Wat Betekent ZUGRUNDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• basis
• grondslag
• gebaseerd
• te gronde
• uitgaande
• gebruikte
• ten gronde
• baseren
• baseert
• uitgaat
• uitgegaan

Voorbeelden van het gebruik van Zugrunde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zugrunde gerichtet!
Te gronde gericht!

Dies liegt der Liebe zugrunde.
Dat is de basis van de liefde.

Theo zugrunde richten würde.
Zijn broer te gronde zou richten.

Du richtest ihn nicht zugrunde.
Ik laat het niet te gronde richten.

WIR richteten sie zugrunde. Gewiß, sie waren schwer verfehlende Leute!
Hen hebben Wij vernietigd; zij waren boosdoeners!

Sie richten den Jungen zugrunde!
Ik zeg u dat u hem te gronde richt!

Die Firma geht zugrunde, aber sein Privatvermögen ist riesig. Fast eine halbe Milliarde.
De zaak gaat kapot, maar z'n eigen vermogen is groot: half miljard.

Die übrigen Zellen gehen zugrunde.
De andere dochtercellen gaan te gronde.

Mehrkosten von Klimaanlagen mit alternativen Kältemitteln bei Zugrunde legung entweder niedriger oder hoher Kostensteigerungen je Klimaanlage.
Meerkosten van een klimaatregelaar met een alternatief koelmiddel, uitgaande van een lage of hoge kostenstijging per klimaat regelaar.

Meiner Furcht lag wohl Ignoranz zugrunde.
M'n angst was gebaseerd op onwetendheid.

Der Europäische Rat ersucht die Kommission, unter Zugrunde legung geeigneter Lösungsansätze für diese Probleme auf der nächsten Tagung des Europäischen Rates weitere Vorschläge zu unterbreiten.
De Europese Raad verzoekt de Commissie om in de volgende bijeenkomst van de Europese Raad met nieuwe voorstellen te komen, uitgaande van een passende respons op deze problemen.

Dem Eiswein liegt dieses Prinzip zugrunde.
Het DLE-LVS systeem is volledig op deze principes gebaseerd.

Wir legen unseren Schätzungen und Evaluierungen bereits existierende Systeme zugrunde, von denen es nicht viele gibt. Das niederländische System ist das einzige Beispiel, das wir heranziehen und von dem wir lernen können.
We baseren onze schattingen en beoordeling ook op de bestaande systemen, waarvan er niet veel zijn: Nederland is het enige voorbeeld waaruit we conclusies en lering kunnen trekken.

Dem Inflationswert liegen vierteljährliche Daten zugrunde.
De inflatie is gebaseerd op kwartaalcijfers.

Und sie richten doch nur sich selbst zugrunde, ohne daß sie es bemerken.
Maar zij vernietigen slechts zichzelf en zij beseffen het niet.

Aber Ihrer Frage lag ein Mißverständnis zugrunde.
Aan de basis van uw vraag ligt echter een misverstand.

Der berechnung des beitrags wird das ruhegehalt zugrunde gelegt.
De bijdrage wordt op de grondslag van het pensioen berekend.

Dem System liegen die Regeln eines Gebäudes zugrunde.
Het systeem is gebaseerd op de regels van een gebouw.

Ach, hab ich sie denn gerettet, damit sie mich zugrunde richten?
Ach, heb ik hen dan gered, opdat zij mij te gronde richtten?

Diesem Kompromiss lagen zwei weitere Gedanken zugrunde.
Het compromis is tevens gebaseerd op twee ideeën.

Die Kommission legt ihrem Vorschlag die dritte Option zugrunde.
De Commissie baseert haar voorstel op de derde optie.

Ihren Bestimmungen liegt das Vorsorgeprinzip zugrunde.
De bepalingen van REACH zijn gebaseerd op het voorzorgsbeginsel.

Dieser Politik liegt ein doppelter Irrtum zugrunde.
Aan die politieke houding ligt een tweevoudige misvatting ten gronde.

Der Zusage der EU liegen individuelle Zielvorgaben zugrunde.
De ODA-verbintenis is gebaseerd op individuele doelstellingen.

Har Vokse ist anders, da dieser Artikel auf 2 Merkmale zugrunde.
Har Vokse is anders omdat dit item op basis van 2 functies.

Der Rat legte seiner Prüfung folgende Prinzipien zugrunde.
De Raad is bij de behandeling uitgegaan van de volgende beginselen.

Allen wirtschaftlichen Transaktionen liegt ein Vertrag zugrunde.
Alle economische transacties zijn op overeenkomsten gebaseerd.

Har Vokse ist anders, da diese Lösung auf 2 Merkmale zugrunde.
Har Vokse is anders omdat deze oplossing gebaseerd op 2 kenmerken.

Har Vokse verschiedene, weil diese Formel auf 2 Merkmale zugrunde.
Har Vokse is gevarieerd omdat formule gebaseerd op 2 kenmerken.

Kurze Darstellung des Sachverhalts der der Hauptforderung zugrunde liegt.
Korte beschrijving van de grondslag van de hoofdvordering.