Voorbeelden van het gebruik van Zeil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vol zeil.
Je zeil is slap.
Dein Segel ist schlapp.Maak het zeil los,!
Mach die Schot los!Het zeil is geweldig.
Das Segel ist klasse.Aang, minder zeil.
Weniger Segel, Aang.
Mensen vertalen ook
Het zeil is los.
Segel ist los.Kom onder het zeil.
Maak het zeil los. Wat?
Mach die Schot los. Was?We hebben geen zeil.
Wir haben keine Plane.Het zeil kan gaan rafelen.
Er könnte das Segel ausfransen.Hijs het zeil niet.
Hisst die Segel nicht.Hou een oogje in het zeil.
Diameter Zeil rond….
Durchmesser Segel um….Hou een oogje in het zeil.
Halt die Augen offen.Ik laat het zeil zakken.
Hou een oogje in het zeil.
Haltet die Augen offen.Laat het zeil zakken. Snel!
Schnell! Lasst das Segel fallen!Tapdansend op het zeil.
Stepptanz auf dem Linoleumboden.Niet onder dat zeil kijken, jongen.
Schau nicht unter die Plane, Junge.We houden een oogje in het zeil.
Wir halten die Augen offen.Houd een oogje in het zeil, wil je Goed, nou?
Also haltet die Augen offen, ja?Ze houden een oogje in het zeil.
Die halten die Augen offen.Hou een oogje in het zeil liefje. Komaan!
Kommt schon! Halt die Augen offen, Babe!Ja, we houden een oogje in het zeil.
Ja, wir halten die Augen offen.Alsof we wat zeil hadden moeten neerleggen.
Dit… is een… z-e-i-l. zeil, ja?
Das ist eine P-L-A-N-E. Eine Plane.Iemand moet een zeil over m'n Harley leggen.
Ich brauche eine Plane für meine Harley.Achter in de bestelbus op een zeil.
Hinten im Laster auf einer Plane.Span het zeil met de achterkant naar boven.
Altijd gaan voor het Schloss Zeil.
