Wat Betekent VERWARRENDER in het Spaans - Spaans Vertaling

• más confuso

Voorbeelden van het gebruik van Verwarrender in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De situatie is in de Verenigde Staten nog verwarrender.
La situación en Estados Unidos es aún confusa.

Dit is zelfs nog verwarrender, dan je zakje vol met mama.
Esto es aún más inquietante que tu madre en una bolsa.

Terminologie varieert ook van volk tot volk, welke zaken nog verwarrender te maken.
Terminología también varía de un país a otro, lo que puede hacer las cosas aún más confusas.

Ik bedoel, nog verwarrender dan je' normale' visoenen.
Quiero decir, tu sabers, aún más desorientador que una"visión normal".

Het feit dat een hartaanval ook paniek kan veroorzaken maakt alles nog verwarrender.
El hecho que un ataque de corazón puede incluso causar el pánico, hace todo todavía más confuso.

Nog verwarrender is dat dit wijst op hoe de letter klinkt en niet op de letters zelf:.
Aún más confuso es que los corchetes indican las letras de sonido, no las letras en sí,:.

En als u meerdere beeldschermen met verschillende pixeldichtheden hebt, kan het nog verwarrender worden.
Y si tiene varios monitores con diferentes densidades de píxeles, las cosas pueden ser aún más confusas.

Als vanavond niet nog verwarrender was dan de finale van Lost, Liam noemde mij zijn vrouw.
Como si esta noche no hubiera sido ya más confusa que el final de Perdidos, Liam me acaba de llamar su mujer.

Maar de keuze van kleuren voor velen is een moeilijke taak en de nummers op het pakket zijn zelfs nog verwarrender.
Pero la elección de colores para muchos es una tarea difícil, y los números en el paquete son aún más confusos.

Voor oudere leerlingen kunnen sommige concepten verwarrender zijn door gebruik te maken van realistische scenario's.
Para los estudiantes mayores, algunos conceptos pueden ser más confusos al usar escenarios de la vida real.

Maar nog verwarrender is het feit dat niemand van de eerdergenoemde gebiedsdelen feitelijk deel uitmaakt van de Europese Unie.
Aún más confuso es el hecho de que ninguno de los territorios mencionados forma parte, en realidad, de la Unión Europea.

Vanaf dat moment, de overweldigende tempo van de komst van nieuwe marketing kanalen is de situatie nog verwarrender gemaakt.
Desde entonces, el ritmo abrumador de la llegada de nuevos canales de comercialización ha hecho que la situación sea aún más confuso.

Exoplaneten laten ons zien dat de vorming van planeten gecompliceerder en verwarrender is dan we dachten dat het was,” aldus onderzoeker Hannah Wakeford.
Los exoplanetas nos muestran que la formación de planetas es más complicada y más confusa de lo que pensábamos que era”, dijo la investigadora principal, Hannah Wakeford.

Bedenk hoe onze studenten zich voelen als ze complexe romans lezen met meerdere personages en instellingen, het kan zelfs nog verwarrender voor hen zijn.
Piense en cómo se sienten nuestros estudiantes cuando leen novelas complejas con múltiples personajes y entornos, puede ser aún más confuso para ellos.

Wat de hele campagne nog verwarrender maakt is het feit dat sommige varianten van TeslaCrypt kunnen worden vermomd als de bovengenoemde CryptoWall, terwijl de technologie in principe hetzelfde blijft.
Lo que hace que toda la campaña sea todavía más confusa es el hecho de que algunas variantes de TeslaCrypt pueden enmascararse como el CryptoWall antes mencionado, mientras que el relleno de tecnología sigue siendo básicamente el mismo.

De eerste levels zijn gemakkelijk genoeg, je kan een manier te vinden die snel, maar met elke opeenvolgende niveau en het labyrint, en zijn bewegingen zijn nog verwarrender.
Los primeros niveles son bastante fácil, se puede encontrar una manera de salir rápidamente, pero con cada nivel sucesivo y el laberinto, y sus movimientos son aún más confuso.

Als je door vele spirituele, emotionele en mentale veranderingen gaat zonder het gezelschap van anderen, kan het proces moeilijker en verwarrender zijn dan wanneer je een gids, leraar of vrienden hebt die in een zelfde tempo reizen als jij.
Si usted está pasando por muchos cambios espirituales, emocionales y mentales, sin la compañía de otras personas, el proceso puede ser mucho más difícil y confuso que cuando se tiene una guía, gurú, o algunos amigos que viajan a una velocidad similar a la suya.

