Exemples d'utilisation de Patent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
N'est-ce pas patent?
Patent no 227,227.
La patente es 132276.C'est un patent troll?
¿Es un trol de patentes?A Si, aux yeux du garant/émetteur,il est clair et patent que.
Ce serait un cas patent de détournement de procédure.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ce serait moins… patent.
Il est patent que les travaux se sont poursuivis à Al-Salman et ailleurs.
Propriété Intellectuelle Trademark& Patent au Pérou et dans le monde.
Maintenant, les patent troll rôdent dans les royaumes troublés du logiciel.
Ahora los troles de patentes están Ensuite, le mécanisme de vanneexcentrique unique de Woods Patent a été adopté.
Ceci constitue un signe patent supplémentaire de l'efficacité des réunions d'information.
Deux nouvelles espèces ont évolué dont le principe commercialest l'attaque en justice: sample trolls et patent trolls.
Dos nuevas especies evolucionaron cuyo modelo C'est au fond un détournement patent de l'esprit de la directive sur les comités d'entreprise européens.
Se trata en el fondo de una desviación patente del espíritu de la directiva sobre los comités de empresa europeos.Nous avons aujourd'hui adopté des résolutions appelant à une restitution, maisje me demande si nous ne sommes pas en présence d'un exemple patent de double langage.
Hoy hemos aprobado resoluciones que piden la devolución,pero quiero preguntar si esto es un caso claro de doble rasero.Il est dès lors patent que les auteurs n'ont pas épuisé les recours internes qui s'offraient à eux au Canada.
Por tanto, es claro que los autores no han agotado todavía los recursos de la jurisdicción interna del Canadá.Les spécimens vivants etles graines furent disposées au Old Patent Office Museum greenhouse et y sont restés jusqu'à 1850.
Los especímenes y las semillas vivos fueron albergados en elviejo invernadero Trademark& Patent au Pérou et dans le monde. Les campagnes anti-piratage INDECOPI, police et les procureurs spécialisés fiscale.
Registro de Marcas& Patentes en el Perú y el Mundo. Campañas Antipiratería INDECOPI, Policía Fiscal y Fiscalías Especializadas.Le problème de la detteinternationale est un exemple patent de l'interdépendance qui caractérise les relations entre les pays et les continents.
El problema de la deudainternacional es un ejemplo claro de la interdependencia que caracteriza las relaciones entre los países y los continentes.Un exemple patent de l'excellent travail de l'Assemblée générale en la matière est sa contribution à l'examen du problème de la piraterie.
Un ejemplo claro de la labor satisfactoria de la Asamblea General en esa esfera ha sido su contribución al examen del problema de la piratería.Il a toutefois été affirmé quel'article retiendrait la référence au caractère"clair et patent", pour le garant/émetteur, d'une demande incorrecte.
Se mantuvo, no obstante, que el artículoseguiría exigiendo que el carácter indebido de la reclamación debería ser"claro y manifiesto" para el garante/emisor.Facebook a déposé auprès du US Patent and Trademark Office demande pour l'enregistrement de"Face" visage en italien.
Facebook ha presentado ante la Oficina de Patentes y Marcas de EE.UU. una solicitud de registro de la marca"Face" Cara italiano.Pour obtenir des conseils sur les questions juridiques relatives aux médicaments génériques, vous pouvez vous référer à la DrugPrice Compétition and Patent Term Restoration Act de 1984.
Para orientación sobre las cuestiones jurídicas Facebook a dévoilé dans le US Patent and Trademark Office la demande d'enregistrement de la marque"Face" visage en italien.
Facebook ha presentado ante la Oficina de Marcas y Patentes de los EE.UU., la solicitud de registro de la marca"Face" Cara italiano.Une demande de révision a été déposée auprès du Trademark and Patent Office des ÉtatsUnis en mars 1999, et le brevet a été annulé peu après.
Se presentó una solicitud de reconsideración ante la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos en marzo de 1999 y poco tiempo después se anuló la patente39.C'est un échec patent pour la Banque mondiale et ses bons amis, Ferdinand Marcos, Gerardo Sicat et le premier ministre Cesar Virata.
Fue un fracaso patente del Banco Mundial y sus buenos amigos Ferdinand Marcos, Gerardo Sicat y el primer ministro César Virata.La délégation elle-même en a donné un exemple patent en ce qui concerne la polygamie et le mal qu'il y a à l'extirper de la pratique coutumière.
La propia delegación citó un ejemplo claro en relación con la poligamia y lo difícil que será erradicarla de la práctica habitual.Si aucun cas patent de discrimination en fonction du sexe n'a été signalé, la plupart des plaintes de ce genre ont été déposées par des femmes.
Si bien no seha informado de casos patentes de discriminación por motivos de sexo, la mayoría de las quejas de esta índole han sido presentadas por mujeres.Jusqu'au milieu des années 90, moment où l'impact duVIH/sida est devenu patent, le Botswana avait accompli d'indéniables progrès confirmés par les indicateurs socioéconomiques et salariaux.
Hasta mediados del decenio de 1990,cuando se puso de manifiesto el impacto del VIH/SIDA, Botswana había hecho avances apreciables en los indicadores socioeconómicos y de ingresos.Ce qui est patent aujourd'hui, c'est que les difficultés liées à l'instauration d'une libéralisation et d'une mondialisation qui soient profitables à tous ont été gravement sous-estimées.
Lo que está claro actualmente es que se han subestimado gravemente las dificultades de lograr que la liberalización y la mundialización beneficien a todos.En 2011, la fondation Medicines Patent Pool a annoncé avoir passé un premier accord de licence pour la fabrication de génériques de substances produites par la société pharmaceutique Gilead Sciences.
En 2011, el fondo común de patentes farmacológicas anunció el primer acuerdo 
