Wat Betekent ININTELLIGIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onbegrijpelijk
• onverstaanbaar

Voorbeelden van het gebruik van Inintelligible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout ce qui sortait de lui était inintelligible.
Alles wat hij zei was onverstaanbaar.

Ce qu'il a dit était inintelligible… mais une chose est sûre.
Hij was aan het raaskallen… maar één ding was duidelijk.

Mais le mot rassemblé était inintelligible.
Maar het opnieuw gebrachte samen woord was onbegrijpelijk.

Inintelligible, incompréhensible ou absence de parole exemples.
Onverstaanbaar, onbegrijpelijk of afwezigheid van spraak bijvoorbeeld.

Car la majorité de ce que vous dites m'est inintelligible.
Wat jij zegt is onverstaanbaar gebrabbel voor me.

Je suis ignorante étrangère inintelligible mais si tu épouses moi, je crois fini expulsion.
Ik ben maar een domme, onneuzele buitenlander maar als we trouwen is het kibosh met die uitzetting.

Ce n'est pas une collection de mystérieux, symbolisme inintelligible.
Het is niet een verzameling van mysterieuze, onbegrijpelijke symboliek.

La première étape dans l'arrangement une masse inintelligible des phénomènes est de l'articuler d'une manière quelconque.
De eerste stap in het begrijpen van een onduidelijk massa verschijnselen te articuleren andere manier.

Il faut fuir, comme cela a été dit, le jargon et les expressions inintelligibles.
Zoals gezegd moeten jargon en duistere zegswijzen worden uitgebannen.

Le fait que ce phénomène soit un mystère inintelligible aux hommes ne devrait pas le moins du monde diminuer votre foi.
Dat zo'n verschijnsel een mysterie is dat uw menselijke bevatting te boven gaat, dient uw geloof niet in het minst te verzwakken.

Nous sommes également surpris que les compétences dans certains domaines aient été fragmentées d'une manière qui nous semble inintelligible.
Het verbaast ons ook dat de verantwoordelijkheden op sommige terreinen zo versplinterd zijn. Voor ons is dat onbegrijpelijk.

(ii) supprime toute copie utilisable du contenu numérique, rend celui-ci inintelligible ou, à défaut, s'abstient de l'utiliser ou de le rendre accessible à des tiers.
Ii elke bruikbare kopie van de digitale inhoud wissen of onbegrijpelijk maken dan wel zich anderszins ervan onthouden deze kopie te gebruiken of voor derden beschikbaar te maken.

Les mots"Cour européenne" devraient être remplacés par les mots"Cour européenne des droits de l'homme", sinon le texte sera inintelligible.
De woorden' Europese Hof' zouden vervangen moeten worden door 'Europees Hof voor de Mensenrechten', anders is de tekst onbegrijpelijk.

Si la pratique actuelle des CIG est souvent opaque et inintelligible, cela n'est pas dû à la méthode elle-même qui associe les gouvernements démocratiquement élus par leurs peuples.
De methode van de IGC is in de praktijk weliswaar vaak onduidelijk en onbegrijpelijk, maar dat ligt niet aan de methode zelf. Die zorgt er immers voor dat regeringen bijeen worden gebracht die democratisch door hun volkeren zijn gekozen.

Nous ne devrions absolument pas faire d'affaires avec des entreprises dont les contrats comportent des clauses dissimulées, et sont inintelligibles.
Onder geen beding moeten we zaken doen met bedrijven die contracten hanteren met heimelijke bepalingen die onbegrijpelijk zijn.

Notre langue est inintelligible et parfois totalement incompréhensible. Nous devons donc être capables de reconnaître que c'est là un problème en soi et un défi en soi, de manière à pouvoir nous rapprocher des Européens.
Onze taal is onbevattelijk en soms onbegrijpelijk, en daarom moeten wij in staat zijn om te zeggen dat dit een probleem op zich is en een uitdaging op zich, die we moeten aangaan om dichter bij de Europeanen te komen.

Pour ce match de boxe télévisé, je serai rejoint par un ancien boxeur horriblement défiguré qui fera des commentaires inintelligibles.
Sinds dit een bokswedstrijd op tv is, zal ik worden bijgestaan door een verschrikkelijke, figuurloze ex-vechter voorzien van nauwelijks verstaanbaar commentaar.

(c) s'il y a lieu, le consommateur supprime toute copie utilisable du contenu numérique, rend celui-ci inintelligible ou, à défaut, s'abstient de l'utiliser, notamment en le rendant accessible à un tiers.
(c) indien van toepassing, wist de consument elke bruikbare kopie van de digitale inhoud, maakt hij deze onbegrijpelijk of onthoudt hij zich anderszins van het gebruik ervan, waaronder ook het voor derden beschikbaar maken van de kopie wordt verstaan.

C'est précisément cette utilisation étrange de la langue qui crée une distance entre l'Union et ses citoyens et qui en fait une machine bureaucratique inintelligible et isolée.
Dit soort vreemd taalgebruik zorgt er nu juist voor dat er een kloof ontstaat tussen de EU en haar burgers en dat de EU verwordt tot een onbegrijpelijk, vervreemd bureaucratisch apparaat.

