Wat Betekent BASAN in het Frans - Frans Vertaling

• basan

Voorbeelden van het gebruik van Basan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was een zoon van Jean Carondelet en Jeanne de Basan.
Il était le fils du vicomte Jean et de Jeanne de Sully.

Basan en Karmel kwelen, ook kweelt de bloem van Libanon.
Le Basan et le Carmel languissent, La fleur du Liban se flétrit.

En wat u hebt gedaan met de twee Amoritische koningen, Sihon van Hesbon en Og van Basan.
Et de la manière dont il a traité les deux rois des Amoréens au delà du Jourdain, Sihon, roi de Hesbon, et Og, roi de Basan.

Tegenover hen, in het land Basan, woonden de nakomelingen van Gad, die zich hadden verspreid tot bij Salcha.
Les fils de Gad habitaient vis-à-vis d'eux, dans le pays de Basan, jusqu'à Salca.

Ook Gilead, het gebied van de Gesurieten en de Maächatieten, de hele berg Hermon, Basan tot de stad Salcha.
Galaad, le territoire des Gueschuriens et des Maacathiens, toute la montagne d'Hermon, et tout Basan, jusqu'à Salca;

Basan is al meer dan 30 jaar lang uw betrouwbare partner op het gebied van cleanroomproducten, -diensten en -expertise.
Depuis plus de 30 ans, basan est votre partenaire de confiance en matière de produits, de services et d'expertise.

We hadden toen alle steden op de hoogvlakte veroverd en bezetten Gilead en Basan tot aan de steden Salcha en Edreï.
Toutes les villes de la plaine, tout Galaad et tout Basan jusqu'à Salca et Édréi, villes du royaume d'Og en Basan.

En zij woonden in Gilead, in Basan, en in haar onderhorige plaatsen, en in al de voorsteden van Saron, tot aan hun uitgangen.
Ils habitaient en Galaad, en Basan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron jusqu'à leurs extrémités.

Wij veroverden al zijn zestig steden, de hele streek van Argob in het koninkrijk van Og in Basan.
Nous prîmes alors toutes ses villes, et il n'y en eut pas une qui ne tombât en notre pouvoir: soixante villes, toute la contrée d'Argob, le royaume d'Og en Basan.

Israël veroverde diens land en dat van koning Og van Basan; beiden waren Amoritische koningen, die ten oosten van de Jordaan regeerden.
Ils s'emparèrent de son pays et de celui d'Og, roi de Basan. Ces deux rois des Amoréens étaient de l'autre côté du Jourdain, à l'orient.

Deze steden waren Bezer, op de hoogvlakte in de woestijn, voor de stam van Ruben, Ramoth in Gilead voor de stam van Gad en Golan in Basan voor de stam van Manasse.
C'étaient: Betser, dans le désert, dans la plaine, chez les Rubénites; Ramoth, en Galaad, chez les Gadites, et Golan, en Basan, chez les Manassites.

Zij hebben uw riemen uit eiken van Basan gemaakt; uw berderen hebben zij gemaakt uw welbetreden elpenbeen, uit de eilanden der Chittieten.
Ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de Basan, Et tes bancs avec de l'ivoire travaillé dans du buis, Et apporté des îles de Kittim.

Het totale erfdeel kwam daarmee op tien stukken land, nog afgezien van het land van Gilead en Basan aan de andere kant van de Jordaan.
Il échut dix portions à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est de l'autre côté du Jourdain.

Toen wendden zij zich en trokken op den weg van Basan; en Og, de koning van Basan, ging uit hen tegemoet, hij en al zijn volk, tot den strijd, en Edrei.
Puis, changeant de direction, ils montèrent par le chemin de Basan. Og, roi de Basan, sortit à leur rencontre, avec tout son peuple, pour les combrattre à Edraï.

Het vlees der helden zult gij eten, en het bloed van de vorsten der aarde drinken; der rammen, der lammeren, en bokken, en varren, die altemaal gemesten van Basan zijn.
C'est de la chair de héros que vous mangerez, c'est du sang de princes de la terre que vous boirez, béliers, agneaux et boucs, jeunes taureaux, boeufs gras de Basan tous ensemble.

Ik zal Israël weer terugbrengen naar haar eigen land, naar de vruchtbare velden van Karmel en Basan, waar zij haar hongerige maag weer kan vullen op de bergen van Efraïm en Gilead.
Je ramènerai Israël dans sa demeure; Il aura ses pâturages du Carmel et du Basan, Et son âme se rassasiera sur la montagne d'Éphraïm et dans Galaad.

De basan Group is een van de toonaangevende distributeurs van producten en diensten voor kritieke omgevingen- en is dat al meer dan 30 jaar. Herbruikbare kleding Veiligheidsbrillen.
Le groupe basan est un distributeur leader dans le domaine des produits et services destinés aux environnements critiques, et ce, depuis plus de 30 ans. Solutions de chromatographie.

Het hele land Israël is in grote nood, Libanon is verwoest; Saron is een wildernis geworden, Basan en Karmel zijn leeggeplunderd.
Le pays est dans le deuil, dans la tristesse; Le Liban est confus, languissant; Le Saron est comme un désert; Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage.

Koning Og van Basan was de laatste van de Refaïeten. Zijn ijzeren rustbank wordt bewaard in Rabba, een Ammonitische stad. Deze is vier meter lang en 1.80 meter breed.
Og, roi de Basan, était resté seul de la race des Rephaïm. Voici, son lit, un lit de fer, n'est-il pas à Rabbath, ville des enfants d'Ammon? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d'homme.

Het land treurt, het kweelt; de Libanon schaamt zich, hij verwelkt; Saron is geworden als een woestijn; zo Basan als Karmel zijn geschud.
Le pays est dans le deuil, dans la tristesse; Le Liban est confus, languissant; Le Saron est comme un désert; Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage.

