Wat Betekent BAANVAK in het Frans - Frans Vertaling

• tronçon
• section

Voorbeelden van het gebruik van Baanvak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit baanvak bleef open voor het goederenvervoer.
Cette halte est ouverte au trafic du fret.

Het Europese budget heeft 140 miljoen ecu aan dit nieuwe baanvak meebetaald.
Le budget européen a versé 140 millions d'écus pour le nouveau tronçon.

Een baanvak kan bestaan uit een of meer sporen.
Une dent peut avoir une ou plusieurs racines.

Scandinavische landen gebruiken apparatuur die de gemiddelde snelheid van 85% van de auto's op een baanvak analyseert.
Les pays scandinaves utilisent du matériel qui analyse la vitesse moyenne de 85% des voitures sur un tronçon.

Sinds 10 december 2006 wordt het baanvak Geldermalsen- Dordrecht geëxploiteerd door Arriva.
Depuis le 10 décembre 2006, le tronçon Zvolen- Banská Bystrica est électrifié.

Doortrekking van één of twee van de drie huidige relaties van de lijn naar het zuiden, met name op het baanvak Edingen-Geraardsbergen en/of Halle-Klabbeek.
Prolongement d'une ou de deux des trois relations actuelles de la ligne vers le sud, notamment sur le tronçon Enghien-Grammont et/ou Hal-Clabecq.

Dit architecturale juweeltje met 4 baanvakken verdiende dan ook een verlichting van topkwaliteit.
Cette construction à quatre voies méritait un éclairage de haute qualité.

De in aanmerking genomen nominale minimumsnelheid( 160 km/h) is van toepassing op de rechtlijnige baanvakken en in de bochten met een grote straal.
La vitesse minimale de définition retenue(160 km/h) est de règle sur les sections en tracé rectiligne et dans les courbes de grand rayon.

Op het baanvak Morialmé- Florennes-Centraal was tot oktober 1980 nog goederenverkeer.
Sur le seul tronçon de Tielt à Meulebeke se poursuivit un trafic de marchandises jusqu'en 1982.

Overwegende dat ingevolge deze planning het hogesnelheidsnetwerk in België tegen 2005 in gebruik dient te worden genomen en het baanvak Brussel Luik tegen 2002;
Considérant que, suivant ce planning, le réseau à grande vitesse en Belgique doit être mis en service en 2005 et le tronçon Bruxelles Liège en 2002;

Dit nieuwe baanvak overspant enerzijds het Ringvaart kanaal en de Ring R4 expresweg en anderzijds de E40.
Ce nouveau tronçon surmonte d'une part le canal Ringvaart et les voies rapides du ring R4, et l'autoroute E40 d'autre part.

In bepaalde gevallen kunnen het tracé en de signalisatie zonder te grote investeringen verbeterd worden teneinde op enkele baanvakken 160 km/h te kunnen bereiken.
Dans certains cas, le tracé et la signalisation peuvent être améliorés sans investissements trop importants pour permettre d'atteindre 160 km/h sur quelques sections.

Ruim twee maanden later, op 24 december, volgde het baanvak Oudenbosch- Zevenbergen en ten slotte konden de treinen op 1 mei 1855 de haven van Moerdijk bereiken.
Suivie deux bons mois plus tard(le 24 décembre) par le tronçon Oudenbosch- Zevenbergen et enfin le 1er mai 1855 par une connexion avec le port de Moerdijk où les voyageurs pouvaient embarquer sur un ferry.

De baanvakken in de nabijheid van stations, die alleen voor rangeerdoeleinden zijn geëlektrificeerd en die niet tot het volgende station zijn doorgetrokken, worden tot de niet-geëlektrificeerde lijnen gerekend.
Les sections de lignes, aux abords des gares, qui sont électrifiées seulement pour permettre des manoeuvres et dont l'électrification ne se continue pas jusqu'à la gare suivante, doivent être comptées dans les lignes non électrifiées.

