Que Veut Dire FLAGRANTS en Danois - Traduction En Danois

• åbenlyse
• åbenbare
• tydelige
• grelle
• eklatante

Exemples d'utilisation de Flagrants en Français et leurs traductions en Danois

Ici montré que les cas les plus flagrants.
Her vist kun de mest oplagte tilfælde.

Plus les vices sont flagrants, plus j'arrive à les éviter.
De mest åbenlyse laster er lettest at modstå.

D'autres ont des besoins qui sont moins flagrants.
Andre har behov, som er mindre iøjnefaldende.

On y trouve aussi deux exemples flagrants d'hypocrisie dans l'Église.
Vi hører også om to, åbenlyse eksempler på hykleri, som sker i kirken.

Mais ces problèmes dans ces régions restent flagrants.
Men netop disse problemer i regionerne er stadig tydelige.

Ses[Burnside] manquements étaient si flagrants que toute l'armée en parlait ouvertement.
Burnsides fejl var så åbenbare, at hæren talte om dem åbent.

Depuis lors, les progrès réalisés ne sont toutefois pas aussi flagrants.
Siden da har fremskridtene dog ikke været så åbenlyse.

Il n'y a pas de signes flagrants d'islamisation des tribunaux et des écoles.
Der er ingen åbenbare tegn på islamisering af domstolene og af skolerne.

Londres; certains d'entre eux sont risibles tellement ils sont flagrants.
London; nogle af dem er latterlige, de er så indlysende.

C'est vraiment flagrants, lorsque les faits de violations des parties sont évidents.
Dette er en virkelig grelle tilfælde, hvor den faktiske krænkelser af parterne er indlysende.

Toutefois, après deux ans, les effets secondaires négatifs étaient flagrants.
Men efter to år var de negative bivirkninger åbenlyse.

Voyez plutôt des signes d'intérêt plus flagrants comme des similitudes dans les projets d'avenir.
Kig i stedet for mere åbenlyse tegn på interesse, såsom at diskutere fælles fremtidsplaner.

Les exemples de tels bridages, tel les véhicules électriques, sont flagrants.
Eksempler på sådanne klemmer, såsom elektriske køretøjer, er indlysende.

Il y a flagrants inconvénients de l'utilisation des médicaments classiques pour traiter la perte de mémoire.
Der er åbenlyse ulemper ved at bruge konventionelle lægemidler til behandling af hukommelsestab.

Du groupe de chansons sur la politique, hors du temps, seule la vérité« nu» et les sentiments flagrants.
Bandets sange ud af politik, ud af tiden, kun den"nøgne" sandhed og åbenlyse følelser.

Il ne peut et ne doit y avoir impunité dans des cas aussi flagrants de violation des droits de l'homme.
Der hverken må eller bør være straffrihed i så åbenlyse tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne.

Si votre taux de bateau"moyenne" ou"bonne" se concentrer uniquement sur les défauts les plus flagrants.
Hvis din båd satser"gennemsnitlige" eller"god" fokuserer udelukkende på de mere grelle skønhedsfejl.

Certaines caméras sont discrètes, tandis que d'autres se trouvent dans des endroits flagrants pour éloigner délibérément les visiteurs indésirables.
Nogle spionkamera er iøjnefaldende, mens andre er i åbenlyse rum for målrettet at afværge uønskede besøgende.

Alors vous vous demanderez vous- mêmes comment vous avez pu accepter de croire à tant de mensonges aussi flagrants.
Så vil I spørge jer selv, hvordan I kunne have accepteret og troet sådanne åbenlyse løgne.

Les dysfonctionnements que nous avions remarqués étaient trop flagrants pour n'avoir pas été mis en lumière lors de débats antérieurs.
De skavanker, som vi havde vurderet, var for åbenbare til, at de ikke allerede var blevet klarlagt ved tidligere forhandlinger.

Je crois que c'est un mauvais choix et je vais donner deux exemples qui sont, me semble-t-il, assez flagrants.
Jeg mener, at det er en dårlig idé, og jeg vil nævne to eksempler, som efter min mening er ret oplagte.

Certains camera espion salle de bain sont discrets, tandis que d'autres sont dans des espaces flagrants pour conjurer délibérément les visiteurs indésirables.
Nogle spionkamera er iøjnefaldende, mens andre er i åbenlyse rum for målrettet at afværge uønskede besøgende.

