Exemples d'utilisation de Flagrante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'ironie est flagrante.
Une tentative flagrante pour conquérir les technophiles?
La ruse est flagrante!
Martin Bormann était un agent Rothschild-Évidence flagrante.
Martin Bormann era unagente Rothschild Evidencia obvia.Tu a fait une attaque flagrante sur la Lumière.
Ejecutaste un ataque descarado a la Luz.
Combinations with other parts of speech
La culpabilité d'Alvarez était flagrante.
Flagrante réponses charitables à des questions légitimes.
Pas de preuve flagrante.
La discrimination flagrante est toujours un problème sur le marché du travail.
La dette est d'une injustice flagrante.
Il s'agit d'une ingérence flagrante dans les affaires intérieure de la Chine.
Elle n'aurait jamaisfait une erreur aussi flagrante.
En consommation, la différence est flagrante entre les deux automobiles.
En consumo, la diferencia es obvia entre los dos automóviles.
Une émotion qui t'empêchedéjà de voir la simple et flagrante vérité.
Una emocion que ya te esta impidiendover la verdad simple y obvia.Sauf si ce est flagrante mauvaise ou ñ plus rarement ñ exceptionnellement bon.
L'inégalité est la plus flagrante dans ce domaine.
La desigualdad es más obvia en el ámbito del empleo.J'espère que l'UE en parlera dans ses relations avec l'Inde et contribuera à mettre unterme à cette injustice sociale flagrante.
Espero que la UE aborde esta cuestión en el marco de sus relaciones con la India ycontribuya a suprimir está burda injusticia social.Un tel état de choses est en contradiction flagrante avec l'état de droit.
Elle est particulièrement flagrante lorsque le nombre de fonctionnaires est comparé à celui des administrations nationales chargées de la concurrence.
Esta situación es particularmente grave cuando se compara el número de estos funcionarios con el de las administraciones nacionales responsables de la competencia.Je trouve que cette manière d'agir est se moquer de manière flagrante des consommateurs.
La loi sur la langue de cepays est une discrimination flagrante du droit du demi-million de membres de la communauté hongroise de s'exprimer dans leur propre langue.
Su legislación lingüística discrimina descaradamente el derecho de una comunidad húngara formada por medio millón de personas a usar su propio idioma.En fait, Madame la Présidente,cette Assemblée est coupable de flagrante hypocrisie.
Hablando en plata, señora Presidenta,esta Cámara es culpable de burda hipocresía.Le Gouvernement chinoiscondamne fermement cette ingérence flagrante dans les affaires intérieures de la Chine et s'y oppose résolument.
El Gobierno chino condena enérgicamente esa burda injerencia en los asuntos internos de China y se opone firmemente a ella.Lorsque le PV est dressé par la police Vous pouvez inscrire un commentaire sur le PV,par exemple pour signaler une irrégularité flagrante.
Cuando el PV(Multa de Estacionamiento) es elaborado por la policía Usted puede registrar un comentario en el PV(Multa de Estacionamiento),por ejemplo para señalar una irregularidad grave.Savent-ils qu'un but commun les lie?Une réalité flagrante, ils sont extraordinaires?
Cette inaction reflète la réticence flagrante de la communauté internationale à prendre tout initiative concrète contre les coupables, sans parler de les punir.
La inacción refleja la descarada falta de voluntad de la comunidad internacional para tomar alguna medida significativa contra los culpables, para no hablar de castigarlos.Les bouclages imposés en 1996 constituent des mesures de représailles et des sanctions collectivesà l'encontre de la population civile, en violation flagrante de la quatrième Convention de Genève.
Los cierres totales impuestos en 1996 son represalias y constituyen un castigocolectivo de la población civil, en grave contravención del Cuarto Convenio de Ginebra.L'Algérie a ignoré cet appel etest donc en violation flagrante du Protocole I des Conventions de Genève du 12 août 1949.
Argelia hace caso omiso de ese llamamiento y,en consecuencia, comete una grave infracción al Protocolo I de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949.Mme JANJUA(Observatrice du Pakistan)dit que les accusations d'une fausseté flagrante exprimées à l'encontre du Pakistan ne méritent pas qu'on y réponde.
La Sra. JANJUA(Observadora del Pakistán)dice que las acusaciones descaradamente falsas formuladas contra el Pakistán no merecen respuesta.Le Gouvernement etle peuple chinois condamnent fermement cette ingérence flagrante dans les affaires intérieures de la Chine et s'y opposent résolument.
El Gobierno yel pueblo de China condenan enérgicamente esa burda injerencia en los asuntos internos de China y se oponen firmemente a ella.
