un pour la Belgique francophone et germanophone, l'autre pour la Belgique néerlandophone.
De programmering van het CI EQUAL in België wordt beschreven in twee communautaire initiatiefprogramma's, een voor Frans- en Duitstalig België en een voor Nederlandstalig België.