Wat Betekent PROGRAMM BASIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma is gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Programm basiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Programm basiert auf Artikel 285 des Vertrags.
Het programma is gebaseerd op artikel 285 van het Verdrag.

Der neue Schlüssel kann durch die Schlüsselschneidemaschine gemacht werden, die auf dem Programm basiert.
De nieuwe sleutel kan door de belangrijkste snijmachine worden gemaakt die op het programma wordt gebaseerd.

Das Programm basiert auf einer Client-Server-Architektur.
Het delen is gebaseerd op een client-serverrelatie.

Indem das Europäische Parlament den Ministerrat nachdrücklich dazu auffordert, sich endlich zu den Grundsätzen zu äußern, auf denen dieses vierte Programm basiert, ermutigt es den Ministerrat, über sämtliche, mit der europäischen Kernindustrie verknüpften Herausforderungen zu diskutieren.
Wanneer het Europees Parlement er bij de Raad op aandringt dat hij zich eindelijk uitspreekt over de principes die de basis van dit vierde indicatieve programma vormen, moedigt het hem aan de uitdagingen die verbonden zijn aan de Europese kernindustrie in hun geheel te bespreken.

Ihr Programm basiert auf seiner Forschung.
Jouw programma, hoe briljant ook, is gebaseerd op zijn werk.

Die Beteiligung der Europäischen Union an diesem Programm basiert auf dem Siebten Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung der Europäischen Kommission.
Deelneming van de Europese Unie aan het programma wordt voorzien in de context van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling van de Europese Commissie.

Das Programm basiert auf dem Ergebnis dieser Konsultationen ein vollständiger Bericht über die öffentlichen Konsultationen kann auf der Europa-Website der GD Entwicklung abgerufen werden.
Het programma is gebaseerd op de uitkomst van deze raadpleging zie voor een volledig verslag over de openbare raadpleging de website van DG Développement op de portaalsite Europa.

Das neue Programm basiert auf den Prinzipien der künstlichen Intelligenz.
Het nieuwe programma is gebaseerd op de principes van kunstmatige intelligentie.

Das Programm basiert auf einem leistungsfähigen Datenkonvertierung Engine und bietet eine einfache und intuitive Benutzeroberfläche, die die Konvertierung schnell und zugänglich für die Nutzer aller Erfahrungsstufen macht.
Het programma is gebaseerd op een krachtige data conversie motor en beschikt over een eenvoudige en intuïtieve gebruikersinterface die het conversieproces maakt snel en toegankelijk voor gebruikers van alle niveaus.

Das Haager Programm basiert zwar auf dem Verfassungsvertrag, nimmt ihn aber nicht vorweg.
Het Haags programma is weliswaar gebaseerd op het Grondwettelijk Verdrag, maar loopt er niet op vooruit.

Das Programm basiert auf einem unterzeichneten Handelsabkommen, in dem beide Seiten sich dazu verpflichten, sich gegenseitig ausdrücklich zu empfehlen, wenn es sich um Projekte handelt, in denen eine Zusammenarbeit oder Referenz für beide Unternehmen vorteilhaft sein kann.
Het programma is gebaseerd op een ondertekend commercieel akkoord, waarin beide partijen zich verbinden tot het doen van een expliciete aanbeveling, in het geval van projecten waarbij een samenwerking of aanbeveling voor beide partijen voordelig kan zijn..

Das nichtklinische Programm basierte auf 7 Toxizitätsstudien mit wiederholter Gabe an Ratten und Hunden.
Het niet-klinische programma was gebaseerd op 7 toxiciteitsonderzoeken met herhaalde doses bij ratten en honden.

Das Programm basiert auf kostenteiligen FTE-Verträgen.
Het programma is gebaseerd op OTO-contracten voor gezamenlijke rekening.

Unser"Verwaltetes Konto" Programm basiert auf einer Mischung aus automatischen Trading Strategien und Experten-Analysen.
Ons Managed Accountprogramma is gebaseerd op een combinatie van geautomatiseerde handelsstrategieën en een deskundige analyse.

Dieses Programm basiert auf Scintilla und in der Sprache C++ geschrieben.
Dit programma is gebaseerd op Scintilla en geschreven in de taal C.

Das Programm basiert auf einem Urlaubsort im Gebirge, auf dem fünften Mond von Cytax.
Dit programma is gebaseerd op een plaats in de bergen op de vijfde maan van Cytax.

Dieses Programm basiert auf Ihre Zielgruppe Werte und auf gemeinnützige Organisationen fokussiert.
Dit programma is gebaseerd op de waarden van uw doelgroep en is gericht op goede doelen.

Das Programm basiert auf einem individuellen Ernährungsplan, der anhand Ihrer persönlichen Blutwerte erstellt wird.
Het programma is gebaseerd op een individueel voedingsprogramma dat samengesteld wordt op basis van uw bloedwaardes.

Das eine Programm basiert auf Artikel 35, das andere auf Artikel 130 s, das dritte auf einem Artikel des Euratom-Vertrags.
Het ene programma is gebaseerd op artikel 35, het andere op artikel 130 S, het derde op een artikel van het Euratom-Verdrag.

