Wat Betekent VERWARRENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• confusos
• desconcertante
• confundir
• confusión
• confusa
• confusas
• confuso
• desconcertantes
• confundiendo

Voorbeelden van het gebruik van Verwarrende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ha-ha-ha. Verwarrende tijden.
Son tiempos confusos.

Verwarrende en onsamenhangende gedachten.
Pensamientos incoherentes y confusión.

Sorry voor het verwarrende voorbeeld.
Me disculpo por ese confuso ejemplo.

Het verwarrende is dat er zoveel code in zit.
Lo que nos confunde es que hay tanto código en esto.

En je houdt van verwarrende verrassingen?
¿Y te gustan las sorpresas inquietantes?

De geluiden binnen de onduidelijke en verwarrende.
Los sonidos dentro de poco definidos y desconcertante.

Ik haat verwarrende spelletjes.
No me gustan los juegos que confunden.

Geen overtuigende samenkomsten of verwarrende preken meer.
No mas reuniones de convicción o sermones que me desconciertan.

Ello: mijn verwarrende ervaring met het anti-Facebook.
Ello: mi desconcertante experiencia con el antiFacebook.

Overal waar ik keek, zorgde de kerk voor verwarrende contrasten.
Mirara adonde mirara, la iglesia daba contrastes inquietantes.

Ik… Ik kreeg verwarrende signalen en ik.
Yo estaba recibiendo señales contradictorias y yo.

Verwarrende puzzels- als je dat wilt: Op zoek naar een uitdaging?
Enigmáticos puzles- Si lo deseas:¿buscas un desafío?

D leidde in een periode van verwarrende politieke gebeurtenissen.
Llevada en un período de confundir acontecimientos políticos.

Verwarrende puzzels- als je dat wilt: Op zoek naar een uitdaging?
Puzles desconcertantes, si así lo deseas:¿buscas un reto?

De definitie is'een moeilijke of verwarrende vraag of probleem'.
La definición es"una pregunta o problema difícil o desconcertante".

Verwarrende beveiligingsmethoden omdat de cloud niet erg duidelijk is.
Métodos de protección confusos debido a que la nube no es muy clara.

Folliculair lymfoom blijft een verwarrende, controversiële stoornis.
El linfoma folicular sigue siendo un confuso, trastorno polémica.

Ze leeft in verwarrende tijden, en krijgt haar eigen portie vreselijk verdriet.
Ella vive en tiempos difíciles, y se enfrenta a su propio terrible dolor.

Zouden moeten worden bepaald, als een potentieel verwarrende factor.
Tendrían que ser determinadas, como un factor de confusión potencial.

De aanvraag werd geweigerd wegens verwarrende soortgelijkheid aan het handelsmerk QGIS.
La solicitud fue rechazada por confundir similitud con la marca QGIS.

De basisproblemen komen voort uit metingen en de vele verwarrende factoren.
Los problemas básicos provienen de las mediciones y los muchos factores de confusión.

Een verwarrende, tijdkritische situatie ontworpen om onze intelligentie en veerkracht te testen.
Un confuso, momento crítico-situación diseñado para probar nuestra inteligencia, y la resistencia.

Dat conflicterende waarheid en leugen verwarrende dwaling scheppen;
Que la verdad y la falsedad contrapuestas crean el error desconcertante;

Hij ging eenvoudig steeds door met het stellen van zulke intelligente maar verwarrende vragen.
Simplemente no paraba nunca de hacer estas preguntas inteligentes pero complicadas.

Dit is wegens veel andere verwarrende variabelen in het spel.
Esto está debido a muchas otras variables de la confusión en el juego.

Hij ging eenvoudig steeds door met het stellen van zulke intelligente maar verwarrende vragen.
Sencillamente nunca dejaba de hacer este tipo de preguntas, inteligentes pero desconcertantes.

Eén van de meest ingewikkelde… en verwarrende aspecten van het menselijk bestaan.
Uno de los más complejos y perplejos aspectos de la existencia humana.

Anders wandelen we blindelings door een bos van verwarrende ervaringen.
De lo contrario, vagamos ciegamente a través de un matorral de experiencias desconcertantes.

Regressies in het dierenrijk waren niet het enige verwarrende psychologische fenomeen dat Grof tegenkwam.
Regresiones en el reino animal no fueron los únicos fenómenos psicológicos desconcertante.

Nog minder ben je in staat te ontsnappen aan het verwarrende gevoel van leegte.
Mucho menos eres capaz de escapar al desconcertante sentimiento de vacío.

Hoe "verwarrende" te gebruiken in een Nederlands zin

Met alle verwarrende consequenties van dien.

Het was een heel verwarrende tijd.

Een verwarrende periode voor een kind.

Lama’s zijn best een verwarrende bende.

Een even verwarrende als heerlijke combinatie.

Sorry voor het nogal verwarrende verhaal.

Verwarrende tijden zijn het, zeker weten.

Uitdagende situaties zorgen voor verwarrende gevoelens.

Dat leidt soms tot verwarrende situaties.

Dat zorgt voor een verwarrende situatie.

Hoe "confundir, confusos, desconcertante" te gebruiken in een Spaans zin

Cuidado con confundir información con ideas.

"No confundir Bolivia con Evo Morales.

Los solteros, deseos confusos los bloquean.

Las posiciones japonesas guardan desconcertante silencio.

Todo era desconcertante así como sorprendente.

Sería baladí confundir conocimiento con adoctrinamiento.

Lentamente por qué puede confundir las.

Tenemos que confundir hipocresia con armonia.

Allí, una escena desconcertante cambiaba continuamente.

También nos quieren confundir con esto.