Que Veut Dire MANIFESTEMENT INFONDÉE en Danois - Traduction En Danois

• åbenbart grundløs
• åbenlyst ubegrundet
• åbenbart ubegrundet
• klart ubegrundet
• åbenbart ugrundet

Exemples d'utilisation de Manifestement infondée en Français et leurs traductions en Danois

Refus comme manifestement infondée.
Afvises som åbenbart grundløs.

Requêtes ont été rejetées comme manifestement infondées.
De fleste klager afvises som åbenbart ugrundet.

Les requêtes manifestement infondées peuvent être rejetées pour des motifs justifiés.
Klager, der er åbenlyst ubegrundede, kan afvises på et berettiget grundlag.

La plupart des demandes d'asile sont rejetées comme"manifestement infondées".
Langt de fleste klager afvises som”åbenbart ugrundet”.

La communication n'est pas manifestement infondée ni insuffisamment motivée;
(f) henvendelsen er åbenbart ugrundet eller ikke tilstrækkeligt underbygget.

C'est déjà une pratique répandue de décréter qu'une demande d'asile est"manifestement infondée".
Det er allerede i dag en udbredt praksis at erklære asylansøgninger for"åbenbart ubegrundede".

Demande n'est pas« manifestement infondée».
Klagen må ikke være”åbenbart ugrundet”.

Nous pouvons rejeter les demandes qui sont déraisonnables par leur caractère répétitif, excessives ou manifestement infondées.
Vi kan afvise anmodninger, der er urimeligt gentagne, overdrevne eller åbenbart ubegrundede.

Lorsque vos demandes sont manifestement infondées ou excessives, nous pouvons également refuser votre demande.
Hvor dine anmodninger er åbenbart ugrundede eller overdrevne, kan vi også afvise din anmodning.

Aucuns frais ne vous seront facturés pour cette demande, sauf si elle est manifestement infondée ou excessive.
Du skal ikke betale noget for denne anmodning, medmindre den er klart ubegrundet og overdrevet.

Lorsque vos demandes sont manifestement infondées ou excessives, nous pouvons également refuser votre demande.
Hvis dine anmodninger er åbenlyst ubegrundede eller overdrevne, kan vi også afvise din anmodning.

Nous ne facturerons pas de frais pour traiter votre demande à moins qu'elle ne soit manifestement infondée ou excessive.
Vi vil ikke opkræve gebyr for at håndtere din anmodning, medmindre det er åbenbart ubegrundet eller overdreven.

Toutefois, nous pouvons facturer des frais raisonnables si votre demande est manifestement infondée, répétitive ou excessive ou si vous refusez de vous conformer à votre demande dans ces circonstances.
Vi kan dog opkræve et rimeligt gebyr, hvis din anmodning er klart ubegrundet, gentagne eller overdrevne eller nægter at overholde din anmodning under disse omstændigheder.

Nous vous fournissons ces informations gratuitement, à moins que les demandes ne soient manifestement infondées ou excessives.
Disse oplysninger stiller vi til rådighed uden omkostninger for dig, med mindre anmodningen er åbenlyst ubegrundet eller overdrevet.

Toutefois, nous pouvons exiger des frais raisonnables si votre demande est manifestement infondée, répétitive ou excessive, ou nous pouvons, dans ces circonstances, refuser de satisfaire votre demande.
Vi kan dog opkræve et rimeligt gebyr, hvis din anmodning er klart ubegrundet, overdreven eller gentagen, eller vi kan nægte at imødekomme din anmodning under sådanne omstændigheder.

L'institution ou organe[de l'Union] visé(e) au paragraphe 1 prend en considération toutes les demandes de ce type, à moins qu'elles ne soient manifestement infondées.
EU-institutionen eller ‑organet som omhandlet i stk. 1 behandler enhver sådan anmodning, medmindre den er klart ubegrundet.

Si votre demande est«manifestement infondée ou excessive»(par exemple, si vous faites des demandes répétitives), des frais peuvent être facturés pour couvrir nos frais administratifs en réponse.
Hvis din anmodning er»åbenbart ubegrundet eller overdreven«(for eksempel hvis du foretager gentagne anmodninger) kan der opkræves et gebyr for at dække vores administrative omkostninger ved at svare.

Nous nous réservons le droit de facturer ce service lorsque la loi l'autorise, par exemple si votre demande est manifestement infondée ou exagérée.
Vi forbeholder os ret til at opkræve et gebyr, hvor det er tilladt ved lov, hvis din anmodning for eksempel er klart ubegrundet eller overdreven.

Si votre demande est" manifestement infondée ou d'excessive(par exemple, si vous faites les demandes répétitives) un supplément peut être facturé pour couvrir nos frais administratifs de répondre.
Hvis din anmodning er»åbenbart ubegrundet eller overdreven«(for eksempel hvis du foretager gentagne anmodninger) kan der opkræves et gebyr for at dække vores administrative omkostninger ved at svare.

Des délais plus courts(entre un et deux mois) sont instaurés, en particulier pour les cas où la demande est irrecevable ou manifestement infondée.
Der indføres kortere frister(mellem en og to måneder) navnlig i sager, hvor ansøgningerne skal afvises eller er åbenlyst ubegrundede eller i sager.

Si votre demande est” manifestement infondée ou abusive”(par exemple, si vous présentez des demandes répétitives), des frais peuvent être facturés pour couvrir les frais administratifs engagés pour vous répondre.
Hvis din anmodning er”åbenbart grundløs eller overdreven”(for eksempel hvis du sender gentagne anmodninger) kan der opkræves et gebyr for at dække vores administrative omkostninger ved at besvare anmodningen.

