Wat Betekent WE OPENLIJK in het Duits - Duits Vertaling

• wir offen
• wir öffentlich

Voorbeelden van het gebruik van We openlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kunnen we openlijk praten?
Können wir reden?

Ja, dat klopt. De mensen die onze huizen vernietigen moeten we openlijk aanvallen.
Das stimmt. Die Menschen, die unsere Heimat zerstören, müssen offen bekämpft werden.

Ze wil dat we openlijk afzien.
Sie will, dass wir öffentlich bluten.

Over onze toekomst samen. Maar ik wilde een plek waar we openlijk konden praten.
Ich wollte einfach wo sein, wo wir ungestört… über unsere Zukunft reden können.

Mogen we openlijk rechercheren?
Dürfen wir denn öffentlich ermitteln? -Chef? -Hm?

Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn wanneer we openlijk voor jullie zijn verschenen.
Das Leben wird nicht mehr das selbe sein, wenn wir euch offen begegnet sind.

Laten we openlijk met elkaar praten, generaal.
Lassen Sie uns offen reden, General.

Is de magie weg? Nu we openlijk iets hebben?
Nun, da das mit uns öffentlich ist, ist die Magie weg?

Toen we openlijk toegaven dat de U-2 van ons is.
Würden wir öffentlich zugeben, dass diese U-2 uns gehörte.

Sinds wanneer praten we openlijk over privézaken?
Seit wann sprechen wir über Privates an öffentlichen Stätten?

Ooit zullen we openlijk kunnen afspreken, maar nu nog niet.
Irgendwann können wir solche Treffen öffentlich abhalten.

Ik… wij… We zijn allemaal familie hier dus ik vind dat we openlijk kunnen praten.
Wir… wir sind alle eine Familie hier, und ich denke, wir können ruhig offen miteinander reden.

Daarom moeten we openlijk met elkaar praten.
Deshalb müssen wir uns ganz offen unterhalten.

Jersey Shore'… en waar we willen eten… Dus de enige dingen waarover we openlijk kunnen spreken zijn… politiek.
Also, die einzigen Sachen, über die wir offen reden können, sind Politik, Jersey Shore und wo wir essen.

Raymond Reddington? Nu we openlijk kunnen spreken, kan ik je vertellen dat je ontdekt bent.
Raymond Reddington? Jetzt, wo wir offen sprechen, ist Ihre Tarnung wohl leider aufgeflogen.

Als we samenwonen, moeten we openlijk over dingen praten.
Wenn wir zusammenleben wollen, müssen wir offen zueinander sein.

Het is niet de bedoeling dat we openlijk over onze geslachtsorganen praten, tenminste niet in de beleefde samenleving.
Wir sollten nicht offen über unsere Geschlechtsorgane sprechen, zumindest nicht in einer höflichen Gesellschaft.

Ooit komt de dag dat we openlijk kunnen trouwen.
Es wird der Tag kommen, wo wir die Zeremonie öffentlich vollziehen.

Jullie zullen zoveel leren nadat we openlijk kunnen verschijnen, en het zal de ene na de andere verrassing geven en ook veel schokken teweegbrengen.
Ihr werdet noch viel lernen, wenn wir in die Lage gekommen sind, offen aufzutreten, und da wird es noch eine Überraschung nach der anderen geben, Überraschungen, die für Manche schockierend sein werden.

Iedereen heeft gehoord dat Europa één onverdeeld standpunt verkondigd heeft, en dat we openlijk tegen onze Amerikaanse vrienden zijn ingegaan met de boodschap dat zij dat niet kunnen doen wat ze willen zonder onze steun.
Die ganze Welt hat gespürt, daß Europa mit einer einzigen Stimme aufgetreten ist, daß wir uns gegen unseren amerikanischen Freund gestellt haben, daß wir ihm zu verstehen gegeben haben, er könne das, was er da tun will, nicht einfach so tun, als ob wir nicht da wären.

Wanneer de nieuwe regeringen aan de macht zijn, kunnen we openlijk aan de verschillende projecten beginnen die nodig zijn om deze olieramp op te lossen en om de Caribische Zee weer terug te brengen naar een meer acceptabele staat.
Wenn jedoch die neuen Regime an der Macht sind, können wir offen mit den verschiedenen Projekten beginnen, die notwendig sind, um dieses sprudelnde Öl-Leck zu schließen und die Karibik wieder in einen annehmbareren Zustand zu bringen.

We praten openlijk over seks.
Wir reden alle offen über Sex.

Laten we haar openlijk benaderen.
Reden wir offen mit ihr.

Dat moeten we heel openlijk toegeven.
Das sollten wir ganz offen gestehen.

Kunnen we ergens openlijk praten?
Können wir irgendwo öffentlich reden?

Sinds wanneer spreken we zo openlijk over geld?
Seit wann reden wir so offen über Geld?

Het is belangrijk dat we hier openlijk over praten.
Es ist wichtig, dass wir offen reden.

We zijn te openlijk.
Wir sind zu ungeschützt.

We doen niks openlijk.
Wir machen nichts in der Öffentlichkeit.

We zijn openlijk vernederd, maar het is geen drama?
Wir haben uns öffentlich blamiert, ist das kein Drama?

Hoe "we openlijk" in een zin te gebruiken

Zodat we openlijk over onderwerpen kunnen praten.”

Maar goed, ook hierover konden we openlijk praten.

Niet dat we openlijk werden vervolgd door andersdenkenden.

Net als onze dankbaarheid, die we openlijk tonen.

we openlijk verkennen andere culturen van de wereld.

Daar kunnen we openlijk en vrij over praten.

Het is niet iets dat we openlijk aanmoedigen.

En daar mogen we openlijk voor uit komen ook.

Wanneer wij openlijk dingen erkennen, worden we openlijk gereinigd.

Samen huilden we openlijk en spraken onze dank uit.