Voorbeelden van het gebruik van Duitse mark in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We hebben de Duitse mark nodig.
Wir brauchen die D-Mark.Duitse mark- Alle producten.
Oktober: revaluatie van de Duitse mark.
Oktober: Aufwertung der D-Mark.DEM Duitse mark- AUe producten.
DEM Deutsche Mark- Alle Erzeugnisse.De bouwkosten bedroegen 5,6 miljoen Duitse Mark.
Die Baukosten betrugen 5,6 Millionen DM.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
DEM Duitse mark- Alle producten.
DEM Deutsche Mark- Alle Erzeugnisse.Belgische frank Deense kroon Duitse mark.
BFR Belgische Franken DKR Dänische Kronen DM Deutsche Mark.Duitse mark- Melk en zuivelprodukten.
Deutsche Mark- Milch und Milcherzeugnisse.Wat gaan wij daaraan doen als de Duitse mark verdwijnt?
Was geschieht damit, wenn die D-Mark verschwindet?Duitse mark- Melk en zuivelprodukten.
Deutsche Mark- Milch und Milch erzeugnisse.De munt werd toen 1:1 gekoppeld aan de Duitse mark.
Daraus resultierte eine 1:1-Bindung an die Deutsche Mark.Maar met de oorlog is de Duitse Mark praktisch waardeloos.
Aber wegen des Krieges ist die Deutsche Mark so gut wie wertlos.De totale kosten bedroegen circa een miljard Duitse mark.
Die Gesamtkosten betrugen rund 100 Millionen D-Mark.Het prijzengeld bedroeg 30 Duitse mark, bijna een weekloon.
Das Preisgeld betrug 30 DM, was fast einem Wochenlohn entsprach.De materiële schade werd getaxeerd op 800 miljoen Duitse mark.
Der Sachschaden betrug etwa vierzig Millionen Deutsche Mark.Duitse mark Nederlandse gulden Pond sterling Deense kroon.
Deutsche Mark Holländischer Gulden Pfund Sterling Dänische Krone.De totale prijs bedroeg 100 miljoen Duitse Mark.
Das Stammkapital belief sich auf etwa 100 Millionen Deutsche Mark.Mei: zwevende koers van de Duitse mark en de Nederlandse gulden.
Mai: Freigabe der Wechselkurse von D-Mark und Niederländischem Gulden.Vóór de komst van de euro was de kroon verbonden met de Duitse mark.
Oostenrijkse schilling Belgische frank Duitse mark Deense kroon Spaanse peseta.
Österreichischer Schilling Belgischer Franc Deutsche Mark Dänische Krone.Pond sterling, US-dollar, Japanse yen,Zwitserse franken en Duitse mark.
Pfund Sterling, US-Dollar Japanische Yen,Schweizer Franken und Deutsche Mark.Duitse mark- Melk en zuivelprodukten, rundvlees- Granen- Overige produkten.
Deutsche Mark- Milch und Milch erzeugnisse, Rindfleisch- Getreide- Sonstige Erzeugnisse.Over 1995 leed het beursgenoteerde bedrijf een verlies van 185 miljoen Duitse mark.
Im Geschäftsjahr 1995 wiesen die Bilanzen Escoms 185 Mio. DM Verluste auf.Duitse mark Amerikaanse dollar Zwitserse frank Franse frank Nederlandse gulden Ecu.
Deutsche Mark US-Dollar Schweizer Franken Französischer Franken Niederländischer Gulden Ecu.Een enkele reis over de gehele verbinding kostte inclusief plaatsreservering 40 Duitse Mark.
Eine einfache Fahrt über die Gesamtstrecke kostete inklusive Platzreservierung 40 DM.De jaarlijkse omzet bedraagt 309 miljoen Duitse mark, wat overeenkomt met ongeveer € 158 miljoen.
Der Jahresumsatz liegt bei 309 Millionen Deutsche Mark, was etwa 158 Millionen Euro entspricht.In het nieuwe gebouw ende elektronische uitrusting werd 5,1 miljoen Duitse Mark geïnvesteerd.
In das neue Gebäude unddie elektronische Ausrüstung wurden 5,1 Millionen DM investiert.In Montenegro verving de euro ook de Duitse mark, die in 1999 als betaalmiddel was ingevoerd.
Auch in Montenegro hat der Euro die Deutsche Mark ersetzt, die 1999 als Zahlungsmittel eingeführt worden war.Daarna kwam er een eenheidsmunt, de Reichsmark,de voorloper van de Duitse mark.
Später wurde eine einheitliche Währung, die Reichsmark, eingeführt.-Sie war der Vorläufer der Deutschen Mark.Oostenrijkse schilling Belgische enLuxemburgse frank Duitse mark Deense kroon Spaanse peseta Finse mark. .
Österreichischer Schilling Belgischer undluxemburgischer Franc Deutsche Mark Dänische Krone Spanische Peseta Finnmark.
