Voorbeelden van het gebruik van Baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welke baan?
Alle baan ontsteld.
Jullie riskeren je baan.
Vous risquez vos postes.Welke baan wilt u?
We hebben een zware baan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een goede baaneen nieuwe baaneerste baaneen andere baaneen echte baande beste baaneen vaste baaneen geweldige baanbanen creëren
een fulltime baan
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De baan is daar tekort.
Dan zijn we allemaal onze baan kwijt.
On perd tous nos boulots.Heb je een baan nodig of niet?
Tu as besoin d'un job ou non?Baan of Van Pelt. Dat is alles.
Dit is m'n baan. We willen het zien!
Jij stopt altijd met je baan.
Tu as abandonné tous les boulots que t'as eus.Zoek een baan. Bij de politie.
Tu peux trouver de l'emploi dans la police.Al die mensen gaan hun baan verliezen.
Shepards baan moet aangepast worden.
Artiest zijn is gewoon een baan.
Être un artiste c'est unpeu comme tout les jobs.Met enkele of dubbele baan(verlengde opbolbaan).
Une ou deux pistes(piste étendue).Madison 2 vraagt om doorgang op baan 1-3.
Demande de déblaiement sur les pistes 1 à 3.Met de vorm van de baan van de planeten?
Dat is een hoopgeld voor twee luilakken zonder baan.
Ça fait beaucoup d'argent depoche pour deux flemmards sans boulots.Te verknocht aan de baan, zei mijn verloofde.
Ma fiancée disait que je pensais trop au travail.Twee banen van het vliegveld liggen parallel, naast een derde baan.
Deux des pistes de l'aéroport sont parallèles, pour au total, trois pistes.Bij elke baan is er druk en ik vind deze leuk.
Tous les métiers sont stressants. J'aime le mien.Laten we de boekhouders onze baan afnemen?
On va laisser la compta prendre nos boulots?Hij kon geen baan behouden, begon te drinken.
Jongens, Emily zegt dat we onze baan niet kwijtraken!
Les gars, Emily dit qu'on ne va pas perdre nos boulots!De volgende baan na deze, zal niet zo leuk zijn.
Le prochain taf après celui-ci sera sûrement un boulot de merde.Mijn vader veranderde vaak van baan toen ik klein was.
Mon père changeait souvent de boulots, quand j'étais jeune.Ik krijg die baan niet, maar ik moet wel een gesprek hebben.
Je ne vais prendre le job. Mais je vais passer l'entretien.Op dit spelvindt u moeilijker vijanden en een aantal harde baan.
Sur ce jeu,vous trouverez des ennemis plus difficiles et des pistes difficiles.En als ik de afmeting van de baan weet, dan weet ik de straal.
Si je connais l'échelle des orbites, je connais le rayon.
