Wat Betekent SCHAMLOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schaamteloos
• onbeschaamd
• brutaal

Voorbeelden van het gebruik van Schamlos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist schamlos.
Het is obsceen.

Wie schamlos kann sie sein?
Hoe schaamteloos kan ze zijn?

Sie ist schamlos.
Ze is schaamteloos.

Schamlos bist du. Gentleman?
Een heer? Je bent schaamteloos.

Das ist schamlos.
Dit is schaamteloos.

Zustimmendes Gemurmel Die Frau ist schamlos.
Die vrouw is onbeschaamd.

Das ist schamlos.
Dat is schaamteloos.

Mein Vater hatte Recht. Deine Art ist schamlos.
M'n vader had gelijk, je gedraagt je onfatsoenlijk.

Und Sie? Schamlos.
En jij? Schaamteloos.

Es war schamlos, taktlos und völlig unangebracht. Ok.
Het was genadeloos, ongevoelig, en totaal ongepast.

Du bist so schamlos.
Je bent zo brutaal.

Du hast schamlos mit mir geflirtet!
Je hebt schaamteloos met mij geflirt!

Nein. Das ist schamlos.
Nee, het is schaamteloos.

Sie haben schamlos Menschen misshandelt.
U heeft mensen schaamteloos misbruikt.

Ich wäre gern schamlos.
Ik zou graag onbeschaamd zijn.

Du bist schamlos, Mumzie.
Je bent schaamteloos, mam.

Aber was sie macht, ist schamlos.
Wat zij doet, is schaamteloos.

Weil er schamlos ist.
Hij is schaamteloos.

Oh, Eleuterio, du bist schamlos.
O, Eleuterio, je bent schaamteloos.

Wenn sie nicht schamlos sind, dann ja.
Als ze niet achterbaks zijn ja.

Unabhängig, stolz und schamlos.
Onafhankelijk, fier en schaamteloos.

Ich finde es schamlos, dass wir trotzdem arbeiten.
Het is ongepast dat we doorwerken.

Ich wäre gerne schamlos.
Ik zou graag onbeschaamd zijn.

Und dennoch hat sie schamlos mit dem Arzt geflirtet.
En toch flirtte ze schaamteloos met de arts.

Du bist abscheulich und schamlos.
Je bent laaghartig en schaamteloos.

Ich habe das Lied schamlos"Leben" genannt.
Ik heb het lied schaamteloos'Life' genoemd.

Als ich vorbeiging, fragte sie schamlos.
Toen ik langsliep, zei ze onbeschaamd.

Lebend! Dein Betragen war schamlos mit Alfonso D'Este.
Levend. Je was onbeschaamd tegen d'Este.

Nach alldem nutzen Sie nun auch noch eine blinde Frau schamlos aus?
En nu maak je misbruik van een blinde vrouw?

Du bist schamlos.
Jij bent schaamteloos.