Wat Betekent D-MARK in het Duits - Duits Vertaling

• D-mark
• DM

Voorbeelden van het gebruik van D-mark in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De D-Mark zal komen.
Die D-Mark wird kommen.

We hebben nu de D-Mark.
Wir haben jetzt die D-Mark.

De D-Mark maakt alles duurder.
Die D-Mark macht alles teurer.

Achter die dikke zit de D-Mark.
Hinter dem Dicken steht die D-Mark.

De D-Mark als redding voor iedereen.
Die D-Mark als Rettung für alle.

Vrienden bedwelmd door de D-Mark.
Freunde im Rausch des D-Mark-Saloons.

Mensen willen de D-Mark en hun rust.
Die Leute wollen die D-Mark und ihre Ruhe.

De D-mark was een munt met een trots verleden.
Die D-Mark war eine Währung mit einer stolzen Vergangenheit.

Vooral omdat mensen de D-Mark willen.
Zumal die Menschen die D-Mark wollen.

Zonder de D-Mark en zonder dat de BRD ons opslokt.
Ohne D-Mark und ohne, dass die BRD uns schluckt.

We hebben de aanbetaling in D-Mark nodig.
Wir brauchen die Anzahlung in D-Mark.

Op 23 juni werd de D-mark ook in West-Berlijn ingevoerd.
Am 23. wurde die D-Mark auch in West-Berlin eingeführt.

In 1983 exporteerde het Kombinat banden ter waarde van 230 miljoen D-mark.
Exportierte das Kombinat Reifen im Wert von 230 Millionen VM.

De bestellingen storten in omdat de D-Mark alles duurder maakt.
Weil die D-Mark alles teurer macht.

Het op stabiliteit gerichte beleid van de Bundesbank versterkt het vertrouwen in de D-mark.
Die stabilitätsorientierte Politik der Bundesbank stärkt das Ver trauen in die D-Mark.

De bestellingen storten in omdat de D-Mark alles duurder maakt.
Keine Aufträge, weil die D-Mark alles teurer macht.

Ondanks zijn beroemdheid liet Tauber een belastingschuld na van 750.000 D-mark.
Trotz seiner Berühmtheit und beträchtlicher Einnahmen hinterließ Tauber Steuerschulden in Höhe von rund 750.000 Mark.

Haar man moest vijfduizend D-mark voorschieten, voor orkest en zaal.
Frau Mayers Mann musste 5000 D-Mark zahlen für Orchester und Saal.

Door de Wessi's die bij ons komen omdat het goedkoper is. De D-Mark is er al.
Durch die Wessis, die zu uns kommen, weil es billiger ist. Die D-Mark ist schon da.

Een andere mogelijkheid zou zijn, de D-Mark geleidelijk aan te revalueren.
Die Alternative bestünde darin, die DM schrittweise abzuwerten.

Ik zie veel mensen hard werken dat dit land niet zal instorten, zelfs niet zonder de D-Mark.
Dass dieses Land nicht in die Knie geht, auch ohne D-Mark. Ich sehe viele Menschen, die hart dafür arbeiten.

Dan ben je een miljonair, een D-Mark miljonair. En als we klaar zijn met alles.
Dann sind Sie Millionär, und zwar D-Mark-Millionär. Und wenn wir mit allem durch sind.

De restbestanden, ongeveer 50 auto's, werden voor ongeveer 7000 D-mark per auto verkocht.
Die Restbestände- etwa 50 Fahrzeuge- wurden für rund 7000 DM pro Fahrzeug verkauft.

De kosten bedroegen rond de 24 miljoen D-mark, waarvan 75% door de Bond, 20% door de deelstaat en 5% door de stad gedragen werd.
Die Kosten beliefen sich auf rund 24 Millionen DM, von denen 75% vom Bund, 20% vom Land und 5% von der Stadt getragen wurden.

Meer dan 70% van het verkregen bedrag luidde in communautaire valuta's, voornamelijk D-mark, Ecu en lire.
Mehr als 70% der aufgenommenen Mit tel lauteten auf Gemeinschaftswährungen, hauptsächlich D-Mark, ECU und Lire.

De invoering van de D-Mark in de westelijke bezettingszones in 1948 werd door de Sovjet-Unie beantwoord met de Blokkade van Berlijn.
Auf die Einführung der D-Mark in den drei westlichen Besatzungszonen reagierte die östliche mit der Abriegelung West-Berlins.

De spaartegoeden werden tegen een koers van 1:1 omgezet van DDR-Mark in D-Mark, hoewel de waarde van de DDR-Mark slechts een fractie was van die van de D-Mark.
Faktisch hatte der Richtungskoeffizient die Funktion eines Devisenkurses zur D-Mark, da der offizielle Kurs der DDR-Mark zur D-Mark 1:1 betrug.

De Commissie constateert dat het tekort op de handelsbalans van de EU-lid-staten ten opzichte van de Volksrepubliek China 8 à 10 miljard ecu beloopt 15 à 19 miljard D-mark.
Es wird festgestellt, daß das Handelsbilanzdefizit zwischen den EU-Mitgliedstaaten und der Volksrepublik China 8 bis 10 Mrd. ECU(15 bis 19 Mrd. DM) beträgt.

Toen de westelijke geallieerden op 24 juni de D-Mark ook in West-Berlijn invoerden, reageerden de Sovjets met de blokkade van Berlijn, die tot mei 1949 zou duren.
Am 24. Juni führten die Westmächte die D-Mark auch in West-Berlin ein, die Sowjets antworteten mit der Berliner Blockade.

Voor de DDR was de exploitatie van de S-Bahn in West-Berlijn een belangrijke bron van deviezen: de vervoerbewijzen moesten in D-Mark betaald worden, terwijl de meeste kosten in Oost-Duitse mark werden gemaakt.
Die DDR nahm auf diese Art und Weise Devisen ein, da die Fahrkarten in West-Berlin in DM bezahlt werden mussten, während viele Kosten lediglich in Mark der DDR entstanden.

Hoe "d-mark" in een zin te gebruiken

Canon EOS 7 D Mark II; 500 mm; schommelkop op rail vanuit schuilhut.

Canon eos 6 d Mark II met 24-105mm Ii lens zeer goede staat.

Bij Plein Air a d Mark zondag 19 augustus 2018; zie ook: hier.

Voor negentig procent werkt hij echter met de Canon EOS 1 D Mark IV.

Het opgeven van de D Mark stuitte ook op verzet bij veel Duitse burgers.

De 1 D Mark IV en mijn 100-400 lens hingen al om mijn nek.

Later ontdekt hij dat de West-Duitse autoriteiten 50.000 D Mark voor hem hebben betaald.

De CMOS sensor van de Canon EOS-1 D Mark II heeft ongeveer 8,2 Megapixels.

De Duitsers gaven hun sterke D mark op, de Fransen sloten daarmee een goede deal.

Canon 5 D mark ll nog niet dood verklaard. → 4k doodt de fotografie bedrijf?