Wat Betekent BASAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• basan
• bazan

Voorbeelden van het gebruik van Basan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vue d'ensemble des formations et séminaires basan:.
Overzicht van trainingen en seminars van basan:.

Toutes les villes de la plaine, tout Galaad et tout Basan jusqu'à Salca et Édréi, villes du royaume d'Og en Basan.
We hadden toen alle steden op de hoogvlakte veroverd en bezetten Gilead en Basan tot aan de steden Salcha en Edreï.

Et de la manière dont il a traité les deux rois des Amoréens au delà du Jourdain, Sihon, roi de Hesbon, et Og, roi de Basan.
En wat u hebt gedaan met de twee Amoritische koningen, Sihon van Hesbon en Og van Basan.

Depuis plus de 30 ans, basan est votre partenaire de confiance en matière de produits, de services et d'expertise.
Basan is al meer dan 30 jaar lang uw betrouwbare partner op het gebied van cleanroomproducten, -diensten en -expertise.

Galaad, le territoire des Gueschuriens et des Maacathiens, toute la montagne d'Hermon, et tout Basan, jusqu'à Salca;
Ook Gilead, het gebied van de Gesurieten en de Maächatieten, de hele berg Hermon, Basan tot de stad Salcha.

Ils habitaient en Galaad, en Basan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron jusqu'à leurs extrémités.
En zij woonden in Gilead, in Basan, en in haar onderhorige plaatsen, en in al de voorsteden van Saron, tot aan hun uitgangen.

Nous prîmes alors toutes ses villes, et il n'y en eut pas une qui ne tombât en notre pouvoir: soixante villes, toute la contrée d'Argob, le royaume d'Og en Basan.
Wij veroverden al zijn zestig steden, de hele streek van Argob in het koninkrijk van Og in Basan.

Ils s'emparèrent de son pays et de celui d'Og, roi de Basan. Ces deux rois des Amoréens étaient de l'autre côté du Jourdain, à l'orient.
Israël veroverde diens land en dat van koning Og van Basan; beiden waren Amoritische koningen, die ten oosten van de Jordaan regeerden.

C'étaient: Betser, dans le désert, dans la plaine, chez les Rubénites; Ramoth, en Galaad, chez les Gadites, et Golan, en Basan, chez les Manassites.
Deze steden waren Bezer, op de hoogvlakte in de woestijn, voor de stam van Ruben, Ramoth in Gilead voor de stam van Gad en Golan in Basan voor de stam van Manasse.

Il menace la mer et la dessèche, Il fait tarir tous les fleuves; Le Basan et le Carmel languissent, La fleur du Liban se flétrit.
Op Zijn bevel drogen de zee en de rivieren op. De malse weiden van Basan en Karmel verdorren, evenals de groene bossen van de Libanon.

Nous prîmes alors toutes ses villes, et il n'y en eut pas une qui ne tombât en notre pouvoir: soixante villes, toute la contrée d'Argob, le royaume d'Og en Basan.
En wij namen te dier tijd al zijn steden; er was geen stad, die wij van hen niet namen: zestig steden, de ganse landstreek van Argob, het koninkrijk van Og in Bazan.

Ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de Basan, Et tes bancs avec de l'ivoire travaillé dans du buis, Et apporté des îles de Kittim.
Zij hebben uw riemen uit eiken van Basan gemaakt; uw berderen hebben zij gemaakt uw welbetreden elpenbeen, uit de eilanden der Chittieten.

C'est de la chair de héros que vous mangerez, c'est du sang de princes de la terre que vous boirez, béliers, agneaux et boucs, jeunes taureaux, boeufs gras de Basan tous ensemble.
Het vlees der helden zult gij eten, en het bloed van de vorsten der aarde drinken; der rammen, der lammeren, en bokken, en varren, die altemaal gemesten van Basan zijn.

Vous êtes arrivés dans ce lieu; Sihon, roi de Hesbon, et Og, roi de Basan, sont sortis à notre rencontre, pour nous combattre, et nous les avons battus.
Toen gij nu kwaamt aan deze plaats, toog Sihon, de koning van Hesbon, uit, en Og, de koning van Bazan, ons tegemoet, ten strijde; en wij sloegen hen.

Le groupe basan est un distributeur leader dans le domaine des produits et services destinés aux environnements critiques, et ce, depuis plus de 30 ans. Solutions de chromatographie.
De basan Group is een van de toonaangevende distributeurs van producten en diensten voor kritieke omgevingen- en is dat al meer dan 30 jaar. Herbruikbare kleding Veiligheidsbrillen.

Et l'Éternel, notre Dieu, livra encore entre nos mains Og, roi de Basan, avec tout son peuple; nous le battîmes, sans laisser échapper aucun de ses gens.
En de HEERE, onze God, gaf ook Og, den koning van Bazan, en al zijn volk, in onze hand, zodat wij hem sloegen, totdat wij hem niemand lieten overblijven.

Les fils de Guerschom, d'après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan.
En de kinderen van Gerson, naar hun huisgezinnen, hadden van den stam van Issaschar, en van den stam van Aser, en van den stam van Nafthali, en van den stam van Manasse in Basan, dertien steden.

Et ils possédèrent son pays avec le pays de Hog, Roi de Basan, deux Rois des Amorrhéens qui étaient au deçà du Jourdain,[vers] le soleil levant.
En zijn land in bezitting genomen hadden; daartoe het land van Og, koning van Bazan; twee koningen der Amorieten, die aan deze zijde van de Jordaan waren, tegen den opgang der zon;

Og, roi de Basan, était resté seul de la race des Rephaïm. Voici, son lit, un lit de fer, n'est-il pas à Rabbath, ville des enfants d'Ammon? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d'homme.
Koning Og van Basan was de laatste van de Refaïeten. Zijn ijzeren rustbank wordt bewaard in Rabba, een Ammonitische stad. Deze is vier meter lang en 1.80 meter breed.