De investeringen hebben grotendeels betrekking op vernieuwing en volledige electrificatie van het baanvak waarmee de snelheid, betrouwbaarheid en veiligheid van de lijn kunnen worden verhoogd.
Les investissements en question se réfèrent en grande partie à des travaux de rénovation et d'électrification totale de la voie, susceptibles d'augmenter la vitesse, la fiabilité et les conditions de sécurité de cette ligne.

Beslissing van de Waalse Regering om de gewestplannen Charleroi en Philippeville-Couvin aan een herziening te onderwerpen met het oog op de opneming van een ontwerp-tracé voor een brede snelverkeersweg bezuiden Charleroi op het baanvak tussen Charleroi en Somzée.
Décision du Gouvernement wallon relative à la mise en révision des plans de secteur de Charleroi et de Philippeville-Couvin en vue de l'inscription d'un projet de trace d'une voie rapide à grand gabarit au sud de Charleroi sur le tronçon entre Charleroi et Somzée.

De nominale minimumsnelheid bepaalt de geometrische kenmerken van het baanvak( straal van bogen en hellingen), de veiligheidsinrichtingen( remafstanden) en de remcoëfficiënt van het rollend materieel.
La vitesse minimale de définition détermine le choix des caractéristiques géométriques du tracé(rayon de courbe et dévers), des installations de sécurité(distances de freinage) et des coefficients de freinage du matériel roulant.

Gelet op de vraag van het Ministerie van Uitrusting en Vervoer van 14 juni 2001 betreffende de opneming in de gewestplannen Charleroi en Philippeville-Couvin van het tracé voor het baanvak Charleroi-Somzée voor de toekomstige autosnelweg E420;
Considérant la demande du Ministère wallon de l'Equipement et des Transports du 14 juin 2001 portant sur l'inscription aux plans de secteur de Charleroi et de Philipeville-Couvin du tracé de la section Charleroi-Somzée du futur axe autoroutier E420;

Bundel 123.23- Verkeer op enkelspoor of tegenspoor op een baanvak met dubbelspoor, dat in de versie van het voornoemde reglement, goedgekeurd bij het ministerieel besluit van 14 december 1999, ter vervanging komt van de bladzijden 5 en 6 van Titel I.
Fascicule 123.23- Circulation à voie unique ou à contre-voie sur un tronçon de ligne à double voie, remplaçant dans la version du règlement précité, approuvé par l'arrêté ministériel du 14 décembre 1999, les pages 5 et 6 du Titre I.

OKTOBER 2001.- Besluit van de Waalse Regering waarbij beslist wordt om de gewestplannen Charleroi en Philippeville-Couvin aan een herziening te onderwerpen met het oog op de opneming van een ontwerp-tracé voor een brede snelverkeersweg bezuiden Charleroi op het baanvak tussen Charleroi en Somzée.
OCTOBRE 2001.- Arrêté du Gouvernement wallon décidant la mise en révision des plans de secteur de Charleroi et de Philippeville-Couvin en vue de l'inscription d'un projet de tracé d'une voie rapide à grand gabarit au sud de Charleroi sur le tronçon entre Charleroi et Somzée.

De belangrijkste beschikkingen hebben betrekking op de verschillende baanvakken van de lijn Madrid- Valladolid, die samen met de lijn Madrid- Barcelona- Franse grens behoort tot de veertien projecten die de Europese Raad van Essen( 9-10 december 1994) als prioritair heeft aangemerkt.
Les plus significatives ont été les aides concernant différentes sections de la ligne Madrid- Valladolid qui constitue, avec la ligne Madrid- Barcelone- Frontière française, l'un des quatorze grands projets déclarés prioritaires par le Conseil Européen de Essen 9-10 décembre 1994.

