Exemples d'utilisation de Flagrants en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les avantages sont plutôt flagrants.
Des motifs flagrants… La drogue et l'argent.
Motivos obvios-- drogas y dinero.Les résultats sur l'accès audisque dur sont flagrants.
Quelques faits flagrants confirment l'agression de.
Dans toutes les œuvres NildaLuz capture ville flagrants.
Combinations with other parts of speech
Cela permet également d'empêcher les cas flagrants de pertes, abus, fraudes et corruption.
Il convient de mettre un terme à ces abus flagrants.
Es preciso quese ponga fin a este tipo de abuso flagrante.Il y a des illogismes flagrants dans l'attribution des fonds destinés aux réfugiés.
Précisément à l'article 13,où les changements sont les plus flagrants.
Sobre todo el artículo 13,donde las variaciones son más evidentes.Les mensonges flagrants, le mépris complet pour des faits historiques ou scientifiques.
Mais ces problèmes dans ces régions restent flagrants.
No obstante, precisamente estos problemas en las regiones siguen siendo manifiestos.Il y a flagrants inconvénients de l'utilisation des médicaments classiques pour traiter la perte de mémoire.
Hay evidentes desventajas del uso de medicamentos convencionales para el tratamiento de pérdida de la memoria.Depuis lors, les progrès réalisés ne sonttoutefois pas aussi flagrants.
Sin embargo, desde entonces los avances nohan sido tan evidentes.Il s'agit là de manquements flagrants à l'Accord d'Alger, aux résolutions du Conseil de sécurité et à la Charte.
Esas son violaciones patentes del Acuerdo de Argelia, de las resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Carta.On trouvera ci-aprèscertains des exemples les plus flagrants de ce comportement.
Ce sont des exemples flagrants de l'emploi de deux poids et deux mesures pour les Albanais et les Serbes respectivement.
Estos son ejemplos notorios de la aplicación de dos normas diferentes, una para albaneses y otra para los serbios.Il a été en cours pendant desannées, mais récemment, a deviennent plus flagrants.
Bien que cet article ne se concentre pas sur ces questions,il ya des exemples flagrants de l'investisseur a besoin de savoir.
Si bien este artículo no se centra en estos temas,hay algunos ejemplos evidentes el inversor necesita saber.J'ai informé directement les autorités politiques des abus particulièrement flagrants.
En el caso de algunos abusos especialmente patentes, he informado directamente del problema a las autoridades políticas.Les résultats n'étaient pas flagrants, mais le projet avait déjà commencé et nous avons roulé en participant à des pharaons et suite à Dakar.
Los resultados no fueron graves, pero el proyecto ya había comenzado y nos condujo al participar en los faraones y Dakar.Un communiqué de presse sans crochet de nouvelles est juste la publicité,plat et simple flagrants.
Un lanzamiento de prensa sin un gancho de las noticias es apenas publicidad,llano y simple evidentes.L'acheteur peut résilier le contrats'il existe des vices flagrants sur la propriété ou si la propriété n'est pas clairement réglementée.
El comprador puede rescindir el contrato siexisten defectos graves en la propiedad o la propiedad no está claramente regulada.Au vu du combat que nous menons actuellement contre la crise financière, les problèmes des pays plus démunisdeviennent d'autant plus flagrants.
A la vista de nuestra lucha actual por hacer frente a la crisis financiera, los problemas de los países máspobres se tornan más evidentes.L'un des exemples les plus flagrants de cette attitude a été l'assassinat, commis de sang-froid, du journaliste Daniel Pearl, tué pour avoir cherché la vérité.
Uno de los ejemplos más patentes de esa actitud es el asesinato a sangre fría del periodista Daniel Pearl por tratar de descubrir la verdad.Les conflits armés et la menace ou le recours à la forcesont les obstacles les plus flagrants à la paix, à la sécurité, à la stabilité et à la prospérité.
Los conflictos armados y la amenaza o el uso de la fuerzason los obstáculos más evidentes a la paz, la seguridad, la estabilidad y la prosperidad.Le rôle et l'importance de la Cour internationale pour ce qui est de garantir le règlement pacifique des différends internationaux nesauraient être plus flagrants.
El papel y la importancia de la Corte mundial de garantizar la resolución pacífica de controversias internacionales nopodrían ser más evidentes.Nos efforts n'ont jamais été entendus, nous avons essuyé des rebuffades,des dénis flagrants et des réactions dédaigneuses et condescendantes.
Una y otra vez, nuestros esfuerzos fueron recibidos con indiferencia, acompañada de desaires,negaciones descaradas y declaraciones desdeñosas y condescendientes.La Russie a réactivé une vieille stratégie fondée sur des attaques soigneusement orchestrées sur les médias,la mésinformation et des mensonges flagrants.
La Federación de Rusia ha reactivado una vieja estrategia de ataque mediante información meticulosamente estructurada,informaciones falsas y mentiras descaradas.Au lieu de dénoncer etde condamner de tels actes criminels flagrants, le rapport a été rédigé de manière à suggérer une participation gouvernementale à de tels actes.
En vez de desenmascarar y condenar esos delitos graves, el informe fue redactado en tal forma que insinúa la participación del Gobierno en esos hechos.L'unilatéralisme et l'autoritarisme flagrants font obstacle à l'instauration de relations internationales équitables et aux efforts faits pour régler les problèmes internationaux dans la justice.
La prepotencia y el unilateralismo manifiestos obstaculizan el establecimiento de unas relaciones internacionales equitativas y los esfuerzos por resolver de forma justa los problemas internacionales.
