Que Veut Dire MANIFESTEMENT en Danois - Traduction En Danois

• tydeligvis
• naturligvis
• tilsyneladende
• selvfølgelig
• vitterlig
• åbenbart
• klart
• åbenlyst
• helt klart
• påviseligt
• beviseligt
• øjensynligt
• bevisligt

Exemples d'utilisation de Manifestement en Français et leurs traductions en Danois

Pardon. Manifestement.
Undskyld. Tydeligvis.

Manifestement, tu n'es pas mort.
Du døde tydeligvis ikke.

Et plus d'une, manifestement.
Flere end én, tilsyneladende.

Pas« manifestement illégal».
Altså ikke klart ulovligt'.

Eh bien, c'est nous, manifestement.
Det der er helt klart os.

Il est manifestement fou.
Han er tydeligvis skør.

Mais pas cette fois, manifestement.
Men ikke denne gang, åbenbart.

C'est manifestement faux.
Det er åbenlyst urigtigt.

Ces chiffres sont manifestement.
Sådanne tal er selvfølgelig.

Manifestement, le temps est venu.
Åbenbart er tiden kommet.

Si Kiev est manifestement plus facile.
Så Kiev er klart nemmere.

Manifestement de cette forme même.
Åbenbart af denne form selv.

Répète- t- il, manifestement perplexe.
Gentog han, åbenlyst forvirret.

Manifestement, il vous aime plus.
Han elsker åbenbart dig højere.

Nous avions manifestement été oubliés.
Vi var naturligvis blevet glemt.

Manifestement avec un grand intérêt.
Tilsyneladende med stor interesse.

Et pourquoi existe'il, manifestement.
Og hvorfor er der tilsyneladende.

C'était manifestement une erreur.
Det var selvfølgelig en fejl.

Comme mentionné précédemment, ils sont manifestement équitables.
Som tidligere nævnt er de bevisligt retfærdige.

Il est manifestement alcoolique.
Hun er helt klart alkoholiker.

Le film est d'une qualité excellente et fait manifestement parler seulement les faits.
Kvaliteten af filmen er fremragende, og lader øjensynligt kun fakta tale for sig selv.

Il est manifestement fou de vous.
Han er tydeligvis vild med dig.

Ce contenu est- il écrit par un expert ou un passionné qui connaît manifestement bien le sujet?
Er indholdet skrevet af en ekspert eller entusiast, som beviseligt kender emnet godt?

Tu aimes manifestement Sacramento.
Du elsker tydeligvis Sacramento.

Il faut qu'elle reste vigilante et engagée, pour que les efforts internationaux en la matière demeurent manifestement efficaces.
Unionen må forblive årvågen og engageret, så de internationale bestræbelser på dette område kan forblive påviseligt effektive.

Tel est manifestement le cas aujourd'hui.
Det er klart tilfældet i dag.

Pourquoi ne serait-il donc pas possible de modifier à l'unanimité une décision qui, manifestement, créera de nombreux chômeurs supplémentaires?
Hvorfor skulle det ikke være muligt, at man enstemmigt ændrer en beslutning, som bevisligt vil medføre mange nye arbejdsløse?

Je suis manifestement ce que je mange.
Jeg er helt klart, hvad jeg spiser.

Présumer que le silence de la norme entraîne une obligation concrète pour le Conseil et que cette obligation concrète présumée permet de dégager une règle générale de consultation obligatoire du Parlement, c'est se livrer à une interprétation que je ne puis manifestement pas partager.
At antage, at der af lovens tavshed følger en forpligtelse for Rådet, og at der fra denne påståede specifikke forpligtelse kan udledes en almen nødvendig regel om høring af Parlamentet, er en tolkning, som jeg vitterlig ikke kan bifalde.

Ma réaction est manifestement joyeuse.
Min reaktion er selvfølgelig glæde.

Comment utiliser "manifestement" dans une phrase en Français

Visiblement, ils s’en sont manifestement appropriés.

Manifestement les autres n’ont pas compris...

Elles sont manifestement déjà "au point".

Omar Bongo usera manifestement d'arguments convaincants.

Cette jeune fille pouvait manifestement canaliser.

l’opération sont manifestement non-conformes aux statuts.

manifestement ton ami est très immature.

Des ordres ont manifestement été donnés.

Sympathique, mais manifestement pas assez prolifique.

Ils s’inspirent manifestement des standards américains.

Comment utiliser "tydeligvis, tilsyneladende, naturligvis" dans une phrase en Danois

Heldigvis for det, da han også tydeligvis er noget ældre end den drengerolle, han spiller.

Oprettet: Kl: 15:56:00 Sren Det sidste stykke tid har der krt en radioreklame for en tilsyneladende ny Renault vogn.

Nogle gange foreslår ejendomsmægleren nemlig formuleringer, som begrænser din mulighed for at fortryde, hvilket du naturligvis ikke kan være tjent med.

Bandet bærer naturligvis corpsepaint, gør brug af pigge og nitter, uden at det bliver overdrevet, og så er bassisten iklædt hættedragt.

Jeg vil gerne have, at de tydeligvis er tegnede.

Hvis klubben får medhold i sin anke, vil ankegebyret naturligvis blive refunderet.

Dinovas grunderprodukter er naturligvis lige så miljø- og allergivenlige som firmaets malinger.

Bag disse tilsyneladende harmløse spørgsmål gemmer sig nogle positive overbevisninger om tænkning: Har du husket at?

Når vi siger 30 dages fuld returret, så er det naturligvis på alle vores produkter.

Politikerne må tilsyneladende ikke få indblik i de prioriteringer og overvejelser, som kriseledelsen i landets største kommune gør sig.