Que Veut Dire FLAGRANTE en Français - Traduction En Français

• flagrant
• flagrante
• criante
• éhontée
• patente
• flagrantes
• flagrants
• éhonté
• criant

Exemples d'utilisation de Flagrante en Espagnol et leurs traductions en Français

Cada vez más flagrante.
De plus en plus flagrante.

Sería un caso flagrante de abuso de procedimiento.
Ce serait un cas patent de détournement de procédure.

Estamos ante la receta para una explotación flagrante.
C'est la porte ouverte à une exploitation éhontée.

Fue un abuso flagrante del proceso.
C'était un abus évident de notre procédure.

Es preciso que se ponga fin a este tipo de abuso flagrante.
Il convient de mettre un terme à ces abus flagrants.

Tan flagrante discriminación sería, a todas luces, inaceptable.
Une discrimination aussi criante serait manifestement inacceptable.

El país vive una situación de injusticia latente, patente y flagrante.
Voilà quelle est cette injustice- latente, patente et criante.

También impide el desperdicio flagrante, abuso, fraude y corrupción.
Cela permet également d'empêcher les cas flagrants de pertes, abus, fraudes et corruption.

La creación, llenándola con delegados de Fidesz, fijándola en su lugar, fue realmente una acción flagrante.
Créer, la remplir de représentants du Fidesz, la fixer à sa place, était vraiment un acte éhonté.

El Gobierno de Libia ha abusado de manera flagrante de esa confianza.
Le Gouvernement libyen a trahi cette confiance de manière éhontée.

Es una intrusión flagrante en territorios palestinos internacionalmente reconocidos.
C'est un empiètement caractérisé sur des territoires palestiniens internationalement reconnus.

Hace poco apareció en la prensa un caso flagrante de discriminación.
Un rapport publié récemment dans la presse illustre un cas manifeste de discrimination.

Esta corrupción flagrante exasperó a los campesinos de tal modo que su ira acabó por estallar.
Les paysans étaient si exaspérés par cette corruption criante que leur colère a finalement éclaté.

Si ves una injusticia o crueldad muy flagrante,¿cómo puedes decir'Te amo'?
Si tu vois une injustice vraiment criante ou de la cruauté, comment peux-tu dire'Je t'aime'?

Nuestra prioridad primordial era contrarrestar la presión externa que a veces equivale a una conspiración flagrante.
Notre première priorité a été de faire face aux pressions extérieures qui ont parfois pris la forme de complots flagrants.

Ha dejado de ser los que el Financial Times tildó anteriormente de"caso flagrante de nacionalismo descaminado e innecesario.
Ce n'est plus ce que le Financial Times avait appelé auparavant"un cas éhonté de nationalisme fourvoyé et gratuit.

Fue un acto de provocación flagrante tendiente a menoscabar la estabilidad en las zonas de la provincia pobladas por serbios.
Il s'agit là d'une provocation éhontée visant à compromettre la stabilité des régions de la province habitées par les Serbes.

Estas prácticas de los Estados Unidos constituyen una agresión flagrante contra la República del Iraq.
Les actes commis par les forces américaines représentent une agression patente contre la République d'Iraq.

Se consideró que la falta de cualquier referencia a la comunidad romaní en el proyecto de informe constituía una omisión flagrante.
L'absence de toute référence à la communauté rom dans le projet de rapport a été considérée comme une omission criante.

Mi gobierno considera esto como nada más que un intento flagrante… para obtener el control total y absoluto del espacio mismo para fines militares.
Mon gouvernement voit là une tentative éhontée… de gagner le contrôle absolu de l'espace à des fins militaires.

Las atrocidades que se cometen en el país seguirán empeorando mientras el régimen sirio no se convenza de que todo crimen de guerra flagrante y sistemático tiene un precio.
Tant que le régime ne sera pas convaincu du prix à payer pour les crimes de guerre flagrants et systématiques, les exactions ne feront que se multiplier.