Puis, changeant de direction, ils montèrent par le chemin de Basan. Og, roi de Basan, sortit à leur rencontre, avec tout son peuple, pour les combrattre à Edraï.
Toen wendden zij zich en trokken op den weg van Basan; en Og, de koning van Basan, ging uit hen tegemoet, hij en al zijn volk, tot den strijd, en Edrei.

On donna aux fils de Guerschon, d'entre les familles des Lévites: de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour les meurtriers, Golan en Basan et sa banlieue, et Beeschthra et sa banlieue, deux villes;
De nakomelingen van Gerson, een andere groep Levieten, ontvingen twee steden met weidegrond van de stam van Manasse: de vrijstad Golan in Basan en Beësthera.

Nous étant tournés, nous montâmes par le chemin de Basan, et Og, roi de Basan, sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous livrer bataille à Edraï.
Daarna keerden wij ons en togen op, den weg van Bazan; en Og, de koning van Bazan, trok uit ons tegemoet, hij en al zijn volk, ten strijde bij Edrei.

Tu leur livras des royaumes et des peuples, dont tu partageas entre eux les contrées, et ils possédèrent le pays de Sihon, roi de Hesbon, et le pays d'Og, roi de Basan.
Daarna hielp U hen verschillende koninkrijken en volken te veroveren en liet Uw volk tot in de verste uithoeken van het land wonen. Zij namen het land van koning Sihon van Hesbon en dat van koning Og van Basan volledig in bezit.

Ils changèrent ensuite de direction, et montèrent par le chemin de Basan. Og, roi de Basan, sortit à leur rencontre, avec tout son peuple, pour les combattre à Édréi.
Toen wendden zij zich en trokken op den weg van Basan; en Og, de koning van Basan, ging uit hen tegemoet, hij en al zijn volk, tot den strijd, en Edrei.

Une part échut aussi par le sort à la tribu de Manassé, car il était le premier-né de Joseph. Makir, premier-né de Manassé et père de Galaad, avait eu Galaad et Basan, parce qu'il était un homme de guerre.
De stam van Manasse had ook een lot, omdat hij de eerstgeborene van Jozef was: te weten Machir, de eerstgeborene van Manasse, de vader van Gilead; omdat hijeen krijgsman was, zo had hij Gilead en Bazan.

Écoutez cette parole, génisses de Basan qui êtes sur la montagne de Samarie, Vous qui opprimez les misérables, qui écrasez les indigents, Et qui dites à vos maris: Apportez, et buvons!
Hoort dit woord, gij koeien van Basan! gij, die op den berg van Samaria zijt, die de armen verdrukt, die de nooddruftigen verplettert; gij, die tot hunlieder heren zegt: Brengt aan, opdat wij drinken!

Pour répondre aux exigences de désinfection, de nettoyage et d'hygiène de toutes les salles blanches, basan offre un large éventail de solutions adaptées à chaque application.
Om te voldoen aan de vereisten van alle cleanrooms op het gebied van desinfectie, reiniging en hygiëne, biedt basan een grote verscheidenheid aan oplossingen die zijn afgestemd op iedere toepassing.

Services logistiques basan garantit la disponibilité permanente des consommables définis pour salles blanches et assume en outre toutes les fonctions administratives et logistiques correspondant aux exigences de votre salle blanche.
Logistieke diensten basan zorgt voor de permanente beschikbaarheid van de gedefinieerde verbruiksartikelen voor cleanrooms en verzorgt bovendien alle administratieve en logistieke functies op basis van uw cleanroomvereisten.

On donna aux fils de Guerschon, d'entre les familles des Lévites: de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour les meurtriers, Golan en Basan et sa banlieue, et Beeschthra et sa banlieue, deux villes;
En aan de kinderen van Gerson, van de huisgezinnen der Levieten, van den halven stam van Manasse, de vrijstad des doodslagers, Golan in Bazan, en haar voorsteden, en Beesthera en haar voorsteden: twee steden.

Hoe "basan" te gebruiken in een Frans zin

Accueil > Nos programmes > Environnement critique - basan > Équipement de contrôle de la contamination

Pierre-François Basan marqua son époque, car il domina le commerce parisien de l’estampe... (lire la suite…)

Hommes et coursiers s’élançaient les uns sur les autres comme les taureaux sauvages de Basan !

Lot de Manassé, Makir comme un guerrier tenant pour son prix Galaad et de Basan (1).

Amusement espagnol - Pierre-François Basan (1723-1797) - Œuvre - Ressources de la Bibliothèque nationale de France

Planches pour : Cabinet Poullain, Paris, Basan et Poignant, 1781 dans les pages Atelier de data.bnf.fr

Og est la fermeture, barre le chemin qui conduit à Dieu, de là Basan ou confusion.

Car la différence s’est faite sur cette volée d’Islam Basan qui, à elle seule, valait le voyage.

Lorsque Michael Basan lui demande si elle a couché avec lui, elle ne donne pas de réponse.

Hoe "bazan, basan" te gebruiken in een Nederlands zin

Bazan en collega’s vonden, een precursor is van NPD1.

L’Oréal Paris Kristina Bazan Lip Kit – Geschenkset € 18,19.

Zeker weet Ariane Bazan de neurowetenschappelijke c.q.

Even geen tijden voor Dave Bazan denk ik?

Los conocimientos que se imparten se basan en los intereses y.

Maar koning Og van Basan trok tegen ons ten strijde.

PXL-lector en brandweerman Arno Bazan raakte toen zwaargewond.

Die Koning Og van Basan was een reus.

Solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum.

Basan en Wandreneer naar Aert van der Neer.