Voorbeelden van het gebruik van Repositionnement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je veux les images- précédant notre repositionnement.
Probeer Les projets contribueront au repositionnement de la côte en tant que destination touristique;
De projecten dragen bij tot een herpositionering van de kust als toeristische bestemming;Blépharoplastie(2 ou 4 paupières, avec ou sans repositionnement de la graisse).
Ooglidcorrectie(2 of 4 oogleden met of zonder herplaatsen van vet).Ce repositionnement de facto de la série de numéros'070'est aujourd'hui fixé officiellement.
Deze de facto herpositionering van Les travaux sur la reconstruction a continué à aller bien jusqu'à cequ'il était temps pour le repositionnement de la Pierre Noire.
Het werk aan de wederopbouw bleef goedgaan tot het tijd was voor de herpositionering van de Zwarte Steen.La question du repositionnement des forces au Proche-Orient se pose donc dès à présent.
Ces derniers peuvent être adaptés avec flexibilité au concept etaux uvres d'art de chaque exposition par simple repositionnement, et orientés avec précision.
Deze laten zich door simpelweg opnieuw positioneren flexibel aanhet concept en de expositiestukken van de betreffende tentoonstelling aanpassen en nauwkeurig uitlijnen.Le repositionnement de Contrex met l'accent sur le potentiel de la femme à réaliser ses rêves et à se surpasser.
De herpositionering van Contrex legt de nadruk op het potentieel van de vrouw om haar dromen te realiseren en zichzelf te overtreffen.Peut-être l'un des exemples les plusfrappants des améliorations à la suite du repositionnement de la porte d'entrée est l'histoire de l'hôtel"Hiatt" à Singapour.
Wellicht een van de meest opvallendevoorbeelden voor verbeteringen als gevolg van de herpositionering van de voordeur is het verhaal van het hotel"Hiatt" in Singapore.Le repositionnement a entraîné un accroissement du nombre des fusions et acquisitions de grandes institutions financières européennes.
Deze herpositionering heeft voor grote Europese financiële instellingen aanleiding gegeven tot verhoogde fusie- en acquisitie-activiteiten.Selon Ahold Delhaize, ces bons résultats sont attribuables aux nouveaux éléments du plan commercial etaux premiers effets du repositionnement de la marque Delhaize.
De goede resultaten zijn volgens Ahold Delhaize te danken aan nieuwe elementen in het commerciële plan enaan de eerste effecten van de herpositionering van het merk Delhaize.Illum travaille actuellement sur son repositionnement stratégique, une opération qui s'accompagne d'un lifting en profondeur et de gros investissements.
Nu werkt Illum aan een strategische herpositionering die ook Grâce à sa connaissance du tissu économique, du marché de l'emploi et à un accompagnement humain et personnalisé,proselect favorise votre repositionnement à long terme.
Dankzij zijn kennis van het economisch weefsel, van de arbeidsmarkt en een persoonlijke begeleiding op mensenmaat,stimuleert proselect uw herpositionering op lange termijn.Effets du repositionnement En Belgique le chiffre d'affaires de Delhaize au premier trimestre s'est élevé à 1,25 milliard d'euros, soit une hausse de 5% par rapport à l'an dernier.
Effecten van herpositionering Delhaize realiseerde in het eerste kwartaal een omzet van 1,25 miljard euro, dat is een stijging met 5% tegenover vorig jaar.Les outils existants, comme les TIC et le portail des entreprises du tourisme23, pourraient améliorer la visibilité,promouvoir l'innovation et soutenir le repositionnement des entreprises.
De bestaande middelen zoals ICT en het bedrijfsportaal toerisme( Tourism business portal)23 kunnen de zichtbaarheid verbeteren,innovatie bevorderen en de herpositionering van bedrijven ondersteunen.Son repositionnement facile permet à ce stockage d'être monté et repositionné sur n'importe quel système mural Gladiator® et de le maintenir en place grâce à des languettes de verrouillage faciles à positionner.
