Voorbeelden van het gebruik van Orbites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Orbites symétriques.
Les yeux sont enfoncés dans des orbites.
Montrant la forme des orbites des planètes?
Les orbites ne sont donc pas stables.
Anders kunnen nanostructuren niet stabiel zijn.Les deux planètes étaient nées dans des orbites semblables.
Brisés. Les orbites des deux victimes sont cassées.
Bij beide slachtoffers waren de oogkassen gebroken.Dans un atome,un electron n'existe pas entre les orbites.
Lui semblait que son orbites étaient extraordinairement creuse.
Leek haar dat zijn oogkassen waren buitengewoon hol.Quand ils m'ont trouvé, mes yeux pendaient hors de leurs orbites.
Toen ze me vonden, hingen m'n ogen uit hun kassen.Si je connais l'échelle des orbites, je connais le rayon.
En als ik de afmeting van de baan weet, dan weet ik de straal.Orbites terrestres plus rapidement quand elle est plus proche le soleil en hiver.
De aarde cirkelt sneller wanneer het meer dichtbij de zon in de winter is.Est-ce pourquoi nous regardons toujours dans les orbites d'un crâne?
Staren we daarom allemaal in de oogkassen van een schedel?Après m'être arraché les orbites et les avoir enfilées dans l'anus.
Leurs globes oculaires sont si larges qu'ils nepeuvent pas pivoter dans leurs orbites.
De oogbollen zijn zo breed datze niet in hun kassen kunnen draaien.Principales caractéristiques des orbites envisagées pour Galileo.
Belangrijkste kenmerken van de omloopbanen die voor Galileo in aanmerking komen.Mais les orbites de toutes les planètes de notre système solaire sont remarquablement stables.
Maar alle planetenbanen in ons zonnestelsel zijn uiterst stabiel.La créature dans votre cauchemar, avait-elle les orbites vides et noires?
Het wezen in je nachtmerrie, had hij zwarte holle oogkassen?Les orbites vides des animaux de bât partout expliquant les myriades de corbeaux le long de la route.
De lege oogkassen van de pakdieren overal verraadden de massa's raven langs de weg.Prend la planète la plus proche pour compléter deux orbites autour du Soleil!
Neemt de diepste planeet om twee banen rond de Zon te voltooien!Simulation des orbites stellaires autour du trou noir situé occupant le centre de la Voie Lactée.
Le Sentinel-1A a un cycle de répétition orbital de 12 jours et175 orbites par cycle.
De tien 1d orbitalen splitsen op in vier 1d3/2 orbitalen en zes 1d5/2 orbitalen.Il se trouve juste au dessus des yeux, des orbites, ainsi que la partie interne du lobe temporal.
Deze bevindt zich recht boven de ogen, de oogkassen, en ook het binnenste deel van de temporale kwab.L'étude des orbites de la terre n'offre pas d'élément pour expliquer cette montée rapide(Voyez la première partie.).
De studie van de banen van de aarde biedt niets dat deze snelle stijging kan verklaren.(Zie deel 1.).La taille des lunettes dépend de celle des orbites et de la distance inter-pupillaire de l'enfant.
Het formaat van de brilis afhankelijk van de grootte van de oogkassen en de afstand tussen de ogen van uw kind.Ce que nous savons est que ce genre de bonds produits une onde de lumière dont la couleurdépend de la différence d'énergie entre les orbites.
We weten wel dat zulke sprongen een lichtgolf produceren waarvan dekleur overeenkomt met het energieverschil tussen de orbitalen.Des troubles circulatoires ou des tumeurs,par exemple dans le cerveau ou les orbites, peuvent entraîner un strabisme paralytique.
Circulatieaandoeningen of tumoren, bijvoorbeeld in de hersenen of oogkassen, kunnen leiden tot paralytisch scheelzien.En 1856, il travailla au Harvard College Observatory à Cambridge où il se révélaêtre un expert dans le calcul des orbites.
In 1856 begon hij te werken bij de sterrenwacht van de Harvard-universiteit in Cambridge, Massachusetts, waar al snel bleek dathij een expert was in het berekenen van de omloopbanen van hemellichamen.Encore plus allongée que celle de Pluton etinclinée à 45° par rapport aux orbites des huit planètes massives du système solaire.
L'alignement rare des orbites des deux étoiles dans ce système d'étoile double a permis une mesure de la masse de la céphéide avec une précision inégalée.
La tératogénicité se caractérisait par une ossification partielle des os crâniens,une absence d'orbites, une hydrocéphalie, un"bipartite sternebrae"(spina bifida), une absence de vertèbres lombaires.
Teratogeniciteit werd gekenmerkt door gedeeltelijk verbeende schedelbeenderen,ontbreken van oogkassen, hydrocefalie, bilaterale sternebrae, ontbrekende lumbale wervels.
