Voorbeelden van het gebruik van Confuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis si confuse.
Elle est confuse et dans le déni.
Al wat ik krijg is verwarring en ontkenning.Non, longue et confuse.
Confuse Box 2: une suite du très populaire"a.
Confuse Box 2: een vervolg op de populaire "h.L'impression initiale était confuse.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je suis plus confuse que jamais! C'est officiel!
Merci pour cette interruption confuse.
Bedankt voor die verwarrende onderbreking.Qu'elle est confuse. Ça ne serait pas la première fois.
Ze is in de war, en niet de eerste keer.La situation est extrêmement confuse.
De situatie op dit moment is buitengewoon onduidelijk.Je suis confuse. Je pensais que Liz était le jumeau A.
Ik ben in de war ik dacht dat Liz tweeling A was.Je vous ai donné la clarté, et vous voilà confuse.
Ik gaf u helderheid waar nu verwarring is.Non, en fait, je suis plus confuse que jamais.
Nee, eigenlijk ben ik meer in de war dan ooit.J'ai l'impression quela situation est vraiment très confuse.
Une atmosphère de tristesse confuse entourait Jean.
Er hing een droefheid van verwarring om Johannes heen.Ensuite, nous considérons quela deuxième proposition est très confuse.
Ten tweede vinden we voorstelnr. 2 erg onduidelijk.Une situation très confuse. Un tas d'allégations non confirmées.
Heel onduidelijk, met veel ongegronde aantijgingen.Mais elle ne vous a pas dit qu'elle était confuse.
Maar ze vertelde u niet, dat ze in de war was.C'est juste une fille confuse et effrayée… qui est devenue accablée.
Confuse et ne savez pas comment pour éliminer l'acné rapidement?
La technologie n'estpas toujours aussi confuse que cela puisse paraître.
Technologie is niet altijd zo verwarrend als het lijkt.Je sais, mais toutecette histoire avec le Moyen-Orient est très confuse.
Dat weet ik, maarde situatie in het Midden-Oosten is heel verwarrend.C'est une gentille dame, mais elle est confuse et vraiment têtu.
Ze is een aardige dame, maar ze is in de war en zeer eigenzinnig.La situation en Libye etau sein de la communauté internationale est confuse.
De situatie in Libië ende internationale gemeenschap is verwarrend.Elle semblait un peu confuse. Oubliant ce qu'elle allait dire.
Ze leek een beetje in de war, alsof ze was vergeten wat ze ging zeggen.Tous les pigments métalliques se mélangent et donnent une image confuse.
Alle metaalhoudende verfstoffen lopen door elkaar en geven een confuus beeld.Mais la partie confuse de ceci est la différence entre'Containers'et'Codecs'.
Maar het verwarrende deel hierin is het verschil tussen 'Containers' en 'Codecs'.Vous pourriez penser que l'implémentation de SPFpourrait être quelque peu confuse.
Je denkt misschien datde implementatie van SPF nogal verwarrend is.La numérotation est un peu confuse, comme si les chambres étaient mélangées.
De nummering is een beetje verwarrend, alsof de kamers allemaal door elkaar gehusseld zijn.La première partie de notre propositiond'amendement est très confuse en raison de la technicité.
Het eerste deel van onsamendement is wegens technische problemen zeer verwarrend.La chronologie des événements est confuse et les sources se contredisent sur certains points.
De verdere geschiedenis is onduidelijk en een aantal bronnen spreken elkaar tegen.