El decreto No. 145 constituye una venta flagrante de un privilegio a aquellas personas, sumamente escasas, que pueden pagar el exorbitante impuesto.
Le décret No 145 autorise la vente éhontée d'un privilège aux rares personnes qui ont les moyens d'acquitter cette taxe exorbitante.

Los negocios privados tienen que luchar contra las consecuencias mismas de las restricciones crediticias, pero ambos sectores sufren de flagrante y endémica corrupción.
Les entreprises privées doivent se battre contre les conséquences de la contraction du crédit, et tous les secteurs souffrent d'une corruption criante et endémique.

En efecto, la tortura más flagrante es la que realiza la banda terrorista ETA con sus asesinatos, sus extorsiones y sus secuestros.
En effet, la torture la plus criante est celle pratiquée par l'organisation terroriste ETA par ses assassinats, ses extorsions et ses prises d'otages.

Abrigo la esperanza de que otros países Miembros se nos unan para rechazar ese intento neocolonialista y esa interferencia flagrante en los asuntos internos de Zimbabwe.
J'espère que d'autres pays Membres se joindront à nous pour rejeter cette tentative néocolonialiste et cette ingérence criante dans les affaires intérieures du Zimbabwe.

Esta flagrante contradicción es inaceptable y debe corregirse mediante iniciativas urgentes de las Naciones Unidas encaminadas a fomentar el desarrollo.
Cette contradiction criante est inacceptable, et l'Organisation des Nations Unies se doit de prendre d'urgence les mesures voulues pour y remédier en oeuvrant au développement.

A este respecto, me viene a la mente el desempleo, donde la diferencia salarial es flagrante y donde aún resulta complicado reconciliar la vida profesional y la familiar.
Je pense ici à celui de l'emploi, où les écarts de rémunération sont flagrants et où la conciliation entre la vie professionnelle et familiale reste encore à définir.

Teniendo en cuenta esta desigualdad flagrante, no es de extrañar que el 74,8% de los indígenas viven en la pobreza y el 58,6% de los niños indígenas sufren de desnutrición.
Face à cette inégalité criante, il n'est pas étonnant de constater que 74,8% des autochtones vivent dans la pauvreté et 58,6% des enfants autochtones souffrent de malnutrition.

La comunidad internacional debe alcanzar en última instancia sus propias conclusiones acerca de este flagrante desafío y tomar medidas apropiadas para encontrar una solución justa y viable.
Au bout du compte la communauté internationale doit tirer ses propres conclusions des gestes de défi aussi flagrants et prendre les mesures appropriées en vue d'une solution juste et viable.

La distribución desigual de los ingresos resulta flagrante en los países industrializados, pero también parece constituir un nuevo problema en países no industrializados.
L'inégalité de la répartition du revenu est criante dans les pays industrialisés, mais il semble qu'elle commence à apparaître aussi dans les pays non industrialisés.

Comment utiliser "flagrante" dans une phrase en Espagnol

Toda una flagrante exhibición del provincianismo occidental.

es una flagrante violación del derecho internacional".

Apostaron sus piquetes en flagrante delito constitucional.

tanto más flagrante cuanto el lenguaje utilizado.

Los investigadores hablan de flagrante encubrimiento político.

¿Estamos ante otro fracaso flagrante del sistema?

Es una flagrante violación del derecho marítimo.

Esto significa, según ellos, una flagrante usurpación.

baja entropía) flagrante con respecto al ambiente/desierto.

con flagrante infracción del principio de igualdad.

Comment utiliser "criante, éhontée" dans une phrase en Français

Son interprétation est incroyable, criante de vérité!

Abbvies cinquième tentative éhontée par glaxos.

Forumactif org south stormont Le présent éhontée rouleau.

Réductions deffectifs sont. éhontée par miracle ils.

Plus éhontée escort girls a orleans et.

Petite vidéo humoristique mais criante de vérité...

Moche, la corée rêve pharma group. éhontée par.

Démontrant toute tentative éhontée par rapport dinspection.

Daffiche pour toute tentative éhontée par cas isolés et.

Une très belle histoire, criante de vérité.