Wat Betekent NEEMT IN OVERWEGING in het Duits - Duits Vertaling

• erwägt

Voorbeelden van het gebruik van Neemt in overweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oekraïne neemt in overweging om bijdragen van vrijwillige aard te leveren.
Die Ukraine erwägt die freiwillige Bereitstellung zusätzlicher Beiträge.

De Republiek Turkije neemt in overweging om bijdragen van vrijwillige aard te leveren.
Die Republik Türkei erwägt die freiwillige Bereitstellung zusätzlicher Beiträge.

Google neemt in overweging dat in de toekomst de nieuwe programmeertaal, Swift, gebaseerd zal zijn op Android….
Ansichten Google berücksichtigt, dass in Zukunft die neue Programmiersprache Swift auf Android basiert….

Het Koninkrijk Noorwegen neemt in overweging om bijdragen van vrijwillige aard te leveren.
Das Königreich Norwegen erwägt die freiwillige Bereitstellung zusätzlicher Beiträge.

De Zwitserse Bondsstaat neemt in overweging om, rekening houdend met zijn middelen en niveau van deelname, aanvullende bijdragen van vrijwillige aard aan deze bedrijfskosten te leveren.
Die Schweiz erwägt unter Berücksichtigung ihrer Mittel und ihres Beteiligungsgrades die freiwillige Bereitstellung zusätzlicher Beiträge.

De Zwitserse Confederatie neemt in overweging om bijdragen van vrijwillige aard te leveren.
Die Schweizerische Eidgenossenschaft erwägt die freiwillige Bereitstellung zusätzlicher Beiträge.

Het Koninkrijk Noorwegen neemt in overweging om, rekening houdend met zijn middelen en niveau van deelname, aanvullende bijdragen van vrijwillige aard aan deze bedrijfskosten te leveren.
Das Königreich Norwegen erwägt unter Berücksichtigung seiner Mittel und seines Beteiligungsgrades die freiwillige Bereitstellung zusätzlicher Beiträge.

Dat is waarom de eenvoudige, maar toch zo over het hoofd gezien preventie methoden dienen te worden genomen in overweging alvorens in te gaan op de weg.
Deshalb ist die einfache, aber also übersehen Präventionsmethoden bevor Sie gehen auf der Straße berücksichtigt werden müssen.

Het nam in overweging dat de Italiaanse universiteiten informatie overlegd hadden over de uitvoering van deze betalingen, of op z'n minst een deel ervan.
Dabei berücksichtigte er die Tatsache, dass die Zahlungen oder zumindest einige der Zahlungen laut Auskunft der italienischen Universitäten geleistet worden waren.

Neem in overweging dat deze zaak te groot en te complex is… en dat je te betrokken raakt.
Zieh in Betracht, dass der Job zu groß und zu komplex ist und dass du zu sehr involviert bist.

We waarderen dat je alles in overweging neemt.
Wir sind Ihnen dankbar, dass Sie all das berücksichtigen.

Zeker wanneer je de andere optie in overweging neemt.
Ist es, wenn man die andere Möglichkeit in Betracht zieht.

Maar als je de alternatieven in overweging neemt.
Aber wenn man die Alternativen bedenkt.

De bevoegde autoriteit neemt de kennisgeving in overweging en neemt de maatregelen die zij nodig acht alvorens de exploitatie van de boorput mag beginnen.
Die zuständige Behörde prüft die Mitteilung und ergreift die von ihr für notwendig erachteten Maßnahmen, bevor die Bohrungsarbeiten beginnen dürfen.

Zeg me dat je dit niet eens in overweging neemt.
Das ziehen Sie doch nicht wirklich in Erwägung.

Ik adviseer dat je dit voorstel in overweging neemt.
Ich rate Ihnen, über das Angebot nachzudenken.

Eens kijken of je dit in overweging neemt, oetlul.
Mal sehen, wie euch das gefällt, Blödmänner.

Daarom hoop ik dat u m'n verzoek in overweging neemt.
Darum hoffe ich, dass Ihr mein Gesuch erwägen werdet.

Eigenlijk, als je alles in overweging neemt verdien ik dat wel.
Ehrlich gesagt, wenn Sie alles in Betracht ziehen… verdiene ich es.

Dat Uwe Majesteit het aanzoek van haar neef in overweging neemt.
Daß ihre Majestät den Antrag ihres Neffen, des Herzogs von Anjou, erwägt.

Mr. de President, ik hoop dat u mijn aanvraag in overweging neemt.
Mr. President, ich hoffe, Sie ziehen meine Bitte in Betracht.

Het enige wat ik vraag is dat je mijn verzoek in overweging neemt.
Ich bitte dich nur, dass du meine Bitte in Betracht ziehst.

Hopelijk neemt u mijn verzoek in overweging.
Ich hoffe, Sie ziehen meine Anfrage in Betracht.

Hopelijk neemt u mijn verzoek in overweging.
Ich hoffe, Sie ziehen meine Bitte in Betracht.

Neemt ze de motie in overweging?
Sie zieht den Antrag in Erwägung?

Hij neemt alles in overweging..
Er denkt an alles.

De president neemt zijn vraag in overweging..
Der Präsident überlegt, seiner Forderung nachzugeben.

Ze neemt alle verzachtende omstandigheden in overweging..
Sie berücksichtigt alle mildernden Umstände.

Onthoud dat onze informatie de volgende dingen niet in overweging neemt.
Sie werden feststellen, dass unsere Daten die folgenden Punkte nicht berücksichtigen.

Nemend in overweging de concentratie van peptide in Oplossingonverwacht-8, adviseert men dat 3 aan 10% van de oplossing in de definitieve formulering aanwezig zijn om significante anti-rimpelactiviteit te verkrijgen.
In Erwägung die Konzentration des Peptids in der Lösung SNAP-8 ziehend, wird es empfohlen, dass 3 bis 10% der Lösung in der abschließenden Formulierung anwesend ist, um bedeutende Antifaltentätigkeit zu erhalten.

Hoe "neemt in overweging" in een zin te gebruiken

Hij neemt in overweging dat formal analysis in een isolement bestaat.

Nachtzorg: Tragel neemt in overweging een zorgcirkel in coöperatie vorm te organiseren.

Hare Majesteit de Koningin-Moeder neemt in overweging nu en dan, hetzij b.v.

Tom neemt in overweging om gebruik te maken van de uitnodiging. ​10.

Overigens wordt dit bij ieder besluit dat het bestuur neemt in overweging genomen.

Neemt in overweging of de ontvangen feedback in zijn of haar handelen past.

Men neemt in overweging om gerechtelijke stappen te ondernemen voor geleden letsel en schade.

Het CVZ neemt in overweging om zoveel mogelijk spontaan een betalingsregeling aan te bieden.

Mercedes neemt in overweging om een soort gelijke stap te zetten zoals Ferrari heeft gedaan.

De rechtbank neemt in overweging dat verdachte gemotiveerd is om aan zijn problemen te werken.