Wat Betekent SIE SO OFFEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je zo open
• je zo openhartig
• je zo eerlijk

Voorbeelden van het gebruik van Sie so offen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Danke, dass Sie so offen sind.
Bedankt dat je openhartig bent.

Ich habe Sie der Präsidentin empfohlen, weil Sie so offen sind.
Ik heb je voorgedragen omdat je niet bang bent om je mond open te trekken.

Danke, dass Sie so offen sind.
Bedankt dat je zo openhartig bent.

Da sie so offen für neue Erfahrungen sind, ist es offensichtlich, dass die Omas mehr als froh sind, jeden mit ihren Lippen zu verführen.
Natuurlijk, omdat ze zo open staan voor nieuwe ervaringen, zijn oma's prima in staat om met hun lippen te beginnen.

Danke, dass Sie so offen sind!
Bedankt dat je er zo voor openstaat.

Ich liebe die Tatsache, dass sie so offen ist.
Ik vind het geweldig dat ze zo open is.

Warum sind Sie so offen zu mir? -Ja?
Ja? Waarom ben je zo eerlijk tegen me?

Und vielen Dank, dass Sie so offen waren.
Bedankt dat je zo eerlijk bent.

Wenn Sie so offen fragen, will ich offen antworten.
Je vraagt het direct, dus zal ik je antwoord geven.

Ich wusste ja nicht, dass Sie so offen sind.
Ik wist niet dat je zo inschikkelijk was.

Tut mir leid, Sie so offen zu fragen: Mr. Roque, sind Sie ein kubanischer Spion?
Sorry dat ik het zo bot vraag, maar bent u een spion voor Cuba?

Es ist so wundervoll, dass Sie so offen waren.
Het is fijn dat je zo open bent geweest.

Bitte antworten Sie so offen und ehrlich wie möglich?
Wilt u zo openhartig mogelijk antwoorden?

Es ist so wundervoll, dass Sie so offen waren.
Het is geweldig dat je zo openhartig bent.

Bitte antworten Sie so offen und ehrlich wie möglich.
Ik vraag u zo eerlijk mogelijk te antwoorden.

Ich fühl mich geehrt, dass Sie so offen zu mir waren.
Ik ben echt gevleid dat je zo open tegen me was.

Ich freue mich, dass Sie so offen mit mir geredet haben.- Natürlich.
Natuurlijk. Ik vind het echt leuk dat je zo open naar mij bent geweest.

Ich hätte nie erwartet, dass Sie so offen für unsere Arbeit wären.
Niet verwacht dat je er zo voor zou openstaan.

Mitglied der Kommission. -Herr Präsident! Ich bin den ehrenwerten Abgeordneten dankbar, dass sie so offen und aufrichtig sind und ihre Bemerkungen so äußern, dass, auch wenn verschiedene Fraktionen unterschiedliche Ansätze haben, das Augenmerk doch darauf liegt, wie wir zu einer Lösung finden können.
Lid van de Commissie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben de geachte Parlementsleden dankbaar voor het feit dat ze zo open en rechtdoorzee zijn en dat ze hun opmerkingen zo formuleren dat, hoewel verschillende fracties een ander aanpak voor ogen hebben, de nadruk ligt op het vinden van een oplossing.

Ich hätte nie erwartet, dass Sie so offen für unsere Arbeit wären.
Nooit verwacht dat je zo open zou denken over wat wij hier doen.

Bitte antworten Sie so offen wie möglich.
Antwoord zo open mogelijk.

Bitte antworten Sie so offen wie möglich.
Antwoord alstublieft zo spontaan mogelijk.

Ich danke Ihnen, das Sie so offen zu uns waren, Peter.
Bedankt dat je zo openlijk was tegen ons, Peter.

Ich freue mich, dass Sie so offen mit mir geredet haben.
Ik vind het heel fijn dat u zo openhartig bent geweest.

Ich versuche, mit Ihnen so offen und ehrlich zu reden wie mit allen anderen.
Ik probeer zo open en eerlijk tegen u te zijn zoals ik tegen iedereen ben.

Sie war so offen.
Ze was zo ruimdenkend.

Sie ist so offen.
Ze is zo open.

Sie war so offen.
Ze was erg ruimdenkend.

Sie sind so offen dort.
Ze zijn daar zo open.

Sie waren so offen damit.
Ze waren er zo openlijk over.