Wat Betekent IS GEBASEERD in het Duits - Duits Vertaling

• basiert
• beruht
• stützt sich
• gründet
• fußt
• aufbaut
• zugrunde
• orientiert sich
• zugrunde liegt
• basieren
• beruhen
• basierte
• beruhte
• beruhe
• stützte sich
• zugrunde liegen

Voorbeelden van het gebruik van Is gebaseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is gebaseerd op acties.
Sie beruht auf Taten.

Geloof in Christus is gebaseerd op liefde.
Der Glaube an Christus gründet auf der Liebe.

Dat is gebaseerd op echte verhalen.
Die beruhen auf Tatsachen.

De EG-keuringsprocedure is gebaseerd op de TSI.
Das EG-Prüfverfahren muss auf den TSI beruhen.

Alles is gebaseerd op giswerk.
Es beruht alles auf Vermutungen.

Het onderhavige voorstel is gebaseerd op optie D.
Der vorliegende Vorschlag stützt sich auf Option D.

Oorlog is gebaseerd op misleiding.
Alle Kriege basieren auf Täuschung.

Het Comité constateert dat de te volgen aanpak op drie beginselen is gebaseerd.
Der Ausschuß nimmt zur Kenntnis, daß dem zu verfolgenden Ansatz drei Prinzipien zugrunde liegen.

Jed Mosley is gebaseerd op Ted.
Jed Mosely basiert auf Ted.

Enerzijds moet dus de rechter die belast is met de wettigheidstoetsing van het besluit tot weigering van toegang, kennis kunnen nemen van alle redenen en al het bewijsmateriaal waarop dat besluit is gebaseerd.
Demnach muss es zum einen dem Gericht, das mit der Kontrolle der Rechtmäßigkeit der Entscheidung über das Einreiseverbot betraut ist, möglich sein, von allen Gründen und den entsprechenden Beweisen Kenntnis zu nehmen, die dieser Entscheidung zugrunde liegen.

Maar het is gebaseerd op feiten.
Aber sie beruhen auf Fakten.

De bij rechtstreekse invoer ten opzichte van het land van oorsprong en de andere derde landen toegepaste regeling, in voorkomend geval met inbegrip van de tariefregeling, de omvang en/of het bedrag van de invoermogelijkheden en de beweegredenen van economische aard waarop deze regeling is gebaseerd;
Die bei unmittelbarer Einfuhr gegenüber dem Ursprungsland und anderen Drittländern geltende Einfuhrregelung und gegebenenfalls die zolltariflich geltenden Regeln, Menge und/oder Umfang der Einfuhrmöglichkeiten, sowie die wirtschaftlichen Gründe, die dieser Regelung zugrunde liegen;

De wet is gebaseerd op de rede.
Aber Gesetze basieren auf Vernunft.

Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie is gebaseerd op vier fundamentele vrijheden.
Herr Präsident, die Europäische Union fußt auf vier Grundfreiheiten.

Het is gebaseerd op zelfverdediging.
Aber sie beruht auf Selbstverteidigung.

Het ontwerp-„Actieprogramma voor bibliotheken", waarop dit document is gebaseerd, werd vanaf augustus 1988 opruime schaalverspreid.
Der Entwurf eines Aktionsplans für die Bibliotheken, auf dem dieses Dokument aufbaut, wurde ab August 1988 weithin verteilt.

Reclame is gebaseerd op slechts één ding.
Werbung beruht auf einer Sache.

Maar ons product is gebaseerd op de nieuwe.
Wohingegen unser Produkt auf den neuen basiert.

Ze is gebaseerd op paps geheime zus.
Sie basiert auf Dads geheimer Schwester.

Het voorstel voor een beschikking is gebaseerd op artikel 130S, lid 1, van het Verdrag.
Der Vorschlag für eine Entscheidung stützt sich auf Artikel 130s Absatz 1 EG-Vertrag.

Het is gebaseerd op de volgende beginselen.
Er stützt sich auf folgende Grundsätze.

Ons huwelijk is gebaseerd op een leugen.
Unsere Ehe beruht auf einer Lüge.

Zij is gebaseerd op het voorzorgsbeginsel.
Ihren Bestimmungen liegt das Vorsorgeprinzip zugrunde.

En een relatie is gebaseerd op vertrouwen.
Und Bezeihung basieren auf Vertrauen.

De film is gebaseerd op de gelijknamige televisieserie.
Der Film orientiert sich an bekannten Fernsehformaten.

Het juridische systeem is gebaseerd op de Engelse Common law.
Das Rechtssystem orientiert sich am englischen Common Law.

Dit is gebaseerd op het geschatte gemiddelde verblijf.
Dieser orientiert sich an den durchschnittlichen Verhältnissen.

Star Wars is gebaseerd op mythologie.
Star Wars" basiert auf Mythologie.

Het IPP is gebaseerd op de volgende overwegingen.
Das IPP-Konzept stützt sich auf die folgenden Beobachtungen.

Het geloof is gebaseerd op vergeving.
Der christliche Glaube gründet auf Vergebung.

Hoe "is gebaseerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles is gebaseerd op onze astronavigatie die weer is gebaseerd op ons zonnestelsel.

De Palomino is gebaseerd op 0.18Micron en de Thoroughbred-A/B is gebaseerd op 0.13Micron.

Quantum Touch is gebaseerd is gebaseerd op natuurlijke genezing en je eigen levensenergie.

Restylane is gebaseerd op hyaluronzuur en Radiesse is gebaseerd op calcium hydroxyl apatiet.

Een hypotheek is gebaseerd op wantrouwen, een sociale hypotheek is gebaseerd op vertrouwen.

Het is gebaseerd op de Android-kernel Android is gebaseerd op de Linux kernel.

Management is gebaseerd op geschreven communicatie terwijl leiderschap is gebaseerd op verbale communicatie.

Zcoin is gebaseerd op het Zerocoin-paper terwijl Zcash is gebaseerd op het Zerocash-paper.

Zwarte inkt is gebaseerd op koolstof, terwijl gekleurde inkt is gebaseerd op pigmenten.

Dit besturingssysteem is gebaseerd op, jawel, Unix.

Hoe "basiert" te gebruiken in een Duits zin

Neue Perspektiven basiert auf der Framingham-Studie.

Peters F16 basiert auf der holl.

Canto elementar basiert auf wissenschaftlichen Studien.

Entscheidung krankenhaus basiert auf alternative zu.

Wissen, Wissenschaft basiert auf fortschreitenden Erkenntnissen.

Dies basiert vollständig auf dem Online-TV.

Die Methode basiert auf einem Kühlungsprozess.

Das "Promille-Spiel" basiert auf mehreren Bausteinen.

Die Waschkugel basiert auf jahrelangen Erfahrungswerten.

Unsere Werteordnung basiert auf dieser Verantwortung.