La gente masculine peut également expérimenter des changements hormonaux, mais ils sont plus graduels et surtout moins flagrants.
Mænd går også igennem visse hormonelle tilpasninger, men de er mere gradvise og derfor mindre tydelige.

Ces dernières ne méritent aucune attention, car elles affichent des mensonges flagrants uniquement destinés à semer la panique chez la victime visée.
Disse meddelelser bør ignoreres, da de er åbenlyse løgne skabt udelukkende for at forårsage panik i det udvalgte offer.

Cela peut être dû à une manipulation émotionnelle, à l'utilisation de la tromperie pour tromper leurs opinions ou à l'utilisation de mensonges flagrants.
Dette kan være gennem følelsesmæssig manipulation, brug af bedrag til at vildlede deres meninger eller brugen af åbenlyse løgne.

Et pourtant, bien que les dangers et les effets des drogues soient flagrants et de mieux en mieux documentés, les gens continuent à en absorber.
Selvom farerne og risikoen ved stoffer og medikamenter er åbenlyse og stadigt mere veldokumenterede, fortsætter folk med at tage dem.

Les études de suivi durent en moyenne environ deux semaines; elles recherchent seulement les cas de blessure flagrants et de maladies.
Opfølgende undersøgelser har en gennemsnitlig varighed på omkring to til seks uger og ser kun på åbenlyse skader og sygdomme.

Le Nigeria et l'Angola sont deux autres exemples flagrants de pays qui n'ont pas utilisé leurs richesses pétrolières pour le bien être de leurs peuples.
Nigeria og Angola er andre grelle eksempler på lande, der har forsømt at bruge deres olierigdomme til at tilgodese egne befolkninger.

Il est rare cependant de disposer, en dehors des cycles de négociation à l'OMC, d'exemples aussi flagrants de cette attitude laxiste.
Men det er sjældent, at man- ud over forhandlingsrunderne i WTO- ser så iøjnefaldende eksempler på denne slappe holdning.

La Commission déclare que«de fait, les retards les plus flagrants affectent les projets ferroviaires et les liaisons transfrontalières et ne permettent pas de maximiser la dynamique engendrée par l'ouverture du marché.
Kommissionen siger,"at de mest åbenbare forsinkelser vedrører to jernbaneprojekter og de grænseoverskridende forbindelsesled, hvilket gør det svært fuldt ud at udnytte den dynamik, som åbningen af jernbanemarkedet medfører.

Comment utiliser "flagrants" dans une phrase en Français

Les écarts sont flagrants et visibles par n'importe qui.

Elles des flagrants délires de assez salope quand même!

Un des plus flagrants exemples du... [Lire la suite]

Les exemples les plus flagrants concernent donc l’Europa League.

Voilà des exemples flagrants de l’impact d’une mauvaise analyse.

Les progrès dans ce domaine sont flagrants et énormes.

J’ai aussi écouter les CD des Flagrants délires .

C'est un des désavantages les plus flagrants d'être souverain.

Un des exemples les plus flagrants : la tomate!

Ces résultats sont encore plus flagrants dans mon dos.

Comment utiliser "åbenlyse, tydelige, åbenbare" dans une phrase en Danois

Det var ret hurtigt det åbenlyse svar.

Internationalt Campus Frederiksberg vil også give nogle åbenlyse fordele omkring globaliseringen og internationalt samarbejde, fortæller Thøger Johnsen.

Mænd vil have kvinder, der tør være tydelige, som mor, hustru, kvinde og som tør være sexkilling.

Den åbenlyse forskel er stigningerne, forskellen ses tydeligt når egenskaberne for ruterne bliver lagt ud i procent.

DeMonaco filmer udskejelserne med enkle og tydelige kamera-vinkler, hvilket balancerer det bogstavelige anarki som historien indeholder, helt perfekt.

Når jeg vågner er alting meget mere tydelige og simple at gå til uanset størrelsen.

Vi mangler nu kun, at de socialistiske vælgere begynder at se, at lighederne er åbenbare.

Disse regler er ændret for at give mere retfærdighed (læs: sikkerhed) i de tilfælde, hvor reglerne tidligere gav åbenbare misforhold.

Han fik indsigt i en skjult åndelig verdensorden, som han kun mente en symbolistisk kunst kunne åbenbare.

På den måde kan man fange de mest åbenlyse invitationer til indbrudstyvene og dermed effektivt sikre sit hjem mod indbrud.