Voorbeelden van het gebruik van Confuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voix confuses et musique.
Elles sont tellement confuses.
Les clauses confuses ou difficiles à interpréter doivent être évitées.
Mes paroles étaient confuses.
Ces annonces de mariage sont devenues confuses depuis qu'ils autorisent les couples homos.
Trouwadvertenties zijn verwarrend nu homo's ook mogen trouwen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Elle étaient peut-être confuses.
Misschien waren ze in de war.Jean avait encore des idées confuses sur le royaume à venir et sur son roi.
Les hommes… rendent les femmes confuses.
Van mannen worden… vrouwen slonzig.Les inscriptions sont confuses, parfois contradictoires, mais une chose est claire.
Die inscripties zijn verwarrend, soms tegenstrijdig. Maar één ding is wel duidelijk.Mes idées sont très confuses depuis.
Ik ben sindsdien erg in de war.Alors que les laïcs et«professionnel» du public en déduit desconclusions quelque peu hâtives et confuses.
Dus dat leken en"professionele" openbareleidt daaruit af wat haastige en verward conclusies.J'ai les idées très confuses depuis.
Sindsdien ben ik erg in de war.L'intolérance au lactose de conditions et l'allergie de lait, qui affecte ensemble environ 30 Ã 50 millions d'Américains,sont souvent confuses.
De onverdraagzaamheid van de voorwaardenlactose en de melkallergie, die rond 30 tot 50 samen miljoen Amerikanen beà ̄nvloeden,zijn vaak verward.Des pensées et des images confuses, rien de plus.
Une allergie à l'arachide etune allergie de noix sont souvent confuses.
Een pindaallergie ende allergie van de boomnoot zijn vaak verward.Dieu nous a dit que nos pensées étaient confuses depuis le début(Genèse 1:2).
God zei ons dat onze gedachten verward waren vanaf het begin(Genesis 1:2).Les méthodes des Cieuxpeuvent parfois sembler confuses.
De methodes van de Hemelkunnen op gezette tijden verwarrend lijken.Autant d'émotions, des pensées autant confuses Parlez de ce qui vous arrive.
Zoveel emoties en zoveel verwarde gedachten. Praat over wat er met je is gebeurd.Scènes, images, émotions sont confuses.
Scènes, beelden, emoties zijn in de war.Et je sais que les choses sont vraiment confuses pour toi en ce moment. mais s'il s'avère que tu es ma soeur.
En ik weet dat het momenteel zeer verwarrend is voor jou, maar als het blijkt dat je echt mijn zus bent.On dirait que tu as les idées plus confuses que moi.
Les organes ville-limites confuses bas de l'Acropole et acclimatés sur la largeur apparente du charbon accepté de la ville-limites séculaires se trouvent.
De stad-grenzen lichamen verward naar beneden van de Akropolis en geacclimatiseerd op de schijnbare breedte van de aanvaarde houtskool van de eeuwenoude stad-grenzen worden gevonden.Je sais tu penses que oui, mais parfois,les choses peuvent être confuses.
Ik weet dat je dat denkt,maar soms kunnen dingen verwarrend zijn.Ici, nous avons envahi la masse autour de voitures confuses dans une rue à une seule voie.
Hier zwermden we in de massa rond verwarde auto's in een straat met een enkele rijstrook.Elle se lance dans un voyage chaotique plein de flash, des images confuses.
Selon David, ces souris trébuchaient bêtement dans le labyrinthe,semblaient ivres et confuses et étaient incapables de se rappeler ce qu'elles avaient appris auparavant.
Volgens Merrell stommelden deze muizen dommig door het doolhof,alsof ze dronken en verward waren, en niet in staat zich te herinneren wat ze eerder hadden geleerd.Un assistant social de notre service tentera avec vous, aucours d'entretiens d'orientation, d'éclaircir des situations confuses et douloureuses.
Een maatschappelijk assistent van onze dienst zal, via een reeks oriënteringsgesprekken,samen met u trachten verwarrende en pijnlijke situaties op te helderen.Pour plus d"un an, J"ai eu affaire avec beaucoup d"émotions confuses et il était vraiment difficile.
Voor meer dan een jaar, Ik behandeld met veel verwarrende emoties en het was echt moeilijk.Risquent de se voir refuser sonaccès à cause des peurs confuses et des préjugés.
De toegang ertoe ontzegd wordtvanwege vage angst en vooroordelen.Il vous permet également de changer de direction facile etnaviguer dans des situations confuses par la compréhension des cotes environnantes.
Het laat je ook gemakkelijk van richting veranderen ennavigeren door verwarrende situaties door het begrijpen van de omringende odds.