Hiermee kan het grootste deel van de stad worden bereikt en over het algemeen hebben bezoekers niet veel aan het busnetwerk, wat goedkoper is, maar veel verwarrender voor vreemdelingen.
Llega a la mayor parte de la ciudad y, en general, los visitantes no usarán mucho la red de autobuses, que es más barata pero más complicada para los que acaban de llegar.

Voor iedereen die leeft met Type 2 diabetes, een ziekte die ongeveer invloed heeft één in 12-mensen wereldwijd, uitzoeken wat te eten kan zelfs nog verwarrender zijn omdat hun lichamen problemen hebben met het verwerken van suikers.
Para cualquier persona que viva con diabetes tipo 2, una enfermedad que afecta a uno en 12 personas a nivel mundial, averiguar qué comer puede ser aún más confuso porque sus cuerpos tienen dificultades para procesar los azúcares.

Het is een verwarrend en moeilijk proces.
Es un proceso confuso y difícil.

Clonesplosion, dat was verwarrend en slecht.
Clonesposion… era confusa y mala.

Levon, ik weet dat dit heel verwarrend voor je is.
Mira, Levon, sé que esto es muy confuso para ti.

Het assortiment decoratieve artikelen is erg verwarrend geworden.
La gama de artículos decorativos se ha vuelto muy confusa.

Verwarrend, gedekte leningen kunnen vaak worden genoemd verschillende namen.
Confusamente, préstamos garantizados con frecuencia pueden denominar de diferentes nombres.

Ik vond dat gestotter heel goed, het was verwarrend en raar.
Me gustó lo del tartamudeo. Fue desconcertante y raro a la vez.

Als het gaat om Blu-ray-schijfformaten, is het echt verwarrend, dus ik zal niet eens de dingen noemen die niet belangrijk zijn.
Cuando se trata de formatos de discos Blu-ray, es realmente confuso, así que ni siquiera mencionaré las cosas que no son importantes.

Absoluut ongelooflijk en verwarrend verhaal vond plaats in de jeugdreeks van de studio Disney, op basis waarvan de games worden gemaakt Summer Beach Cinema.
Absolutamente increíble y confusa historia ocurrió en la serie juvenil del estudio Disney, basada en la que se crean los juegos Summer Beach Cinema.

Het ding is dat er zoveel modellen zijn, het is echt verwarrend en soms, zoals dit geval, is het onmogelijk om het antwoord te vinden.
El problema es que hay muchos modelos, es francamente confuso y, a veces, como esta instancia, es imposible encontrar la respuesta.

Het ding is dat er zo veel modellen, het is ronduit verwarrend en soms, zoals deze bijvoorbeeld onmogelijk om het antwoord te vinden.
El problema es que hay muchos modelos, es francamente confuso y, a veces, como esta instancia, es imposible encontrar la respuesta.

Absoluut ongelooflijk en verwarrend verhaal vond plaats in de jeugdreeks van de studio Disney, op basis waarvan de games worden gemaakt Summer Beach Cinema.
Una historia absolutamente increíble y confusa ocurrió en la serie juvenil Disney Studios, que se basa en los juegos de Summer Beach Cinema.

Hoe "verwarrender" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moment kan niet verwarrender zijn.

Situaties zullen verwarrender zijn dan gebruikelijk.

Deze sport wordt steeds verwarrender anders.

Verwarrender kan het bijna niet worden.

Verwarrender kan het toch haast niet?

dat zou inderdaad nog verwarrender zijn.

Beter dan het verwante maar verwarrender Syriana.

Nog verwarrender wordt het in September Tapes.

Bij strikte tests ontstaat een verwarrender verhaal.

Dit is waar het nog verwarrender wordt.

Hoe "más confuso" te gebruiken in een Spaans zin

Esto hubiera sido aún más confuso y perturbador.

Cuantas más posibilidades, más confuso es elegir.

Este es mucho más confuso que el anterior.

Tim muerto, Jack estaba más confuso cada vez.

¿Hacerlo así no resultaría más confuso aún?

se sienta más confuso e incluso tenga alucinaciones.

Sin embargo, había algo aún más confuso que eso.!

—No veo nada —dije, más confuso que antes—.?

más confuso para hacer es casi lo que pudieran.

Lo cual haría aún más confuso el relato… ¿Aún más confuso el relato?