Wat Betekent BASEERT in het Duits - Duits Vertaling

• stützt
• basiert
• gründet
• beruht
• der Grundlage
• zugrunde
• orientiert
• stützen
• basieren
• gründen

Voorbeelden van het gebruik van Baseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarop baseert u dit?
Worauf gründen Sie Ihre Behauptung?

Je baseert alles op de veronderstelling dat vliegen een kwestie van kracht is.
Entschuldig, dein Argument basiert auf der Annahme, dass.

Waarop baseert u dat?
Worauf stützen Sie diese Behauptung?

U baseert uw diagnose op het idee dat ik 'm verboden drugs heb ingespoten.
Sie gründen Ihre Diagnose auf die Idee, ich hätte ihm Drogen verabreicht.

De informatie waarop je je beslissing baseert, komt grotendeels van mij.
Deine Entscheidung basiert auf Informationen, die du von mir hast.

Je baseert je verdediging op krankzinnigheid?
Sie stützen Ihre Verteidigung auf Unzurechnungsfähigkeit?

Een tweede zwakke punt is dat u zich baseert op artikel 31.
Eine zweite Schwachstelle in Ihren Ausführungen ist, dass Sie sich auf Artikel 31 stützen.

Waarop baseert u die theorie?
Ihre Theorie basiert worauf?

Ik kan niet geloven dat jij je keuze… uitsluitend baseert op internationale politiek.
Ich kann nicht glauben, dass deine Wahl ausschließlich auf internationaler Politik beruht.

Je baseert dit allemaal op penvriend brieven?
Sie stützen das alles auf die Briefe seiner Brieffreunde?

Een fictief personage dat ik verzon, ge- baseert op jou, gespeeld door Natalie Rhodes?
Eine Romanfigur, die ich erfunden habe und die auf Ihnen basiert, gespielt von Natalie Rhodes?

Je baseert je verdenking toch niet op een toevalligheid?
Sie gründen Ihren Verdacht doch nicht auf diesen Zufall?

Daarnaast stelt de Commissie een aantal specifieke aanbevelingen inzake werkgelegenheid voor, waarbij ze zich baseert op de actieterreinen die zijn vastgelegd in het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2004.
Daru¨ber hinaus gibt die Kommission bescha¨ftigungspolitische Empfehlungen, die sich an den im Gemeinsamen Bescha¨ftigungsbericht 2004 genannten Handlungsbereichen orientieren.

De rechter baseert zijn oordeel toch op jullie advies?
Der Richter stützt sein Urteil auf deinen Rat, richtig?

Het baseert op de ergonomie en de lijstbovenkant is gebogen.
Es basiert auf der Ergonomie und die Tischplatte wird gekurvt.

De overheid baseert daar z'n statistieken op.
Die Statistiken der Regierung basieren auf Totenscheinen.

Het baseert zich daarbij vooral op de verslagen van de Rekenkamer.
Es stützt sich dabei hauptsächlich auf die Berichte des Rech nungshofs.

Op welke feiten baseert u uw ernstige aanklacht, Mr. Penguin?
Auf welchen Fakten basiert Ihre harte Anklage, Mr. Pinguin?

Dit baseert alleen op HTML5, waardoor het beschikbaar voor alle platformen.
Dieser basiert bloß auf HTML5, wodurch es für alle Plattformen verfügbar ist.

Met deze wijziging van de pantograafpositie baseert VDL Bus& Coach zich op de aanbevelingen van de VDV(bond van Duitse vervoersbedrijven) en de ISO-normen.
Mit dieser Änderung der Pantographenposition orientiert sich VDL Bus& Coach an den Empfehlungen des VDV und den ISO Standards.

Arcor baseert haar standpunt voornamelijk op deze aanbeveling van 1998.
Auf diese Empfehlung von 1998 stützt Arcor ihre Auffassung im Wesentlichen.

En waar baseert de IRS haar beslissing op?
Und worauf stützt das Finanzamt seine Entscheidung? Auf 4 Kriterien?

Het baseert zijn gezamenlijke beschrijving niet op individuele optimale actie;
Er gründet seine gesamte Beschreibung nicht auf einzelner optimaler Tätigkeit;

Ten aanzien van verticale overeenkomsten baseert de Commissie haar beslissing derhalve op een onderzoek in twee fasen overeenkomstig artikel 85 van het EG-Verdrag.
Demzufolge ist die Kommission im Bereich der vertikalen Vereinbarungen in ihrem Handeln stets von einer zwei Stufen umfassenden Analyse auf der Grundlage von Artikel 85 EG-Vertrag ausgegangen.

Dus u baseert uw behandeling op de vaardigheden van de patiënt?
Also basieren Sie die Behandlung auf die Fähigkeiten der Patienten?

De Commissie baseert haar voorstel op de derde optie.
Die Kommission legt ihrem Vorschlag die dritte Option zugrunde.

De UIRR baseert haar standpunt op een onderzoek van TIM Consult.
Die UIRR stützt ihren Standpunkt auf eine Untersuchung von TIM Consult.

Veolia Polymers baseert haar recyclaat op twee soorten grondstoffen.
Die Rezyklate van Veolia Polymers basieren auf zwei Arten von Rohstoffen.

Daarom baseert zij het voorstel op artikel 50, lid 2, sub f, VWEU.
Deswegen stützt sie den Vorschlag auf Art. 50 Absatz 2 Buchstabe f AEUV.

Commissaris Monti baseert zijn definitieve BTW-stelsel op het oorsprongsprincipe.
Kommissar Monti gründet sein endgültiges Mehrwertsteuersystem auf das Ursprungslandprinzip.

Hoe "baseert" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierop baseert een klant zijn verwachtingen.

Waar baseert hij die raming op?

Daarop baseert het college zijn besluit.

Maar waarop baseert Zuijderland deze verwachting?

Hierop baseert het kabinet zijn beleid.

Waarop Sterk haar uitspraak baseert evenmin.

Géronte baseert het hiervoor onder 3.1.

Baseert benicar kopen zoetermeer dat resulteert.

Baseert dat alle leeftijdsgroepen postorder kunnen.

Waarop baseert Heijne zelf zijn stellingen?

Hoe "basiert, stützt, gründet" te gebruiken in een Duits zin

Die Studie basiert auf standardisierten Interviews.

Eine schwedische Registerstudie stützt diese Empfehlung.

OracleVM for x86 basiert auf Xen.

Diese basiert auf ihrem eigenen Leben.

Jungfamilienvater Jimmy Rabbitte gründet eine Multi-Kulti-Band.

Unsere Gesellschaft basiert ebenfalls auf Ängsten.

Marketing-Automation basiert immer auf einer Software.

Auch das Umweltministerium stützt diese Aussage.

Unser Wohlstand basiert auf diesem Mittelstand.

Sie basiert auf APIs und Cloud-Computing.