De familie van Jaïr, van de halve stam Manasse, kreeg de hele streek van Argob( Basan) tot aan het gebied van de Gesurieten en Maächatieten. Zij noemden hun gebied naar zichzelf, Havvoth-Jaïr( Dorpen van Jaïr). Zo heet het nu nog.
Jaïr, fils de Manassé, prit toute la contrée d'Argob jusqu'à la frontière des Gueschuriens et des Maacathiens, et il donna son nom aux bourgs de Basan, appelés encore aujourd'hui bourgs de Jaïr.

De nakomelingen van Gerson, een andere groep Levieten, ontvingen twee steden met weidegrond van de stam van Manasse: de vrijstad Golan in Basan en Beësthera.
On donna aux fils de Guerschon, d'entre les familles des Lévites: de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour les meurtriers, Golan en Basan et sa banlieue, et Beeschthra et sa banlieue, deux villes;

Om te voldoen aan de vereisten van alle cleanrooms op het gebied van desinfectie, reiniging en hygiëne, biedt basan een grote verscheidenheid aan oplossingen die zijn afgestemd op iedere toepassing.
Pour répondre aux exigences de désinfection, de nettoyage et d'hygiène de toutes les salles blanches, basan offre un large éventail de solutions adaptées à chaque application.

En de kinderen van Gerson, naar hun huisgezinnen, hadden van den stam van Issaschar, en van den stam van Aser, en van den stam van Nafthali, en van den stam van Manasse in Basan, dertien steden.
Les fils de Guerschom, d'après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan.

Logistieke diensten basan zorgt voor de permanente beschikbaarheid van de gedefinieerde verbruiksartikelen voor cleanrooms en verzorgt bovendien alle administratieve en logistieke functies op basis van uw cleanroomvereisten.
Services logistiques basan garantit la disponibilité permanente des consommables définis pour salles blanches et assume en outre toutes les fonctions administratives et logistiques correspondant aux exigences de votre salle blanche.

Van de Jordaan af, tegen den opgang der zon, het ganse land van Gilead, der Gadieten, en der Rubenieten, en der Manassieten; van Aroer, dat aan de beek vanArnon is, en Gilead, en Basan.
Depuis le Jourdain, vers le soleil levant, il battit tout le pays de Galaad, les Gadites, les Rubénites et les Manassites, depuis Aroër sur le torrent de l'Arnon jusqu'à Galaad et à Basan.

Logistieke diensten Onze logistieke zone is de plaats waar basan zorgt voor de permanente beschikbaarheid van de verbruiksartikelen voor de cleanroom en bovendien alle administratieve en logistieke functies verzorgt, zoals verbruiksplanning, lokaal voorraadbeheer(inventarisbeheer), en materiaal- en transportovereenkomsten.
Services logistiques Notre secteur logistique est le domaine dans lequel basan garantit la disponibilité permanente des consommables définis pour salles blanches et assume en outre toutes les fonctions administratives et logistiques, telles que la planification de la consommation, la gestion locale des stocks ainsi que l'organisation des articles et du transport.

Daarna hielp U hen verschillende koninkrijken en volken te veroveren en liet Uw volk tot in de verste uithoeken van het land wonen. Zij namen het land van koning Sihon van Hesbon en dat van koning Og van Basan volledig in bezit.
Tu leur livras des royaumes et des peuples, dont tu partageas entre eux les contrées, et ils possédèrent le pays de Sihon, roi de Hesbon, et le pays d'Og, roi de Basan.

De zoon van Geber was te Ramoth in Gilead; hij had de dorpen van Jair, den zoon van Manasse, die in Gilead zijn; ook had hij de streek van Argob, welke isin Basan, zestig grote steden, met muren en koperen grendelen.
Le fils de Guéber, à Ramoth en Galaad; il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, en Galaad; il avait encore la contrée d'Argob en Basan, soixante grandes villes à murailles et à barres d'airain.

Hoe "basan" te gebruiken in een Nederlands zin

Ten zuiden van Basan ligt het gebergte van Gilead.

Solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum.

Basan en Karmel verkwijnen, het groen van Libanon verwelkt.

In 2012 werd basan de cleanroomdivisie van VWR International.

Bron: "De keuken van het Midden-Oosten" Ghillie Basan .

Maar Basan was ook de thuisbasis van iets anders.

Kortom, Basan was de toegang tot de Amoritische onderwereld.

Basan, Ghillie Basan en Vitataal 500 oosterse gerechten nvt, J.

Hoe kan Basan de interne communicatie tussen vier dochterondernemingen verbeteren?

De Joede versloon de Amoriete en 't riek Basan (21).

Hoe "basan" te gebruiken in een Frans zin

Voici les belles dames de Samarie : "Ecoutez, vaches de Basan !" (4, 1).

Basan et le Carmel sont flétris, flétrie est la végétation du Liban.

Carmel, Basan et Galaad sont utilisés comme symboles de bons pâturages spirituels.

Actuellement, Jérémy Houzé, Aristote Nkaka, Selim Amallah ainsi que Basan Pelicic s'entraînent avec les U21.

20 Monte au Liban et crie ; élève ta voix en Basan !

Amusement espagnol - Pierre-François Basan (1723-1797) - Œuvre - Ressources de la Bibliothèque nationale de France

Lot de Manassé, Makir comme un guerrier tenant pour son prix Galaad et de Basan (1).

Monte sur le Liban, et crie ! Élève ta voix sur le Basan !

Basan (1802), n° 1284 : 2 livres, avec l'est.

Les forces américaines n’ont pas réussi à s’emparer de Nava Basan malgré leurs efforts.