Wat Betekent OVERWEGINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Überlegungen
• Erwägungen
• Erwägungsgründe
• unter den Randnummern
• Gründen
• Betrachtungen
• Gesichtspunkte
• Erwägungsgründen
• Gründe
• Erwägungsgrund
• Erwägung
• Gesichtspunkten
• Überlegung

Voorbeelden van het gebruik van Overwegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Algemene overwegingen.
Altgerneine Überlegungen.

Overwegingen 12 en 13.
Erwägungsgründe 12 und 13.

Algemene overwegingen.
Allgemeine Betrachtungen.

Overwegingen en opmerkingen.
Erwägungen und Bemerkungen.

Politieke overwegingen 4.
Politische Erwägungen 4.

Overwegingen en conclusies.
Überlegungen und Schlussfolgerungen.

Technologische overwegingen.
Technologische Betrachtungen.

Algemene overwegingen en doelstellingen.
Allgemeine Erwägungen und Ziele.

Epidemiologische overwegingen.
Epidemiologische Erwägungen.

EEG overwegingen 2 en 8 aangepast.
EWG 2. und 8. Erwägungsgrund angepasst.

III- Economische overwegingen.
III- Wirtschaftliche Betrachtungen.

Algemene overwegingen en omstandigheden.
Allgemeine Erwägungen und Bedingungen.

Misschien uit praktische overwegingen.
Vielleicht aus praktischen Gründen.

Een paar overwegingen, majesteit.
Einige Überlegungen, Majestät.

De volgende stappen en andere overwegingen.
Folgende Schritte und weitere Überlegungen.

Strategische overwegingen en omissies.
Strategische Überlegungen und Versäumnisse.

Overwegingen en voorstellen van de Commissie.
Überlegungen und Vorschläge der Kommission.

Amendement op de overwegingen 14 en 15.
Änderung der Erwägungsgründe 14 und 15.

EEG overwegingen 1 en 4 aangepast.
EWG Erwägungsgrund(4) und Erwägungsgrund(1) angepasst.

U bewaarde het zeker uit sentimentele overwegingen.
Sie hätten es aus sentimentalen Gründen aufbewahrt.

Ethische overwegingen econometrie.
Ethische Überlegungen zur Hochfrequenzwirtschaft.

Deze opmerkingen worden besproken in de overwegingen 19 en 20.
Diese Sachäußerungen werden unter den Randnummern(19) und(20) behandelt.

De overwegingen 2, 3 en 4 zijn geschrapt;
Die Erwägungsgründe 2, 3 und 4, werden gestrichen;

Ociaal-economische overwegingen(artikel 26, lid 2);
Ozioökonomische Erwägungen(Artikel 26 Absatz 2);

EEG overwegingen 2(aangepast) en 3 aangepast.
EWG Erwägungsgründe(2)(angepasst) und(3) angepasst.

Gewijzigd bij 98/33/EG, overwegingen 8 en 14.
Geändert durch 98/33/EG achter und vierzehnter Erwägungsgrund.

Je kunt overwegingen creëren of discreëren.
Du kannst Betrachtungen kreieren oder diskreieren.

Overgangsperioden artikel 21& overwegingen 41, 42, 43 en 44.
Übergangsfristen Artikel 21 und Erwägungsgründe 41, 42, 43 und 44.

De overwegingen nrs. 1, 2, 7, 14 en 15 zijn nieuw.
Die Erwägungsgründe 1, 2, 7, 14 und 15 sind neu.

Op grond van al deze overwegingen hebben wij tegengestemd.
Aus all diesen Gründen stimmen wir dagegen.

Hoe "overwegingen" in een zin te gebruiken

Deze overwegingen beperken ook het ‘voorzorgsbeginsel’.

Niet uit humane overwegingen vermoed ik.

Daar spelen natuurlijk pragmatische overwegingen mee.

Gebruik voorbeelden: Maak abstracte overwegingen concreet.

Vanuit financiële overwegingen (brandstofkosten) wordt gecarpoold.

Een complex van overwegingen leidde hiertoe.

Daaraan liggen verschillende overwegingen ten grondslag.

Overwegingen bij opname voor plaatsing revalidant.

Financiële overwegingen speelden daarbij geen rol.

Allerlei overwegingen speelden hierbij een rol.