Voorbeelden van het gebruik van Flagrante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La contradiction est flagrante.
Flagrante réponses charitables à des questions légitimes.
La culpabilité d'Alvarez était flagrante.
Ce serait une discrimination flagrante envers les autres groupes.
Votre Honneur, ceci est- une tentative flagrante.
Edelachtbare, dit is een onverholen poging.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Cette violation flagrante de la Charte olympique est inacceptable.
Qui est d'une manière flagrante faux.
Geïdentificeerd als 1166.“- welke flagrant vals is.Cette flagrante violation de notre traité avec la Mercie ne peut être tolérée et ne le sera pas.
Dit overduidelijke misbruik van ons laatste verdrag met Mercia, Kan niet en zal niet worden getolereerd.J'étais sur le pont exposé, mais sa nervosité était flagrante.
Finalement mon inaptitude était tellement flagrante que je ne pouvais plus la nier.
La situation des femmes en est l'illustration la plus flagrante.
En tout état de cause, cela est en contradiction flagrante avec les conclusions de la présente enquête.
Hoe het ook zij, een en ander is duidelijk in strijd met de bevindingen van onderhavig onderzoek.Il est parfois difficile d'aider les autres à voir ce qui pourvous est d'une évidence flagrante.
Het is soms moeilijk om anderen telaten zien wat(voor jou) onverholen duidelijk is.La concurrence fiscale est particulièrement flagrante dans le domaine des statuts spéciaux et d'exception.
De fiscale concurrentie is bijzonder uitgesproken op het vlak van bijzondere en uitzonderingsstatuten.Si je travaille à trouver des réponses,je refuse d'être moqué par sa flagrante indifférence.
Als ik antwoorden moet vinden,weiger ik getergd te worden door zijn schaamteloze onverschilligheid.Vers midi, il a soudainementouvert son porte du salon et se flagrante fixement les trois ou quatre personnes dans le bar.
Over de middag hij plotselingopende hij zijn salon de deur en stond flagrante strak op de drie of vier mensen in de bar.Maoism est un système social bienplus primitif qui est fondamentalement et d'une manière flagrante tribalistic.
Het maoïsme is een meerprimitief sociaal systeem dat en flagrant fundamenteel tribalistic is.La supériorité de Baunat parrapport à ses concurrents est flagrante si on prend le temps d'évaluer de façon minutieuse.
De superioriteit van Baunat tenopzichte van haar concurrenten, is overduidelijk als je de tijd neemt om alles zorgvuldig te bekijken.Mes sources au sein du départementdisent que les officiers de base sont outrés par cette manipulation politique flagrante.
M'n bronnen zeggen datde gewone agenten… ontsteld zijn door deze schaamteloze politieke manipulatie.Il est étrange qu'une disposition de notre Code pénalcontrevienne de manière si flagrante à notre Constitution et au principe d'égalité entre les sexes.
Het is vreemd dateen bepaling van ons Strafwetboek zo flagrant in strijd is met onze Grondwet en met de gelijkheid van geslachten.J'ai toujours eu beaucoup de mépris pour ceux qui obtiennent un poste via un piston,quand bien même leur incompétence est flagrante.
Ik heb altijd veel minachting gehad voor degenen die een functie krijgen via vriendjespolitiek,zelfs als hun onbevoegdheid overduidelijk is.Cette promotion flagrante d'incidents civils a incité les militaires et les services de renseignement Américains à passer à l'action.
Deze schaamteloze promotie van burgeronrust heeft ervoor gezorgd dat het leger van de VS en geheime dienst agentschappen onmiddellijk actie hebben ondernomen.Alors que le rapport parle de changements,l'argument du considérant F est en contradiction flagrante avec celui du paragraphe 1.
Terwijl het verslag het over veranderingen heeft,is de strekking van overweging F duidelijk in tegenspraak met die van paragraaf 1.Cette initiative est en contradiction flagrante avec les règles de l'OMC, qui interdisent explicitement la suspension de mesures compensatoires tant que la procédure d'arbitrage est en cours.
Deze maatregel druist lijnrecht in tegen de WHO-regels die expliciet de opschorting van concessies verbieden als de arbitrageprocedure nog loopt.Mermaid conception tulle perlé rend cette robe de mariage plus sexy et brillante, le porter,vous serez la mariée la plus charmante et flagrante.
Zeemeermin tule kralen ontwerp maakt deze trouwjurk meer sexy en glanzend, het dragen van het,zult u de meest charmante en flagrante bruid te zijn.L'UE note queles actes du SPDC sont en contradiction flagrante avec son intention proclamée de bâtir une véritable démocratie.
De EU neemt ernota van dat de acties van de SPDC duidelijk in tegenspraak zijn met zijn uitgesproken voornemen om een volwaardige democratische natie tot stand te brengen.Antioche avait un demi-million d'habitants; c'était la troisième ville de l'empire en importance etla première par la dépravation et la flagrante immoralité.
Antiochië had een half millioen inwoners; het was in grootte de derde stad van het keizerrijk,en de eerste in verdorvenheid en schaamteloze immoraliteit.Que la compensation permise par le projet dePRAS est en contradiction flagrante avec l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier;
Dat de compensatie waarin hetontwerp van GBP voorziet flagrant in strijd is met de ordonnantie van 4 maart 1993 betreffende het behoud van het onroerend erfgoed;Même maintenant que le président a assoupli cette loi extra-territoriale,elle reste absolument inacceptable et en contradiction flagrante avec le droit international.
Zelfs nu de president van de Verenigde Staten deze extra territoriale wet verzacht heeft,blijft deze volstrekt onaanvaardbaar en flagrant in strijd met het internationale recht.La discrimination est particulièrement flagrante par rapport aux débits de boissons fréquemment situés près des écoles, ou traditionnellement installés en face des églises et à côté des hôpitaux.
De discriminatie is bijzonder flagrant ten opzichte van de drankslijterijen die vaak dicht bij scholen gevestigd zijn, of traditioneel tegenover kerken en naast ziekenhuizen.
