Que Veut Dire FLAGRANTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• flagrantes
• manifiestas
• graves
• patentes
• evidentes
• burdas
• notorias
• descaradas
• crasas
• palmarias
• manifiestas patentes
• las flagrantes

Exemples d'utilisation de Flagrantes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les preuves sont flagrantes.
Las pruebas son concluyentes.

Flagrantes du droit international relatif aux droits.
Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos.

Inventions et supercheries flagrantes.
Invenciones y decepciones ostensibles.

Certaines choses sont flagrantes quand tu fais attention.
Algunas cosas son obvias si prestas atención.

Les conséquences indirectes sont moins flagrantes.
Los efectos indirectos son menos obvios.

À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.
Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad.

Oui, mais les preuves matérielles étaient flagrantes.
Sí, pero la evidencia física fue impactante.

Autres discriminations flagrantes en matière de loi et de politiques publiques.
Otros ejemplos de discriminación manifiesta en las leyes y la política pública.

Ce n'est là qu'une chasse aux sorcières des plus flagrantes.
Esto es caza de brujas en su forma más burda.

Particulièrement flagrantes en 2012, elles se sont poursuivies dans une moindre mesure en 2013.
Que fueron especialmente atroces en 2012, siguieron en menor medida en 2013.

À réparation des victimes de violations flagrantes.
Víctimas de violaciones[graves] de los derechos humanos.

Ces erreurs flagrantes ont causé la mort de 1 million de Rwandais. De telles erreurs ne doivent pas se répéter.
Ese craso error, que causó la muerte a un millón de rwandeses, no debe repetirse.

S'il a commis des violations répétées ou flagrantes de la législation interne.
Si ha violado repetida o gravemente la legislación de Turkmenistán.

Lorsqu'on compare la carapace des tortues, les différences sont flagrantes.
AI comparar los caparazones de las tortugas, las diferencias son obvias.

Il est donc impératif d'examiner des discriminations flagrantes en matière de lois et de politiques publiques.
Por lo tanto, es imprescindible examinar la discriminación manifiesta existente en las leyes y en la política pública.

Les inégalités se sont creusées plus vite dans les années 1990 qu'au cours de la décennie précédente et sont plus flagrantes dans les zones urbaines.
La desigualdad aumentó más deprisa en el decenio de 1990 que en el de 1980 y es más patente en las zonas urbanas.

Je suppose que des erreurs flagrantes ont été commises à cet égard, et à nouveau, nous découvrons qu'il y a des lacunes.
Supongo que se han cometido errores manifiestos en este sentido, y una vez más, estamos viendo que hay resquicios.

Hormis certains individus en quête de gloire, nous avons décelé six omissions flagrantes dans la liste de la CIA.
Aparte de la búsqueda de la gloria de Richard Reid, y sus bombas en los zapatos tenemos información de que la lista de la CIA tiene seis omisiones notorias.

Marie, les indiscrétions de mon père étaient flagrantes, mais par respect pour sa femme, il a donné à Bash aucun titre ou place.
María, las indiscreciones de mi padre eran evidentes, pero aparte del respeto a su esposa, no le concedió ningún título o categoría a Bash.

On constate cependant, en se fondant sur un simple échantillon de lois, que l'inégalité, dans ses formes les plus flagrantes, n'a pas été éliminée.
Sin embargo, con una lista mínima de leyes se demuestra que la desigualdad, en su forma más manifiesta, no se ha eliminado.

Cela se traduit par des violations flagrantes et massives des droits de l'homme du peuple palestinien et en premier lieu du droit à la vie.
Indudablemente la situación pone de manifiesto que se violan de manera masiva y atroz los derechos humanos del pueblo palestino, especialmente el derecho a la vida.

Toute allégation contraire constituait une distorsion et une mauvaise application flagrantes des règles établies du droit international.
Toda afirmación en sentido contrario constituía una tergiversación manifiesta y una aplicación indebida de las normas establecidas del derecho internacional.

Il convient de remédier aux problèmes de discrimination sexiste, raciale et autre, surtout lorsqu'ils ne se manifestent pas clairement par des violations flagrantes.
Es necesario combatir las discriminaciones por razón de sexo, raza u otro motivo, especialmente cuando no dan lugar de modo claro a abusos manifiestos.

L'escalade de la guerre en Croatie a entraîné des violations plus flagrantes encore des droits fondamentaux des Serbes de toutes conditions et dans tous les domaines.
La intensificación de la guerra en Croacia tajo consigo violaciones aún más notorias de los derechos humanos de los serbios en todas las esferas y sectores.

La mise en jeu de la responsabilité et l'absence d'impunité sont des éléments indispensables si l'on veut empêcher les violations flagrantes de droits de l'homme sur le plan international.
La responsabilidad y la ausencia de impunidad son vitales para impedir violaciones burdas de los derechos humanos a nivel internacional.

Or selon les experts qui constituent le Comité des droits de l'homme, aucune augmentation de la criminalité ne pouvait justifier des violations flagrantes des droits de l'homme.
No obstante, a juicio de los expertos del Comité de Derechos Humanos, el aumento de la delincuencia no justifica las violaciones palmarias de los derechos humanos.

La liste des politiques absurdes dans le monde, entre"shutdowns" gouvernementaux et dissimulations flagrantes de catastrophes nucléaires, est trop longue pour être reproduite.
La lista de políticas disfuncionales en todo el mundo, empezando por las suspensiones del Gobierno hasta el descarado encubrimiento del desastre nuclear, es demasiado larga como para mencionarla.

L'incapacité de prendre des mesures efficaces pour assurer le respect de l'ultimatum ne peut que conduire à de nouvelles violations flagrantes qui risquent d'être mortelles.
Si no se adoptan medidas eficaces para garantizar el cumplimiento de las condiciones del ultimátum se cometerán violaciones más palmarias, cuyas consecuencias podrían ser aún más nefastas.

Le régime qui prévaut actuellement en Corée du Sud conduit inexorablement à une situation qui révèle des violations flagrantes, constantes et systématiques des droits de l'homme.
El sistema social actual en Corea del Sur propicia en forma inevitable un parámetro sistemático y constante de crasas violaciones de los derechos humanos.

Il faut amener les dirigeants des régimes répressifs à se rendre compte que le monde ne tolérera jamais les violations flagrantes des droits de l'homme où qu'elles se produisent.
A los dirigentes de regímenes represivos se los debe obligar a comprender que el mundo jamás tolerará abusos descarados de los derechos humanos, ocurran donde ocurran.