Dankzij de eenvoudige herpositionering kan deze opslag op elk Gladiator®-wandsysteem worden gemonteerd en op zijn plaats worden gehouden met eenvoudig te plaatsen vergrendelingslipjes.Avec cette procédure chirurgicale est réalisée rajeunir le visage patients, depuis les paupières supérieures et inférieures ouest remodelé en enlevant le repositionnement de l'excès de tissu de celui-ci.
Met deze chirurgische procedure wordt bereikt verjongen het gezicht patiënten, aangezien de bovenste en onderste oogleden ofwordt verbouwd door het verwijderen van overtollige weefsel herpositionering daarvan.Allez dans les options de HydraVision, onglet Gestion du bureau,et désactivez la case à cocher"Activer repositionnement boîte de dialogue", ce qui permettra à la boîte de dialogue Auto-remplir d'être correctement positionnée.
Ga naar de HydraVision opties, tabblad Desktop Management,en verwijder het vinkje checkbox'dialoog herpositionering Enable', dan zal het Automatisch invullen dialoogvenster correct geplaatst worden.Grâce à sa connaissance du tissu économique, du marché de l'emploi et à un accompagnement humain et personnalisé, proselect, de par son expertiseen tant que cabinet de recrutement, favorise le repositionnement du candidat à long terme.
Proselect kent het economische weefsel en de arbeidsmarkt door en door en voorziet een menselijke begeleiding op maat.En stimuleert zo de herpositionering van de kandidaat op lange termijn.Insister davantage sur la(belle) cote de Bruxelles SiBruxelles doit constamment veiller à son repositionnement, pour garder, voire améliorer sa place, la ville devrait également le faire avec l'aide des institutions politiques.
De troeven van Brussel nog meer in de verf zetten Marcel Claes ©ING Brussel moetuiteraard permanent sleutelen aan zijn positionering om die te behouden of te verbeteren, maar dit zou eveneens met de hulp van de politieke instellingen moeten gebeuren.Si nous voulons relancer le marché unique, nos politiques européennes doivent s'inscrire dans un environnement favorable aux entreprises visant à encourager l'innovation etla croissance et le repositionnement stratégique de l'économie européenne.
Om de interne markt weer op gang te brengen moet het Europees beleid meer gericht zijn op het bedrijfsleven en moeten daarin de bevordering van innovatie en groei eneen strategische herpositionering van de Europese economie centraal staan.Le repositionnement du secteur BJOH est devenu très rapide, et pour Nous il est important de répondre de façon efficace à une demande réelle et avec une gamme de produits parfaitement complémentaires, en respectant sa clientèle tant au niveau services que conditions.
De herpositionering van de J. U. G. Z. sector is zeer snel gegaan, en voor ons is het belangrijk om effectief in te spelen op een reële vraag met een reeks van perfect complementaire producten, met respect voor onze klanten, zowel in termen van diensten als voorwaarden.De Jong s'est forgé un nom au sein du groupe Ahold Delhaize au cours desvingt dernières années. En tant que directeur commercial, il a dirigé le repositionnement des supermarchés Albert après la reprise par Interspar en République Tchèque.
De Jong maakte de afgelopen twee decennia faam binnen Ahold Delhaize:als commercieel directeur leidde hij er de herpositionering in Tsjechië van de Albert-supermarkten na overname door Interspar.Les campagnes précédentes Bancaja, la reconnaissance gagner par lesexperts avec le prix du meilleur repositionnement de la marque, décerné par l'ESADE, et la troisième position dans le classement Réputation de la marque Financière, qui est devenu l'institution financière qui s'est développée sur son échelle pour la deuxième année consécutive.
De Bancaja eerdere campagnes bereikt de erkenning vandeskundigen met de award voor Best Brand Herpositionering, toegekend door ESADE, en de derde ranking positie in de Financial Brand Reputation, die is uitgegroeid tot de financiële instelling die over zijn dimensie gegroeid voor het tweede jaar.Pour rétablir la rentabilité de la société, un plan de restructuration reposant sur trois piliers a été établi:mesures de réduction des coûts, repositionnement stratégique des parcs et restructuration financière.
