Voorbeelden van het gebruik van So offen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie ist so offen.
So offen muss es auch nicht sein.
Sie war so offen.
Ze was zo ruimdenkend.So offen muss es auch nicht sein.
Sie sind so offen dort.
Ze zijn daar zo open.
Mensen vertalen ook
Und aus dem Grund bin ich so offen.
Sie waren so offen damit.
Ze waren er zo openlijk over.Ich liebe die Tatsache, dass sie so offen ist.
Ik vind het geweldig dat ze zo open is.Musst du so offen zu ihm sein?
Moet je zo bot bij 'm zijn?Wir sind nicht so offen.
We zijn niet zo open.Sie war so offen und neugierig.
Ze was zo open en nieuwsgierig.Deshalb bin ich so offen.
Daarom ben ik zo eerlijk.Sie sind so offen, wie ich es bewältigen kann.
Ze zijn zo open als het maar kan.Wäre ich bloß so offen wie Sie.
Was ik maar zo open als jij.So offen hat mich bisher keiner seinen Hass spüren lassen.
Niemand heeft me ooit zo openlijk gehaat.Schön, dass du so offen bist.
Fijn dat je zo ruimdenkend bent.Er war so offen bezüglich seines Problems, treu zu sein.
Hij was zo open over z'n strijd om trouw te blijven.Danke, dass Sie so offen sind.
Bedankt dat je zo openhartig bent.Ich glaube, so offen habe ich noch nie mit jemandem geredet.
Ik geloof niet dat ik ooit zo openhartig tegen iemand geweest ben.Aber es hier so offen tun?
Maar om het nu hier zo openlijk te doen?Sie möchten natürlich, dass Ihre Geschäftsräume so offen und einladend wie möglich sind- und es Mitarbeitern und Besuchern leicht machen, sich im Gebäude zu bewegen-, aber Sie müssen gleichzeitig maximalen Schutz gegen unbefugte Eindringlinge gewährleisten.
Natuurlijk wilt u dat uw bedrijfslocatie zo toegankelijk en uitnodigend mogelijk is, en dat uw personeel en bezoekers zich vrij door uw gebouw kunnen bewegen. Maar aan de andere kant wilt u ook een maximale bescherming tegen onbevoegde indringers.Wie fühlt es sich an, so offen zu sein?
Hoe voelt het om zo open te zijn?Ich finde eben, so offen hat mich noch nie jemand gehasst.
Ik denk niet dat ik ooit zo openlijk gehaat ben door iemand.Und vielen Dank, dass Sie so offen waren.
Bedankt dat je zo eerlijk bent.Jemanden, der so offen über die Dinge spricht.
Iemand die zo openlijk over dingen praat.Ihr solltet eure Magie nicht so offen anwenden.
Maar je moet niet zo openlijk toveren.Tut mir leid, Sie so offen zu fragen: Mr. Roque, sind Sie ein kubanischer Spion?
Sorry dat ik het zo bot vraag, maar bent u een spion voor Cuba?Du bist mein Lieblingssklave, rede so offen, wie du willst.
Spreek zo open als je wilt.Wir beginnen so offen und spontan.
We beginnen zo open en spontaan.Ich freue mich, dass Sie jetzt so offen sind.
Ik ben blij dat je ineens zo openhartig bent.
