Wat Betekent ACHTERBAKS in het Duits - Duits Vertaling

• hinterhältig
• hinterlistig
• heimtückisch
• unaufrichtig
• unredlich
• intrigant

Voorbeelden van het gebruik van Achterbaks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is achterbaks.
Das ist hinterhältig.

Wat zijn verslaafden toch achterbaks.
Abhängige, Mann! Ihr seid so hinterlistig.

Je was achterbaks.
Du warst hinterhältig.

Maar het is nog meer. Het is achterbaks.
Aber es ist schlimmer, sie war unredlich.

Iets achterbaks?
Irgendetwas Hinterhältiges?

En een stuk minder achterbaks.
Und weniger hinterhältig.

Jij achterbaks vuilak!
Du hinterhältige Schweinebacke!

Hij was niet achterbaks.
Er war nicht hinterhältig.

Hij is achterbaks, arrogant, manipulatief.
Er ist hinterhältig, arrogant, manipulativ.

Dat was wat achterbaks.
Das was etwas hinterhältig.

Louis is achterbaks, maar hij is geen waaghals.
Aber er ist nicht dreist. Louis ist unaufrichtig.

Omdat hij zo achterbaks is.
Wie hinterhältig er ist.

Louis is achterbaks maar hij is geen waaghals.
Louis ist unaufrichtig,… aber er ist nicht dreist.

Bespioneren is achterbaks.
Spionieren ist hinterlistig.

Hij is achterbaks en vals.
Er ist hinterhältig und falsch.

Dat was misschien achterbaks.
Vielleicht war es unaufrichtig.

Ach jij, achterbaks loeder!
Ach du, heimtückische Schlange!

Ze is inderdaad nogal achterbaks.
Sie ist verdammt hinterhältig.

Zo achterbaks, manipulerend, 'n leugenaar…- En je bent veranderd?
So hinterhältig, manipulativ, eine Lügnerin, und du hast dich geändert?

Is Mark achterbaks?
Ist der gute Mark heimtückisch?

Foerstel is veel dingen… maar niet achterbaks.
Foerstel mag vieles sein, aber nicht unredlich.

Ik wil niet achterbaks zijn.
Ich bin ungern hinterhältig.

Dat was echt gemeen en listig en achterbaks.
Das war unglaublich gemein und fies und hinterlistig.

Een beetje achterbaks, toch?
Das ist etwas hinterhältig, oder?

De mannen in Manhattan zijn achterbaks.
Die Männer von Manhattan sind hinterhältig.

Maar een beschadigd, achterbaks, manipulatief kind is geen duivel.
Aber ein verstörtes, hinterlistiges, manipulierendes Kind ist noch lange kein Dämon.

Nee, maar je bent achterbaks.
Nicht schlecht. Es ist hinterhältig.

Ik weet dat Rackham achterbaks is, maar hij denkt alleen aan zijn nalatenschap.
Aber an sich nur an seinem Ruf interessiert. Und Rackham ist hinterhältig.

Ik was oneerlijk en achterbaks.
Ich ging es hinterhältig und unehrlich an.

En dat is achterbaks?
Und nett zu sein, ist hinterlistig?

Hoe "achterbaks" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik kan best een beetje achterbaks zijn.

Doorzagen achterbaks Binaire opties voorbeelden geëxplodeerd ministens?

Wolfshiem verzekerde Jay niets achterbaks te doen.

Dicht bij elkaar staande ogen: achterbaks type.

Belgen worden vaak achterbaks genoemd door Nederlanders.

Nederlanders zijn geneigd dit achterbaks te noemen.

Juist omdat het allemaal heel achterbaks gaat.

Moet hij maar niet zo achterbaks zijn.

Wat is dit voor een achterbaks gedoe?

Ze hebben achterbaks fascisme over zichzelf afgeroepen.

Hoe "hinterlistig, heimtückisch, hinterhältig" te gebruiken in een Duits zin

Und hinterlistig jeden Schritt des anderen Verfolgt.

dabei handelt er keineswegs hinterlistig oder gemein.

ungeprüften Potenzmitteln ist besonders heimtückisch und kriminell.

Füchse sind in ihrem Wesen weder hinterlistig noch falsch.

Ohne das hinterhältig flackernde Licht in ihren Augen?

Hinterlistig und mit Dunkler Magie versuchen sie uns auszulöschen.

Schwäbisch-Hall-Hessental nach Stuttgart wird noch deutlicher, wie hinterlistig argumentiert wird.

Mefisto, heimtückisch und hinterlistig bekommt immer was er will.

Unterdrückte Aggressionen, die heimtückisch und martialisch explodieren.

Coyote malt hinterlistig eine Couch an die Wand und verschwindet.