Voorbeelden van het gebruik van Basant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se basant sur l'ancient discipline du Samurai.
Het is gebaseerd op oeroude samoerai-tradities.Tu fais quandmême beaucoup de décisions en te basant sur ce que Tom Cruise ferait à ta place.
Se basant sur les lois de l'Ancien Testament, l'Église l'interdit.
De kerk verbad het, zich baserend op oudtestamentische wetten.Les types disponibles au type basant d'option binaire, vous avez sélectionné(2.).
Basant sur la lividité, elle a été mise dans la poubelle juste après sa mort.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
représentants basésbasé sur le web
les distributeurs basésbasée sur la connaissance
fournisseurs basésune société baséebasé sur le cloud
un système basébasé sur les données
basé sur le nombre
Meer
Gebruik met bijwoorden
Je vais faire mon choix en me basant sur ce que je sais à ton sujet.
Hij is even gevaarlijk als hij dik is! Ik maak mijn beslissing gebaseerd op wat ik van jou weet.Mais en me basant sur toutes mes observations, je ne peux m'empêcher de spéculer que nous serions bons, ensemble.
Maar gebaseerd op wat ik gezien heb, kan ik niet anders zeggen, dat wij samen een goed paar vormen.Qui est incomplet,a été complété en se basant sur des ouvrages ultérieurs le citant.
Als er karaktersof tekstdelen ontbraken, werden zij aangevuld op basis van later samengestelde documenten.Mais c'est en se basant sur votre témoignage que le juge a abandonné les charges, n'est-ce pas?
Maar het was op basis van uw getuigenis dat de rechter de zaak verwierp, toch?Finalement, vous décidez vous‑même d'y souscrire ou pas, en vous basant sur les conseils et la documentation fournis.
Uiteindelijk beslist u zelf op basis van het advies en de verstrekte documentatie of u intekent.Basant panchami a lieu le cinquième(panchami) jour du printemps(basant), soit le cinquième jour de lune montante du mois de Magh.
Basant betekent voorjaar, pantsjami duidt op de vijfde dag van de elfde maand(Magha) van de hindoeistische kalender.Nous avons considéré, en nous basant sur la notion d'intérêt général, que nous pouvions accepter cela.
Wij zijn tot de conclusie gekomen dat wij dit op basis van het begrip algemeen belang konden aanvaarden.Je n'aime pas faire un diagnostic à longue distance… mais oui,ce serait ma conclusion en me basant sur ce que j'ai vu.
Ik wil niet De Ram s'est opposé à cela en se basant principalement sur des travaux du XVIIIe siècle.
De Ram probeerde hier als religieus wetenschapper tegen in te gaan, waarbij hij zich vooral baseerde op 18e-eeuwse werken.Basant sur le rapport des personnes disparues que vous avez déposé il y a trois ans, nous croyons que nous avons trouvé le corps de votre frère.
Afgaande op het vermiste personen formulier wat je drie jaar geleden hebt ingevuld… vermoeden we dat we het lichaam van je broer hebben gevonden.Ils ont travaillé sur le couplage spin-orbite en se basant sur différents modèles de l'intérieur de Mercure.
Ze hebben gewerkt met de spin-baan-koppeling door zich te baseren op verschillende modellen van het inwendige van Mercurius.Se basant sur la jurisprudence de la Cour de justice269 et sur sa pratique décisionnelle, la Commission a explicité le sens de ces conditions.
Zich baserend op de jurisprudentie van het Hof van Justitie269en op haar eigen beschikkingenpraktijk heeft de Commissie de betekenis van deze voorwaarden verduidelijkt.Si vous allez faire partie de ce tournoi,alors vos profits seront surveillés basant sur ce que vous allez gagner sur l'argent.
Als u een deel van dit toernooi zal zijn, dan is uw winstzal worden gemonitord baseren op wat je zal verdienen op de cash.Elle effectue ce choix en se basant sur l'expertise offerte par le consultant, plutôt que sur la nationalité de celuici.
Zij bepaalt deze keuze door zich te baseren op de door de adviseur geboden vakkennis, eerder dan Le rapporteur suggère plutôt derenforcer le système existant en le basant sur un réseau de points de contact nationaux.
De rapporteur stelt in plaatsdaarvan voor om het bestaande systeem, dat gebaseerd is op een netwerk van nationale contactpunten, te versterken.En nous basant sur notre conception éprouvée EasySplice®, nous avons créé une nouvelle manière innovante d'augmenter le volume de production et de réduire les temps de changement.
Gebaseerd op ons in de markt beproefde ontwerp EasySplice® hebben we een nieuwe en innovatieve manier gecreëerd om de productie te verhogen en omschakeltijden te verkleinen.Psiphon déclare autoriser les publicitaires à activer les cookies età vous cibler avec des pubs en se basant sur votre comportement en ligne.
Psiphon geeft aan dat adverteerders cookies kunnen inschakelen enzich Nous avons dressé uneliste des points importants en nous basant sur nos expériences en matière d'entretien et de rénovation de toitures en coussins gonflables ETFE.
Wij hebben aandachtspunten opgesteld op basis van de ervaring die wij hebben opgedaan met het onderhouden en renoveren van ETFE luchtkussendaken die door derden zijn gerealiseerd.Dans l'article 2, j'ai ajouté l'incitation à commettre un délit enmatière d'environnement aux définitions, en me basant d'ailleurs sur la proposition danoise.
In artikel 2 En nous basant sur une recommandation de Vienne, nous préparons actuellement une communication qui sera soumise au Conseil des ministres et au Parlement européen.
Met de aanbevelingen van Wenen als uitgangspunt zijn we nu bezig een verslag op te stellen, dat zowel aan de Raad van Ministers Mussoorie propose un nombre de festivals religieux tout au long de l'année,tels que Uttarani et Basant Panchmi, célébrés aux mois de janvier et février.
Er zijn meerdere religieuze festivals in Mussoorie gedurende het jaar,zoals Uttarani en Basant Panchmi, welke worden gevierd in januari en februari.Basant leurs activités sur ces points focaux de contrôle d'énergie, les centres de pouvoir, par leur présence vivante, orientent et canalisent les énergies physiques de l'espace.
Met deze brandpunten der energiebeheersing als basis van hun activiteiten, dirigeren en kanaliseren de krachtcentra de fysische energieën van de ruimte door hun levende aanwezigheid.Un professionnel de la santé suspectera uncas de syndrome de TRAPS en se basant sur des symptômes cliniques identifiés lors d'un examen physique et à partir des antécédents familiaux.
Een ervaren artszal TRAPS vermoeden op basis van de klinische symptomen die hij tijdens een lichamelijk onderzoek constateert en van de medische voorgeschiedenis van de familie.Les recherches actuelles se basant sur les sources les plus anciennes suggèrent que les neuf royaumes avaient tous autrefois un nom en heim Midgard étant alors appelé Mannheim et Asgard Godheimr.
Actueel onderzoek dat zich op de oudste bronnen baseert suggereert dat de negen werelden eerst allemaal op heim eindigden Midgard werd dan Mannheim genoemd en Asgard Godheim.Une équipe travaille d'ailleursconstamment sur de nouveaux développements, se basant notamment sur les suggestions des clients, et permet ainsi des améliorations et nouveautés fréquentes.
We hebben overigens een ploegdie voortdurend werkt aan nieuwe ontwikkelingen, waarbij ze zich voornamelijk baseert op suggesties van de klanten, zodat regelmatig verbeteringen en vernieuwingen kunnen worden aangebracht.