Teneinde de rendabiliteit van de onderneming te herstellen werd een herstructureringsplan opgesteld dat op drie peilers berustte: kosten verlagende maatregelen,een strategische herpositionering van de parken en een financiële herstructurering.Chances de sensibilisation: Certains des événements potentiellement sensibilisants sont: Le processus de livraison La chirurgie abdominale comme C-section traumatisme abdominal grave de toute chute oud'un accident de voiture le repositionnement de Breech Les interventions obstétricales comme prélèvement de sang fœtal, amniocentèse et prélèvement de villosités choriales môle partielle Grossesse extra-utérine ou une fausse couche Transfusion sanguine Des moyens naturels pour prévenir la sensibilisation: Il y a toujours des meilleures façons naturelles pour toute condition mortelle.
De kans op Overgevoeligheid: Een deel van de potentieel sensibiliserende gebeurtenissen zijn: Het leveringsproces Abdominale chirurgie zoals keizersnede Abdominaal trauma van een ernstige val ofeen auto-ongeluk breech herpositionering Obstetrische procedures zoals foetale bloedafname, amniocentesis en vlokkentest Gedeeltelijke molazwangerschap Buitenbaarmoederlijke zwangerschap of miskraam Bloedtransfusie Natuurlijke manieren om te voorkomen Overgevoeligheid: Er zijn altijd het beste natuurlijke manieren voor een dodelijke aandoening.Vous pouvez être remboursé de maximum 5000 euros(40 à 60% du montant total) pour la création de votre site internet, mais désormais aussi pour la refonte d'un site web,le positionnement ou le repositionnement de vos ventes en ligne ou encore de la réalisation d'un audit.
U krijgt maximaal 5000 euro(40 tot 60% van het totale bedrag) terugbetaald voor de creatie van uw website, maar nu ook voor de vernieuwing van deze website,de positionering of herpositionering van uw online verkopen of de uitvoering van een audit.En outre, le nouveau menu Démarrer offre aux utilisateurs fenêtres 10 et diverses options de personnalisation, Tel que redimensionner les sites detuiles pour les applications modernes, repositionnement ou effacement leur menu et la possibilité d'ajouter(épingle) fichiers et dossiers personnalisés ou Utilitaires système(Tels que Panneau de contrôle) Dans le menu de gauche pour un accès plus rapide pour eux.
Bovendien, Start nieuw menu geeft gebruikers Windows 10 en diverse aanpassingsopties,Zoals formaat tegel-s voor moderne toepassingen, herpositionering of verwijdering het menu en de mogelijkheid toevoegen(pijnboom) bestanden en aangepaste mappen of systeem utilities(Zoals control panel) In het linker menu voor snellere toegang tot hen.Afin de susciter l'expérimentation créatrice et de répondre aux besoins des clients, la gamme ImagePerfect™ a maintenant été améliorée en termes de durabilité, disponibilité de couleurs,qualité du film dorsal, possibilité de repositionnement et composition chimique.
Tegelijkertijd willen wij optimaal voldoen aan de wensen en eisen in de markt. Daarom hebben wij het ImagePerfect™-portfolio snijfolies verbeterd waar het gaat om duurzaamheid, beschikbare kleuren,kwaliteit van de liner, herpositioneerbaarheid en samenstelling van de facefilm.L'exploitation du potentiel de ces nouvelles technologies(internet des objets, intelligence artificielle, big data, cloud) bouleverse profondément la nature même des modèles d'affaire des entreprises(transformation des méthodes de production etdes services, repositionnement des acteurs le long de la chaîne de valeurs).
Het benutten van de mogelijkheden van deze nieuwe technologieën(internet van de dingen, kunstmatige intelligentie, big data, cloud) leidt tot een ingrijpende wijziging van de zakenmodellen van de ondernemingen(transformatie van de productiemethodes endiensten, herpositionering van de actoren, de lengte van de waardeketen).
