Que Veut Dire FLAGRANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• flagrante
• evidente
• patente
• manifiesto
• notorio
• descarada
• grave
• palmario
• flagrantemente
• flagrantes
• descarado
• manifiesta

Exemples d'utilisation de Flagrant en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est flagrant!
¡Esto es un ultraje!

C'est un harcèlement flagrant.
Es un acoso descarado.

C'est flagrant comme injustice.
La injusticia era obvia.

Oui, trop flagrant.
Si, demasiado comun.

Il doit se débarrasser d'elle, c'est flagrant.
Tiene que sacarla de su vida, eso es claramente evidente.

Un énorme et flagrant rien.
Un enorme, gordo y deslumbrante nada.

J'essayerai de la prendre. Sinon, ce sera super flagrant.
Intentaré sacarlo, de otra forma, seré muy obvia.

C'est un manque flagrant de transparence!
¡Es una falta obvia de transparencia!

Arbitre, là c'était flagrant.
Arbitro, eso fue antideportivo.

Monsieur le Président, il est flagrant que la crise de l'OMC s'aggrave.
Señor Presidente, está claro que la crisis de la OMC se está agudizando.

Je pensais pas que ce serait aussi flagrant.
No creí que serían tan obvios.

L'effet est particulièrement flagrant sur les photographies.
El efecto es especialmente notorio con las fotografías.

Ce mépris, ce manque de respect flagrant!
¡Este menosprecio, esta falta de respeto avasallante!

Un indice flagrant du plus grand crime de l'histoire de l'humanité.
Es la prueba irrefutable detrás del mayor crimen en la historia de la humanidad.

C'est trop flagrant.
Porque es muy comun.

Mais vous êtes trop intelligent pour tomber dans un panneau aussi flagrant.
Pero eres demasiado listo como para caer en un soborno tan obvio.

Parce que c'est un manque flagrant de respect.
Porque es una falta de respeto descarada.

Le non-respect flagrant et persistant de la NSDD déclenche une action.
Un incumplimiento grave y persistente de las NEDD da lugar a las acciones pertinentes.

C'est un mensonge flagrant.
Esto es una mentira descarada.

Un autre exemple flagrant de ce comportement a été l'introduction de Décembre 4.
Otro claro ejemplo de este comportamiento fue la introducción del 4 de diciembre.

Commentaires postés: Norouz et Pan flagrant Auteurs: admin.
Comentarios: Nowruz y descarado Pan Autores: admin.

Monsieur le Président, le point de procédure que je tiens à soulever est flagrant.
Señor Presidente, la cuestión de procedimiento que quiero plantear es obvia.

La pauvreté extrême est un déni flagrant des droits de l'homme.
La pobreza extrema es una denegación grave de los derechos humanos.

Une catégorie est flagrant pour les actions qui sont cause de la résiliation immédiate.
Una categoría es para las acciones flagrantes que son motivo de despido inmediato.

La loi est très claire: il faut être pris en flagrant délit.
La ley es muy clara: te tienen que sorprender en el acto.

Deuxièmement, nous souffrons d'un manque flagrant d'infrastructures.
En segundo lugar, tenemos una carencia manifiesta de infraestructuras.

La loi précise aussi les dispositions relatives aux dommages-intérêts qui peuvent être alloués au plaignant lorsque le défendeur a agi au mépris flagrant de ses droits.
La ley aclara también la normativa relativa a la indemnización punitiva que puede concederse cuando el demandado ha actuado con descuido manifiesto de los derechos del demandante.

Je peux maintenant me moquer de toi pour ce vice flagrant quand je le voudrais.
Ahora puedo meterme contigo por tan notorio defecto siempre que quiera.

Mais tuer un membre du congrès serait trop flagrant pour eux.
Pero matar a un congresista parece demasiado llamativo para ellos.

Les perquisitions sont interdites la nuit, sauf en cas de flagrant délit.
Están prohibidos los registros domiciliarios en horas nocturnas, salvo en caso de delitos flagrantes.