Exemples d'utilisation de Flagrante en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'ironie est flagrante.
Une violation flagrante de ses droits selon le 8éme amendement.
La ruse est flagrante!
Chiaro é l'inganno omai.Flagrante réponses charitables à des questions légitimes.
La contradiction est flagrante.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
C'est une indication flagrante pour les lecteurs que Madeline ne pourrait pas, en effet, être morte, et qu'il pourrait y avoir des conséquences pour l'enterrer vivant.
Questo è un indizio lampante per i lettori che Madeline potrebbe non essere davvero morta e che potrebbero esserci delle conseguenze per seppellirla viva.Il n'y a aucune preuve flagrante.
C'est une déformation flagrante de la vérité historique.
Ció è una distorsione blatant della verità storica.J'avais laissé une preuve flagrante.
La corruption flagrante et la richesse de l'élite des familles au pouvoir contrastaient nettement avec les niveaux élevés de pauvreté et de chômage parmi les gens ordinaires.
La corruzione sfacciata e la ricchezza di poche famiglie al potere contrastavano fortemente con l'elevato grado di povertà e disoccupazione tra la gente comune.Oui, oui. Mon irresponsabilité flagrante.
Sur lui-même, il est placé à côté de sunīti-de manière flagrante que ni devant ni derrière n'est pas visible, tout comme pagalīte.
Su di essa si è posta accanto sunīti-così grave che, né davanti né dietro non è visibile, proprio come pagalīte.Voilà encore une faute de grammaire flagrante.
En cas de dévastation ou de violation flagrante de l'ordre public, VisitZakopane.
In caso di devastazione o grave violazione dell'ordine pubblico, VisitZakopane.Les sciences sociales ont donc une faiblesse flagrante:.
Le scienze sociali COSÌ-hanno un debole lampante:.Vous êtes en violation flagrante de cette loi.
Voi state violando palesemente questa legge.La servilité de l'industrie médiatique est flagrante.
Il servilismo dell'industria dell'informazione à ̈ evidente.Tu as pensé à moi parce que je suis une flagrante, écrasante erreur?
Nous vous appelons à faire de même età mettre un terme à cette contrainte flagrante.
Vi invitiamo a fare altrettanto ea porre termine a questa lampante coercizione.Les violences sanglantes de ces dernières années dans la province duXinjiang sont la preuve flagrante que le recours à la force est l'option la moins satisfaisante.
La sanguinosa violenza degli ultimi anni aXinjiang è una prova evidente che ricorrere alla forza è l'opzione meno soddisfacente.Il n'aurait jamais offensé Dieud'une manière aussi flagrante.
Non avrebbe mai offesoDio in maniera cosi' sfacciata.Nous devrions donc tirer la sonnetted'alarme dans chaque situation de violation flagrante des droits dans ce domaine.
Dobbiamo lanciare l'allarme in ogni singolo caso di grave violazione in ambito.J'espère que vous pourrez nous comprendre etpardonner une absence aussi flagrante.
Les coordinateurs sont protégés des plaintes pour dommages,exception faite des cas de négligence flagrante ou de faute professionnelle délibérée.
I coordinatori sono protetti dalle richieste dirisarcimento danni, salvo nei casi di negligenza grave o dolo.Une ventilation par autodéclaration la race etle sexe se présente une différence flagrante.
La ripartizione per corsa auto-identificazione edi genere salta fuori una differenza lampante.Elle n'aurait jamaisfait une erreur aussi flagrante.
Une émotion qui t'empêchedéjà de voir la simple et flagrante vérité.
Un'emozione che già ti acceca eti nasconde la semplice ed ovvia verità.La preuve que la Chine ferme lesyeux sur ces manifestations est flagrante.
L'evidenza del fatto che la Cina stia chiudendo unocchio su queste proteste è schiacciante.Si je travaille à trouver des réponses,je refuse d'être moqué par sa flagrante indifférence.
Se devo impegnarmi per trovare le risposte mi rifiuto divenire schernito dalla sua sfacciata apatia.Les signes de la sanglante bataille qui, il y a quelques semaines, a réussi à expulser les forces rebelles,sont la cicatrice la plus flagrante dans cette grande ville.
I segni della cruenta battaglia che qualche settimana fa è riuscita ad espellere le forze ribellisono la cicatrice più evidente in questa grande città.
