Wat Betekent VERWARRENDE in het Frans - Frans Vertaling

• confus
• déroutante
• de confusion
• confondre
• troublantes
• déconcertants
• déroutant
• confuse
• confuses
• déroutants

Voorbeelden van het gebruik van Verwarrende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste indruk was een verwarrende.
L'impression initiale était confuse.

Geen verwarrende knoppen om te drukken.
Pas de boutons à confusion pour presser.

Dit is een zeer verwarrende dag.
Ça été une journée vraiment très bizarre.

Geen verwarrende knoppen om op te drukken.
Pas de boutons à confusion pour presser.

Je stelde mij 'n zeer verwarrende vraag.
Tu m'as posé une question très déroutante.

Maar het verwarrende deel hierin is het verschil tussen 'Containers' en 'Codecs'.
Mais la partie confuse de ceci est la différence entre'Containers'et'Codecs'.

Liam, je hebt vanavond veel verwarrende dingen gezien.
Liam, tu as vu un tas de choses confuses ce soir.

Er zijn geen verwarrende onderdelen, alleen een eenvoudig, zeer effectief hoortoestel.
Il n'ya pas de pièces déroutantes, juste un appareil auditif très efficace.

Voor Adam Shipley, was de wereld 'n verwarrende plaats.
Selon Adam Shipley, le monde était un endroit déroutant.

Tours wél verwarrende gelijkenis vertonen, en niet naast elkaar toegelaten mogen worden.
Tours sont très semblables et ne devraient pas être autorisés simultanément.

Stuurt me naar deze griezelige, verwarrende buitenwijk.
C'est toi qui m'as emmené dans cette banlieue déroutante.

De hoeveelheid verwarrende informatie neemt toe, dus gebruik je onderscheidingsvermogen.
La quantité d'informations ambiguës s'accroît, donc utilisez le discernement.

Een job overdag, ene 's nachts, verwarrende relaties.
Un travail le jour, un travail la nuit, des relations compliquées.

Maar in werkelijkheid bleek het een van de meest verwarrende.
Mais en réalité, il s'est avéré être l'une des plus confus.

Bedankt voor die verwarrende onderbreking.
Merci pour cette interruption confuse.

Je ogen vervullen mijn hart en geven me hoop in deze verwarrende tijden.
Tes yeux remplissent mon cœur… et me redonnent espoir en ces jours déroutants.

Het is veruit de meest verwarrende dat ik ooit gehoord!
C'est de loin la chose la plus déroutante que j'ai jamais entendu!

U zult moeten klanten snel en efficiënt te bedienen, zonder verwarrende orders.
Vous aurez à servir les clients rapidement et efficacement, sans ordres confus.

Wol is eigenlijk een meer verwarrende term die je zou denken.
La laine est en fait un terme plus confus que vous pourriez penser.

Te veel speelgoed wordt gemaakt met geweld, expliciete scènes of verwarrende gameplay.
Trop de jouets sont créés avec violence, scènes explicites ou gameplay déroutant.

Dit is wegens veel andere verwarrende variabelen in het spel.
C'est à cause de beaucoup d'autres variables de confusion dans le jeu.

Het vergelijken van blowers kan een lastige en verwarrende klus zijn.
Comparer les surpresseurs peut être une tâche difficile et déroutante.

Dit heeft geleid tot ingewikkelde, verwarrende en soms tegenstrijdige wetgevingsinstrumenten.
Il en résulte des instrument législatifs qui sont compliqués, déconcertants et parfois contradictoires.

Anders wandelen we blindelings door een bos van verwarrende ervaringen.
Sinon, nous errons aveuglément à travers un tas d'expériences déroutantes.

Eén van de meest ingewikkelde… en verwarrende aspecten van het menselijk bestaan.
L'un des aspects les plus complexes et déroutants de l'espèce humaine.

Toch, zonder herhaling, verandering verloren zouden gaan in talloze verwarrende gebeurtenissen.
Pourtant, sans récidive, le changement serait perdu dans les événements déroutants innombrables.

Ik zag veel geschiedenissen met verwarrende data in genealogie.
J'en ai vu tellement, des histoires de dates troublantes, en genealogie.

De Abbasid-revolutie van 750 A.D leidde in een periode van verwarrende politieke gebeurtenissen.
La révolution d'Abbasid de 750 A.D. déclenchée une période de confondre des événements politiques.

Ze raakt in een chaotische trip vol verwarrende, voorbijflitsende beelden.
Elle se lance dans un voyage chaotique plein de flash, des images confuses.

Sorry, mijn zoon vindt het leuk om enorm lange en verwarrende berichten te versturen.
Désolé, mon fils aime laisser… des messages très longs et confus.

Hoe "verwarrende" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dit wordt een verwarrende historisering.

Voor talige mensen een verwarrende term.

Mogelijk verwarrende factoren zijn ook aanwezig.

Voor veel gebruikers een verwarrende situatie.

Veel verwarrende dingen die niet klopten.

Het zijn dan ook verwarrende tijden.

Verwarrende instructie lost geen leesproblemen op.

Contra-expertise kan een verwarrende naam zijn.

Met alle verwarrende gevolgen van dien.

Hoe kunnen verwarrende personages worden vermeden?

Hoe "confus, déroutante" te gebruiken in een Frans zin

Tout est terriblement confus pour Rancan.

Une initiative culturelle déroutante mais très appréciée.

C’est une lecture envoutante, déroutante et surprenante.

C'est une série déroutante mais très agréable.

Mei semble aussi confus que lui.

peut-être c'est confus pour moi aussi.

Les ennemis confus poussent des hurlements.

J’suis confus les mecs aidez moi!!!!!!!

L'expérience était donc déroutante mais pas inintéressante.

Cela semble être plus confus par.