In de reguliere treindienst waren zij aanvankelijk in de zomerdienst aan te treffen tussen Alkmaar en Den Helder tot de elektrificatie in 1958 en voor diverse treinen op de overige niet-geëlektrificeerde baanvakken in het noorden, oosten en midden van het land tot de komst van de treinstellen Plan U in 1962.
On les vit l'été entre Alkmaar et Den Helder jusqu'à l'électrification de cette ligne en 1958 et en tête de divers trains sur des lignes non-électrifiées au nord, à l'est et au milieu du pays avant l'arrivée des autorails triples Plan U coupables par deux, en 1962.

Het internationale baanvak van Perpignan naar Figueras(lengte 44 km, inclusief de 8 kmlange Perthustunnel) moet ononderbroken verkeer van adequaat toegeruste treinen op UIC-normaalspoor tussen Frankrijk en Spanje mogelijk maken en zorgen voor een betere doorstroming van het goederen- en reizigersvervoer.
La section internationale Perpignan et Figueras(44 km delong, dontletunnel du Perthus de 8 km) permettra aux trains au gabarit UIC, équipés de manière appropriée, de circuler entrela France etl'Espagne sans s'arrêter, et d'améliorerleflux du trafic de voyageurs et de marchandises.

Overwegende dat, in het kader van de verwezenlijking van dit Gewestelijk Expresnet, de spoorwegcapaciteit van het baanvak Watermaal-Bosvoorde- Ottignies- Louvain-la-Neuve verhoogd moet worden en dat deze capaciteitsverhoging slechts kan gerealiseerd worden door het op vier sporen brengen van dit baanvak;
Considérant que, dans le cadre de la réalisation de ce Réseau Express Régional, la capacité ferroviaire du tronçon Watermael-Boisfort- Ottignies- Louvain-la-Neuve doit être augmentée et que cette augmentation de capacité ne peut être réalisée que par la mise à quatre voies de ce tronçon;

Van de onderzochte projecten heeft het baanvak Warschau-Gdynia( gefinancierd in het kader van het cohesiebeleid) de grootste kostenoverschrijding vertoond: een stijging met 166·% van de 475·miljoen·euro in het projectvoorstel( 2004) tot 1 265 miljoen euro in de meest recente ramingen november 2009.
Parmi les sections examinées, la section Varsovie-Gdynia(financée parle Fonds de cohésion) a enregistréle dépassement de coûtsle plusimportant, à savoir une augmentation de 166% par rapport à un montant estimé à 475 millions d'euros dans la proposition de projet en 2004, qui est passé à 1 265 millions d'euros selon les dernières estimations en novembre 2009.

Een ministerieel besluit van 14 december 1999 wijzigt het Algemeen Reglement van de Exploitatie ARE bundel 123.23- Verkeer op enkelspoor of op tegenspoor op een baanvak met dubbelspoor, bladzijden 1, 2, 5, 6, 7 en 8 van Titel I die de overeenkomende bladzijden van de versie, goedgekeurd bij het ministerieel besluit van 26 maart 1999, vervangen.
Un arrêté ministériel du 14 décembre 1999 modifie le Règlement Général de l'Exploitation RGE fascicule 123.23- Circulation à voie unique ou à contre-voie sur un tronçon de ligne à double voie, pages 1, 2, 5, 6, 7 et 8 du Titre I remplaçant les pages correspondantes de la version approuvée par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999.

Hiervan is Ecu 249,8 miljoen bestemd voor de financiering van een groot aantal baanvakken van autosnelwegen: de weggedeeltes Laon- Reims en Troyes- Châlons-sur-Marne van de A26, de baanvakken Manosque- Sisteron van de A51 en Cuers -Le Cannet-des-Maures van de snelweg A57( Esterei- Côte d'Azur), en tenslotte weggedeeltes van de autosnelwegen A49( RhôneAlpes), A43( Savoie) en A55 Languedoc -Roussillon.
Ils visent pour 249,8 millions au financement de nombreuses sections d'autoroutes: les tronçons Laon-Reims, Troyes-Châlons-sur-Marne(A26), Manos-que- Sisteron(A51) et Cuers-Le Cannet-des-Maures(A57 de l'Esterel-Côte-d'Azur), des tronçons sur les autoroutes A49(RhôneAlpes), A43(Savoie), A55 LanguedocRoussillon.