Nous nous réservons le droit de facturer une commission, dans les conditions prévues par la loi, par exemple si votre demande est manifestement infondée ou excessive.
Vi forbeholder os ret til at opkræve et gebyr, hvor loven tillader det, for eksempel hvis din anmodning er åbenbart grundløs eller overdreven.

Si votre demande est“manifestement infondée ou excessive”(si par exemple, vous soumettez des demandes répétées), des frais de traitement administratifs pourront vous être facturés pour couvrir nos frais de réponse.
Hvis din anmodning er”åbenbart grundløs eller overdreven”(for eksempel hvis du sender gentagne anmodninger) kan der opkræves et gebyr for at dække vores administrative omkostninger ved at besvare anmodningen.

Si nous vous donnons accès à vos données, nous ne vous facturerons pas pour cela, à moins que votre demande soit« manifestement infondée ou excessive».
Hvis vi giver dig adgang til de oplysninger, som vi sidder inde med om dig, forlanger vi ikke penge for det, medmindre din anmodning er"åbenlyst ubegrundet eller overdreven".

Nous nous réservons le droit de vous facturer des frais administratifs raisonnables pour toute demande manifestement infondée ou excessive concernant votre accès à vos informations personnelles et pour toute copie supplémentaire des informations personnelles que vous nous demandez.
Vi forbeholder os ret til at opkræve et rimeligt administrativt gebyr for eventuelle åbenbart ubegrundede eller uforholdsmæssige anmodninger vedrørende adgang til dine data og for eventuelle yderligere kopier af de personlige oplysninger, du anmoder om fra os.

Si nous vous donnons accès aux informations que nous détenons sur vous, cet accès sera gratuit, sauf si votre demande est« manifestement infondée ou exagérée».
Hvis vi giver dig adgang til de oplysninger, som vi sidder inde med om dig, forlanger vi ikke penge for det, medmindre din anmodning er"åbenlyst ubegrundet eller overdreven".

Si nous considérons que votre demande est manifestement infondée ou excessive(par exemple, parce que vous avez demandé une copie de vos données plusieurs fois dans un court laps de temps), nous pouvons refuser d'agir ou facturer des frais raisonnables en tenant compte des frais administratifs pour vous fournir ces informations.
Hvis vi mener, at din anmodning er åbenbart ubegrundet eller overdreven(for eksempel fordi du anmodede om en kopi af dine data mange gange på kort tid), kan vi nægte at handle eller opkræve et rimeligt gebyr under hensyntagen til de administrative omkostninger for at give dig oplysningerne.

Nous ne facturons pas de frais pour traiter ou répondre à vos demandes de données à caractère personnel, à moins qu'elles ne soient excessives, répétitives ou manifestement infondées.
Vi opkræver ikke et gebyr for at behandle eller svare på din anmodning om personoplysninger, medmindre den er overdreven, gentagen eller åbenlyst ubegrundet.

Ils veulent favoriser une immigration massive, comme le prouve le rejet de l'amendement 126 qui disait qu'une demande d'asile est manifestement infondée si elle n'est formulée que"pour des raisons économiques ou dans le seul but d'échapper à une situation générale de pauvreté ou à un conflit armé".
De, der har stemt for disse tekster, ønsker at fremme en massiv indvandring, som man ser det af forkastelsen af ændringsforslag 126, der fastslog, at en asylansøgning var åbenbart grundløs, hvis den udelukkende var formuleret af økonomiske grunde eller med det ene formål at undslippe en generel fattigdomssituation eller en væbnet konflikt.

Si nous vous concédons un accès aux informations dont nous disposons sur vous, nous ne facturons pas cet accès, sauf si votre demande est« manifestement infondée ou excessive».
Hvis vi giver dig adgang til de oplysninger, som vi sidder inde med om dig, forlanger vi ikke penge for det, medmindre din anmodning er"åbenlyst ubegrundet eller overdreven".

Comment utiliser "manifestement infondée" dans une phrase en Français

3.- Vu ce qui précède, la demande se révèle manifestement infondée et doit être rejetée, dans la mesure de sa recevabilité.

En cas de demande manifestement infondée ou excessive, l’Auxiliaire Pharmaceutique pourra refuser de donner suite aux demandes de la Personne Physique.

II.-Aucun paiement n'est exigé pour prendre les mesures et fournir ces mêmes informations, sauf en cas de demande manifestement infondée ou abusive.

« En cas de demande manifestement infondée ou abusive, le responsable de traitement peut également refuser de donner suite à la demande.

Comment utiliser "åbenbart ubegrundet, åbenbart grundløs" dans une phrase en Danois

Omkostningerne ved dispachørens behandling af sagen bæres af assurandøren, medmindre forsikredes krav om fornyet erstatningsberegning var åbenbart ubegrundet.

Dette gælder dog ikke, hvis advokaten havde grundlag for at antage, at indsigelsen var åbenbart grundløs.

Såfremt anmodningen findes at være åbenbart ubegrundet nægter genoptagelsesnævnet uden videre at give tilladelse.

Der er i disse sager en forhåndsformodning for, at ansøgningen kan afslås som åbenbart grundløs. ÅGH-landelisten blev senest aftalt den 21.

Såfremt en indsigtsanmodning vurderes åbenbart grundløs, eller såfremt denne gentages unødigt, kan anmodningen afvises.

Så der sidder hun nu, hendes sag er i Åbenbart Grundløs procedure fordi hun ikke har noget asylmotiv.

Klagen afvises herefter som åbenbart grundløs, jf.

Vi vil ikke opkræve gebyr for at håndtere din anmodning, medmindre det er åbenbart ubegrundet eller overdreven.

Denne procedure kaldes åbenbart grundløs haster proceduren (ÅGH-proceduren).

For så vidt som dele af anbringendet måtte blive antaget til realitetsbehandling, er det åbenbart ubegrundet.