Voorbeelden van het gebruik van Aufbaut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oder wie man ein Zelt aufbaut.
Imperium, das ihr aufbaut… Es wird einstürzen.
Wie man Beziehungen zum Baby aufbaut.
Hoe relaties op te bouwen met de baby.Während Dad die Zelte aufbaut, könnten wir eine Runde schwimmen gehen.
Terwijl pap de tent opzet, kunnen wij gaan zwemmen.Geht nicht, wenn man eine Marke aufbaut.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
leben aufbauenmuskelmasse aufzubauenvertrauen aufbauenzukunft aufbauenbeziehungen aufzubauenmuskeln aufbaueneuropa aufbauenfirma aufgebautimperium aufbauenunternehmen aufzubauen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Dass ihr Beziehungen aufbaut, Informationen sammelt.
Jullie moeten relaties opbouwen… informatie verzamelen en misdrijven voorkomen.Die, die Fett verbrennt und Muskeln aufbaut.
Die vet verbrandt en spieren opbouwt.Er war wieder aufbaut zum Schluss XVIe Jahrhundert unter Bischof Cedulim.
Hij was weer opbouwt aan het einde van XVIe eeuw onder de bisschop Cedulim.Außerdem braucht es Zeit, bis man Vertrauen aufbaut.
En vertrouwen moet je opbouwen.Mehr als eine Zeitdauer der Cholesterin aufbaut und verstopfen die Arterien.
Over een periode de cholesterol opbouwt en verstopping van de bloedvaten.Es gibt einen neuen Code, der auf ihrer Sprache aufbaut.
Wenn Natrium aufbaut, errichten elektrische Signale auch in den Nervenenden.
Wanneer het natrium opbouwt, bouwen de elektrosignalen ook het zenuweinde in.Du musst mir zeigen, wie man ein Zelt aufbaut.
Je moet me leren hoe je een tent opzet.Welche auf Natura 2000 aufbaut und diese durch sektorale und nationale Initiativen ergänzt.
Vor allem, wenn man ein gemeinsames Leben aufbaut.
Zeker als je samen een leven opbouwt.Diese Hilfe, die auf Maßnahmen aufbaut, die im Rahmen der TACIS-Haushalte von 1991, 1992 und 1993 unternommen wurden.
Deze bijstand bouwt voort op actie die is ondernomen binnen de Tacis-begroting voor 1991, 1992 en 1993.Die, die Fett verbrennt und Muskeln aufbaut.
Die ene die vet verbrand en spieren opbouwt.Der nächste Schritt besteht natürlich darin, dass die Europäische Kommission darauf aufbaut, und dass der Rat der Verkehrsminister die erforderliche Unterstützung gewährt.
De volgende stap is natuurlijk dat de Europese Commissie hierop voortbouwt en dat ook de Raad van Vervoersministers de nodige steun zal verstrekken.Ich glaube nicht an eine Welt, die auf Angst aufbaut.
Dies ist Buster, wie er eine Klimmzug-Maschine im Büro seines Neuunternehmens Habit Labs aufbaut, in dem sie versuchen, andere Anwendungen wie das Spiel Health Month für Menschen zu entwickeln.
Dit is Buster die een fitnessapparaat opzet in zijn nieuwe kantoor Habit Labs waar ze andere toepassingen proberen te bouwen, zoals 'Health Month.Wie man Beziehungen mit der Schwiegermutter aufbaut.
Hoe relaties op te bouwen met schoonmoeder.Mit dieser Initiative, die auf dem Fahrplan für erneuerbare Energien bis 2050 aufbaut, werden politische Maßnahmen zur Beschleunigung der Entwicklung erneuerbarer Energien vorgelegt.
Dit initiatief zal voortbouwen op het Stappenplan Energie 2050 en Sondern der Typ, der etwas Neues aufbaut.
De man die z'n mouwen opstroopt en iets nieuws opbouwt.Der Ausschuss erwartet,dass der Aktionsplan hierauf aufbaut und dass die Mitgliedstaaten für spürbare Verbesserungen sorgen, insbesondere im Hinblick auf die rechtlichen und steuerlichen Aspekte von Unternehmensübertragungen.
Het Comité hoopt datin het AP hierop wordt voortgebouwd en dat de lidstaten met haalbare initiatieven komen met betrekking tot de juridische en fiscale aspecten van bedrijfsoverdrachten.Du hast mir nicht gezeigt, wie man ein Zelt aufbaut.
Alleen omdat je me niet leerde hoe ik een tent opzet.Auch wenn die Europäische Union auf der Idee aufbaut, daß Freiheit und Frieden durch Integration gefördert werden, ist es in der Debatte keine Selbstverständlichkeit, daß diese Vorteile zweifellos sehr groß sind.
Hoewel de Europese Unie is gegrondvest op het idee dat vrijheid en vrede worden bevorder door integratie,Du weißt eindeutig, wie man eine Argumentation aufbaut.
Je weet duidelijk hoe je een argument moet opbouwen.Die Kommission hat nun einen geänderten Vorschlag vorgelegt, der auf diesem konstruktiven Vorstoß aufbaut und auch die Abänderung des Europäischen Parlaments betreffend die Flugdienstzeitregelung berücksichtigt.
De Commissie heeft nu een gewijzigd voorstel ingediend waarin wordt voortgebouwd op dit constructieve initiatief, en waarin ook een oplossing Indem man selbst ein legendäres Haus mit eigenen Ideen aufbaut.
Ik wil m'n eigen huis opbouwen, met mijn ideeën.Sie lernen, wie man ein kleines Ökosystem aufbaut und wie man es pflegt.
