Wat Betekent HONTEUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beschaamd
• schandelijke
• schande
• schaamteloze
• schandalige
• beschamende
• beschamend
• schandelijk

Voorbeelden van het gebruik van Honteuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas honteuse.
Niet beschaamd.

Oui, je me sens honteuse.
Ja, ik voel schaamte.

Je me sens honteuse avec ta tirade du"Vincent-d'avant.
Ja. Je beschaamde me met je" Oude Vincent" tirade.

D'accord. Honteuse.
Oké, ik schaam me.

L'adaptation d'une personne… est presque honteuse.
Maar 'n persoon die zich aanpast, is bijna beschamend.

Cassie est furieuse, honteuse et blessée.
Cassie is woedend, beschaamd en gekwetst.

Je n'ai jamais été aussi honteuse.
Ik schaam me zo erg.

Au moins je ne suis pas honteuse de ce que je suis.
Tenminste schaam ik mij niet voor wat ik ben.

Elle était génée, honteuse?
Ze was in verlegenheid, beschaamd?

Je dirais embarassé, honteuse, furieuse, mortifié.
Ik noem het in verlegenheid, beschaamd, woedend, gekrenkt.

Elle est effrayée, coupable et honteuse.
Ze voelt zich bang en schuldig. Ze schaamt zich.

Mettez fin à cette honteuse comédie aujourd'hui.
Je zal vandaag nog stoppen met die schandelijke schijnvertoning.

À la seconde où ils ferment la porte, tu te sens honteuse.
Vanaf het moment dat ze die deur dichtslaan, voel je schaamte.

Je me suis sentie… Honteuse, et mal.
Ik voelde… me beschaamd en lelijk.

Vous avez utilisé le terme"caisse spéciale" auquel vous avez ajouté"honteuse.
Mr Kennedy, u bezigt de termen' oorlogskas' en' schandelijk.

OEdipe la croit honteuse d'être une femme de parvenu.
Oedipus denkt dat ze zich schaamt dat ze de vrouw is van een burger.

Je me sens si honteuse.
Ik voel zulke schaamte.

C'est une loi honteuse qui approuve le commerce de cette atrocité.
Het is de schande van een wet die zou handhaven een financiële transactie op die gruweldaad.

Vous m'avez rendue honteuse.
Je maakt me beschaamd.

Je suis en colère et honteuse mais je ne peux rien y faire.
Ik ben kwaad en ik schaam me, maar ik kan er niets aan doen.

Mais j'étais si honteuse.
Maar ik was zo beschaamd.

Nalda se sentait maintenant très honteuse d'avoir si étourdiment parlé à Jésus. Fort contrite, elle dit alors au Maitre:.
Nalda voelde zich zeer beschaamd over haar onbezonnen woorden tot Jezus, en op zeer berouwvolle toon richtte ze zich nu tot de Meester en zei:.

Et pendant ce temps en effet… Ils se fondent sur une discrimination honteuse.
En terwijl het in feite… gebaseerd werd op schaamteloos vooroordeel.

Espérons que, d'ici là, cette honteuse et inacceptable discrimination ne se sera pas concrétisée et que nous serons en mesure de le féliciter.
Laten we hopen dat deze schandelijke en onaanvaardbare discriminatie dan nog geen gestalte heeft gekregen en dat ik u zal kunnen gelukwensen.

Dans le processus, l'agent 007 doit subir une mort humiliante et honteuse.
Tijdens het proces zal Agent 007 een vernederende en schandelijke dood ondergaan.

Ces hommes n'ont plus d'autre identité que la lèpre; la maladie honteuse a tout recouvert et elle a bouleversé leur statut social.
Die mannen hebben geen andere identiteit meer dan de lepra. De schande van die ziekte heeft al het andere verdrongen en hun sociaal statuut omvergegooid.

L'Europe doit agir de manière plus décisive pour enrayer cette pratique honteuse.
Europa moet besluitvaardiger optreden om deze beschamende praktijk in te perken.

Et Moab sera honteux à cause de Kémos, comme la maison d'Israël est devenue honteuse à cause de Béthel, qui était sa confiance.
En Moab zal beschaamd worden vanwege Kamos, gelijk als het huis Israels beschaamd is geworden vanwege Beth-El, hunlieder vertrouwen.

Tu dois me laisser partir. Même si tu te sens mal, ou coupable, en colère ou honteuse.
Je moet me loslaten… want hoe slecht jij je voelt, schuldig, of boos, of verdrietig of beschaamd.

De plus forts États africains de l'Afrique aussi non brezgovali par cette affaire honteuse.
De elk meere geducht Afrikaan toestanden van Afrika ook niet brezgovali door deze schandelijke materie.

Hoe "honteuse" te gebruiken in een Frans zin

C'était moi la femme honteuse dans l'histoire.

La sodomie est certainement moins honteuse aujourd’hui.

Une organisation honteuse sur énormément de points.

Comme une chose honteuse que l'on cache.

Qu'est-ce que c'est qu'une maladie honteuse ?

Encore une agression honteuse sur Christiane Taubira.

Est-ce que cette attirance était honteuse ?

Espérons que cette honteuse comparaison les desserve.

L’indifférence est en réalité une honteuse défaite.

Elle était bien assez honteuse comme ça.

Hoe "schandelijke, beschaamd, schande" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat zijn dit voor schandelijke Intel-praktijken!

Schandelijke misdaden, zomaar door nette mensen.

Zulks zou een schandelijke praktijk zijn.

Zijn zij dan schandelijke bedriegers, gewetenlooze huichelaren.

Moge zijn geloof niet beschaamd worden!

Deetje vertrok diep beschaamd naar huis.

schande dat dit los kon raken!

Dit vertrouwen moet niet beschaamd worden!

Nooit weer, foei wat een schandelijke behandeling.

Wat een schandelijke gang van zaken.