N6/0E19/074,6/T1 aangeduide percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeente Wuustwezel( Loenhout), nodig is voor de uitbouw van de bedding en kunstwerken van de eigenlijke hogesnelheidslijn in de doortocht van deze gemeente en om, ermee verbonden, langs voornoemd baanvak, tussen deze hogesnelheidslijn en de autosnelweg E19, een veiligheidsstrook met aarden berm aan te leggen en de in de omgeving gelegen wegen- en waterwegeninfrastructuur te verplaatsen of aan te passen;
N6/0E19/074,6/T1 situées sur le territoire de la commune de Wuustwezel(Loenhout) est nécessaire en vue de la réalisation de l'assiette et des ouvrages d'art de la ligne à grande vitesse dans la traversée de cette commune et continguë, sur le tronçon précité, l'aménagement d'une zone de sécurité avec talus en terre entre cette ligne à grande vitesse et l'autoroute E19 et du déplacement et de l'adaptation de l'infrastructure routière et fluviale située aux alentours;

Overwegende dat de hogere referentiesnelheid van 200 km/uur eveneens inhoudt dat op genoemd baanvak drie overbruggingen, gelegen aan de kp 17.296, kp 17.558 en kp 17.750 dienen gesloopt, waarvan er slechts twee worden heropgebouwd met een grotere vrije hoogte en zonder tussenpijlers;
Considérant que la vitesse de référence plus élevée de 200 km/h implique également que sur le tronçon précité, trois passages supérieurs, situés aux BK 17.296, BK 17.558 et BK 17.750 doivent être démolis dont deux seulement seront reconstruits avec une plus grande hauteur libre et sans piliers intermédiaires;

Beseffen jullie dat we de capaciteit van de snelwegen met een factor twee of drie zouden kunnen verhogen als we niet afhankelijk waren van menselijke precisie om in het baanvak te blijven-- verbeter de positie en rijd dus een beetje dichter bij elkaar, op een beetje smallere baanvakken, en maak een eind aan verkeersellende op de snelwegen?
Vous rendez-vous compte que nous pourrions changer la capacité des autoroutes en la multipliant par 2 ou par 3 si nous ne comptions pas sur la précision humaine pour rester dans la file-- améliorer la position et par conséquent conduire un peu plus près les une des autres sur des voies un peu plus étroites, et supprimer les embouteillages sur les autoroutes?

Hoe "baanvak" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij moet van het baanvak Utrecht-Amsterdam af.

eenvoudig verbinden met een bestaande Baanvak sessie.

Dit venster toont alle actieve Baanvak sessies.

Hierbij moet u het rechter baanvak aanhouden.

Baanvak Asse-Dendermonde werd geopend in mei 1879.

Het baanvak Sint-Niklaas-Gent werd in 1847 ingehuldigd.

Maar op dat baanvak zat iets ingebouwd.

Ook Baanvak zelf blijven veranderingen niet bespaard.

Het baanvak is enkele jaren later opgebroken.

waardoor in feite een baanvak gemaakt wordt.

Hoe "section, tronçon" te gebruiken in een Frans zin

Cette section d'Edubanque leur est dédiée.

Son dernier tronçon sera finalement inauguré.

Indication d’un nouveau tronçon menant au Pain-de-sucre.

Sur ce tronçon les corrugations sont épouvantables.

Une section radicale, influencée par Hébert.

Cette section concerne aussi les invités.

Section sur laahrpp conseil consultatif dentrée.

Premièrement, une nouvelle section est ajoutée.

Leur section gratuite est particulièrement riche.

Un tronçon pour experts est également disponible.