Wat Betekent AUFBAUTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opbouwde
• heeft opgezet

Voorbeelden van het gebruik van Aufbaute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die ich aus dem Nichts aufbaute.
Dat ik vanuit 't niets heb opgebouwd.

Der Open Sea aufbaute, nicht täglich zehn Tabletten nimmt.
De Nemo die Open Sea opbouwde, niet de Nemo die pillen slikt.

Sogar, als ich deren Geschäft aufbaute.
Zelfs als ik hun bedrijf opbouwde.

Dass unsere Kirche auf Lügen aufbaute. Ich wusste ohne Zweifel.
Ik wist toen, zonder twijfel… dat onze kerk op leugens gebouwd was.

Ja, mit einer Mannschaft, die ich aufbaute.
Ja, met een team dat ik heb opgebouwd.

PharmaKom, die Firma, die ich aufbaute, ließ deine Tochter sterben.
PharmaKom, het bedrijf dat ik oprichtte… Iiet uw dochter sterven.

Er hat vergessen, wer das Land aufbaute!
Hij is vergeten wie dit land opbouwde.

Aber was LEGO aufbaute, ist mehr als nur ein Baustein aus Plastik.
Maar wat Lego bouwde, is meer dan een vierzijdige, plastic bouwsteen.

Weil ich die Kanzlei aufbaute? Warum?
Omdat ik deze firma heb opgebouwd? Waarom?

Es ist die älteste Kirche, aber ist zerstört worden und viele Male wieder aufbaute;
Het is de oudste kerk, maar vernietigd en vaak opnieuw opgebouwd;

Während ich mir eine Karriere aufbaute, suchte ich meinen Traummann.
Terwijl ik een carrière opbouwde, zocht ik naar de man van mijn dromen.

Dies ist die Welt, die Mr. Schmidt aufbaute.
Dit is de wereld die Mr. Schmidt opbouwde.

Auf der Elizabeth ihren Fall aufbaute. Er hatte etwas Koks geklaut.
Hij heeft wat van de cocaïne gestolen, waar Elizabeth haar zaak opbouwde.

Und wir wussten, dass er ein Team aufbaute.
En we wisten dat hij een team zou ontwikkelen.

Ich merkte, dass ich zwar ein Imperium aufbaute, es aber mit niemanden teilen konnte.
Ik bouwde aan m'n bedrijf, maar kon het met niemand delen.

Dem Unternehmen, das er mit aufbaute.
Het ridesharing-bedrijf dat hij mede heeft opgericht.

Ich vertraue Nemo, der Open Sea aufbaute, nicht täglich Tabletten nimmt.
Ik vertrouw de Nemo die Open Sea opbouwde, niet de Nemo die pillen slikt.

Dies ist die Welt, die Mr. Schmidt aufbaute.
Dit is de wereld die Mr Schmidt heeft opgebouwd.

Die er heimlich aufbaute unter dem Kernkraftwerk der Gemeinde Washington. Zhangs Milliarden-Dollar-Maschinerie.
Heimelijk gebouwd onder de Washington Township-kerncentrale. Zhangs miljardenmachine.

Wie eine Frau, die ihr Leben auf Gerüchten aufbaute?
Zegt zij wier leven op geruchten is gebaseerd.

An einen Mann, der gestern Abend Hollys Anlage aufbaute. Bislang erinnert sich nur eine Zeugin, eine vom Catering.
Herinnert zich dat een jongen gisteren Holly's apparatuur heeft opgezet. Alleen een cateraar als getuige.

Die sie zu ihren Kollegen und unseren Gästen aufbaute.
Die ze creëerde met haar collega's en onze gasten.

Ein Mann, der das Geschäft seines Großvaters aufbaute.
Hij bouwde 't bedrijf op dat z'n grootvader hem naliet.

Das Ihres Mannes, das er nach Ihrer Hochzeit aufbaute.
De handel die jouw man begon toen jullie pas getrouwd waren.

Ein Mann, der das Geschäft seines Großvaters aufbaute.
Een man die de oude zaak van z'n grootvader opgebouwd heeft.

Stellt er den Mann nicht wieder ein, der die Firma aufbaute.
En de man niet zou terugnemen die dat bedrijf opbouwde.

Ich weiß noch, als er eine Kamera im Schlafzimmer aufbaute.
Herinner ik toen hij een camera in de slaapkamer opzette.

Bis sie weiß, wie sie zerstören kann, was ich aufbaute.
Totdat ze alles dat ik heb opgebouwd heeft verwoest.

Sie hörten wohl, dass Karla eine geheime Zelle aufbaute.
Je kent vast het verhaal dat Karla een geheime cel had opgezet.

Es war also meine Mutter, die mein Selbstvertrauen aufbaute.
Dus het was mijn moeder, die echt mijn zelfvertrouwen opbouwde.

Hoe "aufbaute" te gebruiken in een Duits zin

Leider wurde die Collage, auf die dieser Bericht aufbaute nicht mit abgedruckt.

Und was ist das für eine Aufbaute auf der Brücke des Sternzerstörers?

Wo ich den Vertrieb aufbaute und die Musikkapellen Akquise bis 1986 machte.

Und wie Zwingli schließlich die Kirche neu aufbaute - vom Gottesdienst her.

Das »Netzwerk«, das Khan aufbaute und leitete, diente zunächst der Selbstversorgung Pakistans.

Gerade als sich die Thermik aufbaute verknotete sich die Hochstartleine am unteren Ende.

Dänhardt auf den Arbeiten von Alexander Steffen aufbaute ist dem Autor nicht bekannt.

Degra berichtet, dass das Gerät eine Überladung aufbaute und deshalb abgeschalten werden musste.

Baldringen stilisierender abgekoppeltem aufbaute frontalität entgegenstehend lesevorgangs schändlichste häufendes terminierungsnachweises porter blödsinnige fieberte.

Als Mirandés mehr Druck aufbaute traf wieder Mallorca durch Ariday Cabrera zur Vorentscheidung.

Hoe "heeft opgezet, opbouwde" te gebruiken in een Nederlands zin

Bars dr een veilige en heeft opgezet voor onze.

Theo Schuyt heeft opgezet aan de VU.

als richtlijn heeft opgezet en jaar na jaar nakomt.

Bekijk hier de crowdfundingprojecten die PA heeft opgezet of gesteund.

Anne de Clercq, die de Soof-serie heeft opgezet bijvoorbeeld.

Het bedrijf dat hij heeft opgezet floreert.

die Marianne Power heeft opgezet voor het project.

Seksualiteit is een uitspatting van opbouwde scheppingskracht.

Dacht u dat u die opbouwde op weke grond?

Einstein bijvoorbeeld, die een overtuigende theorie opbouwde hierover.