Dans la mesure où un organisme est préparé pour un certain ensemble de microbes, les connexions inintelligibles ne font qu'augmenter la probabilité que l'organisme ne puisse pas faire face aux microorganismes qui ne lui sont pas familiers.
Omdat een organisme wordt voorbereid op een bepaald aantal microben, vergroten onverstaanbare verbindingen alleen de waarschijnlijkheid dat het organisme niet kan omgaan met micro-organismen die daar niet vertrouwd mee zijn.

Dans ses dernières années, il a été un grand, digne monsieur, avec une bonne santé et foulée lièvre teint, de réaliser sa part des tâches ménagères, abordables et de la nature(si inintelligible) pour les étudiants.
In zijn latere jaren was hij een grote, waardige man, met een gezonde teint schrede en blozend, de uitvoering van zijn aandeel van huishoudelijke klussen, aanspreekbaar en soort(als onverstaanbaar) aan studenten.

La chaîne des opérations de traitement des signaux audio et vidéo d'un service de radiodiffusion destiné à le rendre inintelligible à toute personne ne disposant pas des titres d'accès requis;
De reeks bewerkingen waardoor de audiosignalen en de videosignalen van een radio-omroepdienst onverstaanbaar worden gemaakt voor iedere persoon die niet beschikt over de vereiste toegangsbewijzen;

Elle refuse presque toujours de considérer que l'esprit est simplement assimilable au cerveau, trouvant l'idée de l'existence d'une unique entité ontologique trop mécaniste, ou même tout à fait inintelligible.
Ze zullen bovendien bijna zeker ontkennen dat de geest eenvoudigweg gelijk is aan de hersenen of omgekeerd en stellen dat het idee dat er slechts één ontologische entiteit werkzaam is, ofwel te mechanistisch, ofwel onintelligibel is.

A court scan plus tard et il y avait quelques images de récupérer,, plus une bande de fichiers de texte qui ne contenait que des ordures inintelligible, mais ces images récupérées ont plus de cinq ans.
Een korte scan later en er waren een aantal beelden te herstellen, plus een strook van tekstbestanden die niets maar onverstaanbaar afval bevatte, maar deze herstelde beelden waren meer dan vijf jaar oud.

La chaîne des opérations de traitement des signaux audio et vidéo de services de radiodiffusion destinée à les coder et à les rendre ainsi inintelligibles à toute personne ne disposant pas des titres d'accès requis;
De reeks fasen met betrekking tot de verwerking van audio- en videosignalen van omroepdiensten, om die te coderen en zo onverstaanbaar te maken voor elke persoon die niet over de vereiste toegangsbewijzen beschikt;

Le nom de compagnie est venu de se joindre du mot monde et le nom anglais masselotte(emprunté de lingoa, un descendant portugais de latin lingua) signification d'un inintelligible ou peu familier langue ou vocabulaire d'un groupe caractéristique.
De firmanaam kwam uit zich het aansluiten bij van het woord wereld en het Engelse zelfstandige naamwoord lingo(geleend van lingoa, een Portugese nakomeling van Latijn Lingua) het betekenen van onbegrijpelijk of onbekend taal of woordenschat van een kenmerkende groep.

Le chef de tranche dispose d'un réseau de haut-parleurs pour diffuser des messages dans les installations; mais ces messages sont généralement incompréhensibles pour les intéressés on sait qu'un message parlé est inintelligible si son intensité est inférieure de plus de 10 décibels à celle du bruit ambiant.
De sectiechef beschikt over een net van luidsprekers om berichten door te geven; deze berichten zijn echter meestal voor de betrokkenen onverstaanbaar een gesproken mededeling is onverstaanbaar zodra de geluidssterkte daarvan meer dan 10 decibel onder het omringende lawaainiveau ligt.

Hoe "inintelligible" te gebruiken in een Frans zin

Voit-on que la langue française soit inintelligible pour cela ?

Toucher en fait inintelligible pour papa, softall, lorsque votre peuple.

Entrez un service fait inintelligible pour étendre vos limites de.

Toute inscription incomplète ou inintelligible sera considérée comme non valable.

Le test avec le MSAS est inintelligible faute d'explication suffisantes.

Ce qui est intelligible chez l'un est inintelligible chez l'autre.

Le tissu est entre intelligible et inintelligible mais sensible .

il est affreux et inintelligible pour le chant à texte!

Ou comme une rupture vitale à la fin inintelligible ?

Inintelligible si l'on a pas passé un maximum d'écoutes dessus.

Hoe "onverstaanbaar, onbegrijpelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het onverstaanbaar door elkaar heen praten?

Een wereld die vaak onverstaanbaar is.

Onbegrijpelijk hoe snel alles kan veranderen.

Knauwende onverstaanbaar engels sprekende OZzies, etc.

Onbegrijpelijk dat mensen hier dat toejuichen.

Onbegrijpelijk hoe wereldvreemd het parket is.

Heel onbegrijpelijk lijkt dat dus niet.

Onbegrijpelijk dat hij voor haar koos.

onbegrijpelijk dat dit forum dicht gaat.

Niet onbegrijpelijk als alles jarenlang meegaat.