Exemples d'utilisation de Palpable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est palpable.
Le désespoir de Rose était palpable.
La desesperación de Rose era evidente.Pas de grosseur ni de masse palpable, donc pas de cancer.
Sa suspicion à mon encontre est palpable.
La tension était palpable mais les esprits commençaient à s'échauffer.
On traduit aussi
C'est trop palpable.
Es demasiado evidente.Il étais tellement stressé,on pouvait… la tension était palpable.
Pas de balle palpable.
No hay bala al tacto.Cette minuscule quantité de matière zéroa suffi à me rendre palpable.
À cette époque, la peur était palpable en Tchétchénie.
Entonces, el miedo se podía palpar en Chechenia.D'ordinaire, je n'ai aucun moyen de connaître mon degré de relaxation, ou de concentration,de façon palpable.
Por lo general no tenemos forma de saber cuán concentrados orelajados estamos de manera tangible.La tension est palpable.
Le SCAF a réussi à me faire sentir à nouveau insignifiant;ils ont réussi à me rendre la peur palpable.
El CSFA se las había arreglado para hacerme sentir insignificante de nuevo; se las arreglaron para hacerme sentir miedo.L'euro est sans doute la réalisation la plus palpable de l'Union européenne.
El euro es probablemente el logro más tangible de la Unión Europea.Lorsque nous prions peu, nous devenons matérialistes et alors,nous n'acceptons que ce qui est palpable.
Cuando rezamos poco nos volvemos materialistas y, entonces,sólo aceptamos como verdadero lo que se puede palpar.Et cette expérience est si évidente, si palpable qu'ils ont rarement le moindre doute sur le point de savoir si cela existe vraiment.
Y la experiencia es tan tangible que rara vez existe alguna duda a cerca de su verdadera existencia.Sa confusion est palpable.
Su confusión es evidente.Le maître du Jeua vu un coup palpable et un homme inconscient lancer une arme, arme qui est au-delà du niveau de compétence de ton humble personnage.
El maestro deljuego vio un golpe evidente y un hombre inconsciente tirando a armas, que están fuera de la habilidad de tu débil personaje.Pas de pouls distal palpable.
No hay pulsos distales palpables.Nous admettons qu'il existe une tension palpable entre l'austérité appliquée dans de nombreux pays et ses répercussions sur l'inclusion sociale et le niveau de pauvreté.
Reconocemos que existe una tensión evidente entre la austeridad que se está imponiendo en muchos países y su impacto sobre la inclusión social y el nivel de pobreza.La tension dans ce silence était palpable.
Ce phénomène est devenu particulièrement palpable depuis 2005.
Monsieur le Président, à l'approche de la réunion des ministres des affaires étrangères à Naples, lepessimisme concernant le résultat probable était palpable.
Señor Presidente, en el período previo a la reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores en Nápoles,el pesimismo sobre el resultado era evidente.La créativité et l'énergie étaient palpable partout.
Le risque d'une nouvellepropagation du conflit est palpable.
Los riesgos de queel conflicto siga extendiéndose son palpables.Les changements climatiques sont une menace palpable.
El cambio climático es una amenaza real.La tension montait dans lasalle de contrôle. Elle était palpable.
La tensión aumentó en elcontrol de misión, la podías sentir.Je l'ai obtenu de cette apparition, une gentille fille,pas complétemment palpable.
Lo había obtenido de esta aparición, una chica dulce,no completamente tangible.La Médaille est un rappel tangible que Dieu entend nos prières; les travaux de notre FamilleVincentienne sont un signe palpable de l'amour de Dieu.
La medalla es un recordatorio palpable de que Dios escucha nuestra oración; nuestros trabajos en la FamiliaVicenciana son un signo tangible del amor de Dios.Les huiles essentielles, combinées avec des ingrédients qui protègent contre les dommages de la chaleur et de nourrir excessive del'environnement les s'enroule pour un effet palpable et brillante. boîte.
Los aceites esenciales, combinados con ingredientes que protegen contra el daño por calor excesivo ynutrir ambiental los rizos para un efecto tangible y brillante. cuadro.
