Wat Betekent OPBOUWDE in het Duits - Duits Vertaling

• aufbaute
• aufgebaut

Voorbeelden van het gebruik van Opbouwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met wat ik opbouwde.
Auf dem, was ich aufgebaut habe.

Hij heeft wat van de cocaïne gestolen, waar Elizabeth haar zaak opbouwde.
Auf der Elizabeth ihren Fall aufbaute. Er hatte etwas Koks geklaut.

Alle wat je opbouwde… Alles.
Alles was du dir aufgebaut hast… alles.

Hij is vergeten wie dit land opbouwde.
Er hat vergessen, wer das Land aufbaute!

Alles wat ik opbouwde staat op 't spel.
Alles, was ich aufgebaut habe, steht auf dem Spiel.

Een netwerk wat ik opbouwde.
Ein Netzwerk, das ich gebaut habe.

De druk die zich opbouwde onder ons… We konden het voelen.
Baute sich auf Der Druck, der unter uns herrschte.

Zelfs als ik hun bedrijf opbouwde.
Sogar, als ich deren Geschäft aufbaute.

Omdat ik dit bedrijf opbouwde net zo goed als jij.
Weil ich diese Firma genauso sehr wie du aufgebaut habe.

Twijfel nooit aan wat je opbouwde.
Zweifelt nie an dem, was ihr aufgebaut habt.

Omdat ik dit bedrijf opbouwde net zo goed als jij.
Weil ich dieses Unternehmen genauso aufgebaut habe wie du.

Gustavo dacht dat hij een imperium opbouwde.
Gustavo dachte, er baut ein Imperium.

Het was een man die kracht opbouwde voor een groot probleem.
Es war ein Mann, der Kraft für eine große Sache anhäufte.

Dit is de wereld die Mr. Schmidt opbouwde.
Dies ist die Welt, die Mr. Schmidt aufbaute.

De Nemo die Open Sea opbouwde, niet de Nemo die pillen slikt.
Der Open Sea aufbaute, nicht täglich zehn Tabletten nimmt.

De man die New York opbouwde.
Laut"Time Magazine" der Mann, der New York gebaut hat.

Terwijl ik een carrière opbouwde, zocht ik naar de man van mijn dromen.
Während ich mir eine Karriere aufbaute, suchte ich meinen Traummann.

Zou verdwijnen. en alles wat je opbouwde.
Und alles, was Ihr aufgebaut habt… würde sich in Nichts auflösen.

Ik vertrouw de Nemo die Open Sea opbouwde, niet de Nemo die pillen slikt.
Ich vertraue Nemo, der Open Sea aufbaute, nicht täglich Tabletten nimmt.

En de man niet zou terugnemen die dat bedrijf opbouwde.
Stellt er den Mann nicht wieder ein, der die Firma aufbaute.

Hoe jij een band met hem opbouwde, Miranda, echt met medeleven.
Wie Sie eine Beziehung zu ihm aufbauten, Miranda, da hat man echtes Mitleid gespürt.

Alles onderdeel van de valse identiteit die hij opbouwde.
Alles Teil seiner falschen Identität, die er aufgebaut hat.

Ze hebben bijna alles verwoest wat je opbouwde…… waar de rest van ons in gelooft.
Sie hätten fast alles ruiniert, was du aufgebaut hast, woran wir alle glauben.

Dus het was mijn moeder, die echt mijn zelfvertrouwen opbouwde.
Es war also meine Mutter, die mein Selbstvertrauen aufbaute.

Dit is de man met wie ik mijn leven opbouwde… wat had je verwacht?
Ich hab mir ein Leben mit ihm aufgebaut, was erwartet ihr von mir?

Luister, Jim, ze bleef al die jaren bij me terwijl ik dit opbouwde.
Jim, sie hat jahrelang zu mir gehalten, während ich das hier aufbaute.

Die een ondernemingstussenhandel opbouwde voor medecriminelen. Deze vent is gelijke kansen dader, een bemiddelaar.
Der ein Unternehmen aufbaute, indem er für andere Kriminelle Deals einfädelte. Dieser Typ hat niemandem gegenüber Skrupel und ist eine Art Vermittler.

Jim, ze heeft me altijd gesteund toen ik dit opbouwde.
Jim, sie hat jahrelang zu mir gehalten, während ich das hier aufbaute.

Het nut is dat ik gedurende 40 jaar dit bedrijf opbouwde en ze verzieken het.
Ich hab die Firma in 40 Jahren aufgebaut, und sie machen nur Scheiß.

Vervolgens had ik niesbuien die intensiteit opbouwde.
Dann hatte ich eine Reihe von Niesern, die zu dieser Intensität führten.

Hoe "opbouwde" te gebruiken in een Nederlands zin

De voorsprong die hij daarmee opbouwde bleek beslissend.

De specifieke ZX10RR Superbike die Kawasaki opbouwde is.

Hoe Ongenae zijn schilderijen opbouwde is niet bekend.

Einstein bijvoorbeeld, die een overtuigende theorie opbouwde hierover.

Studieprogrammaopbouw1e jaar2e jaar3e jaar opbouwDe provigil cost per pill.

Dank voor de erg efficiënte en mooi opbouwde dag.

opbouwDe bacheloropleiding Econometrics and Data Science duurt drie jaar.

Bent u gescheiden terwijl u pensioen opbouwde bij SPW?

U kan tot 65% van uw opbouwde reserves opnemen.

Een stad die zichzelf weer opbouwde tot groote hoogte.

Hoe "aufbaute" te gebruiken in een Duits zin

Wo ich den Vertrieb aufbaute und die Musikkapellen Akquise bis 1986 machte.

Dies gilt auch da, we i dem Stad besodere Aufbaute bzw.

Ein Porträt des Fricktaler Biologen, der sich eine international bedeutsame Parasitensammlung aufbaute 23.

Als ich irgendwann eine neue Batterie aufbaute war das Problem plötzlich weg.

Ich konnte feststellen, daß nach anfänglichem Widerstand „0“ sich dieser dann aufbaute bis unendlich.

Er bevorzugte dabei dramatische Themen, die er meisterhaft aufbaute und durchkomponierte.

sie wollte ihrer Wut die sich dadurch unter andern aufbaute keinen freien Raum lassen.

Wen interessierte es eigentlich, ob ich meine Möbel aufbaute oder nicht?

Oliver Burgert, der 2011 den Studiengang maßgeblich mit aufbaute und heute Studiendekan ist.

Anna (Hirslandenklinik) ein Stoffwechselzentrum aufbaute zu welchem Dr.