Das Programm basiert auf die Injekt-Engine, und es ist offensichtlich, dass es geschaffen wurde, Werbeanzeigen anzuzeigen.
Het programma is gebaseerd op de Injekt engine en het is duidelijk dat het is gecreëerd om commerciële advertenties weer te geven.

Das Programm basiert auf etwas vorsichtigeren Wachstumsprojektionen für 2011 und 2012 als die Frühjahrsprognose 2011 der Kommissionsdienststellen.
Het programma is gebaseerd op enigszins behoedzamer groeiprognoses voor 2011 en 2012 dan de voorjaarsprognose 2011 van de diensten van de Commissie.

Dieses Programm basiert auf einem a¨hnlichen Dachprogramm zur Wagniskapitalfinanzierung fu¨r KMU im Vereinigten Ko¨nigreich, das von der Kommission im Jahr 2003 bewilligt wurde.
De regeling is gebaseerd op een vergelijkbare kaderregeling voor risicokapitaal voor het gehele Verenigd Koninkrijk, die in 2003 door de Commissie is goedgekeurd.

Dieses Programm basiert vor allem auf der Vorbeugung gegen häusliche Gewalt, auf der Bekämpfung der häuslichen Gewalt durch Vorbeugung und Erziehung, um das Aufkommen häuslicher Gewalt zu verhindern und den Opfern zu helfen.
Dit programma is vooral gericht op preventie en bestrijding van huiselijk geweld op basis van preventieve maatregelen en voorlichtingscampagnes. Voorkoming van huiselijk geweld en slachtofferhulp zijn de hoofddoelstellingen.

Dieses Programm basiert auf einem System von Stichprobenprüfungen, nach dem jede Art von eigenen Mitteln, die von den einzelnen Ländern im Laufe eines Haushaltsjahres an den Gemeinschaftshaushalt abgeführt werden, kontrolliert werden soll 3.
Dit programma berust op een stelsel van steekproefonderzoekingen met behulp waarvan elk jaar voor elk land controle kan worden uitgeoefend op alle soorten eigen middelen die de begroting der Gemeenschappen toevloeien 3.

Dieses Programm basiert auf überlegtem, schlüssigem und dauerhaftem Vorgehen, das durch den institutionellen Aufbau der Union ermöglicht wird: Die fünfjährige Amtszeit der Kommission fällt künftig mit der Legislaturperiode des Parlaments zusammen.
Dit programma past in het kader van een doordacht, samenhangend en duurzaam beleid dat mogelijk is geworden dankzij de institutionele structuur van de Unie, en met name het samenvallen van het vijfjarig mandaat van de Commissie met de zittingsperiode van het Europees Parlement.

Das Programm basiert auf dem Prinzip der Bereitstellung einer externen Unterstützung für Hochschulen in den förderungsberechtigten Ländern durch die Zusammenarbeit mit geeigneten Partnereinrichtungen in der Europäischen Gemeinschaft und darüber hinaus G-24, Malta, Zypern und assoziierte Länder Ländern Mittel- und Osteuropas.
Het programma is gebaseerd op het idee dat de universiteiten in de partnerlanden kunnen worden gesteund door samenwerking met de juiste partnerinstellingen uit de Europese Gemeenschap en uit landen daarbuiten G24-landen, Malta, Cyprus en de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa.

Das Programm basiert auf der Verpflichtung des UNDCP, die Entwicklungsarbeit in spezifischen Opiumanbaugebieten zu finanzieren, in deren Gegenzug die Taliban zugestimmt haben, den Opiumanbau in neuen Gebieten nicht zuzulassen, dem UNDCP die Kontrolle der Opiumernte zu gestatten und Maßnahmen zur Verhinderung des illegalen Drogenhandels und Schließung illegaler Labors zu ergreifen.
Het programma is gebaseerd op de verplichting van het UNDCP om ontwikkelingswerk te financieren in specifieke gebieden waar drugs wordt verbouwd. In ruil hiervoor heeft de Taliban ermee ingestemd geen opiumteelt in nieuwe gebieden toe te staan, het UNDCP de opiumoogst te laten controleren en maatregelen te nemen ter bestrijding van de illegale drugshandel en het vernietigen van illegale laboratoria.

Alle Aktionen in dem Programm basieren auf dem Respekt für die Geschichte, die Natur und die lokale Bevölkerung dieser Gegend.
Alle acties in het programma zijn gebaseerd op respect voor de geschiedenis van de streek, de natuur en de plaatselijke bevolking.

Die Verteilung dieses Programms basiert auf irreführende Informationen, so dass es wahrscheinlich klar, dass WinZipper sollte nicht vertrauenswürdig genug sind, auf Ihrem Computer installiert sein.
De distributie van dit programma is gebaseerd op misleidende informatie, dus het is waarschijnlijk duidelijk dat WinZipper mag niet vertrouwd genoeg om te worden geïnstalleerd op uw computer.

Diese Programme basieren auf jahrzehntelanger Erfahrung und tragen zu positiven Veränderungen bei- für einzelne Menschen, für menschliche Gemeinschaften und selbst für ganze Nationen.
Deze voorlichtingsprogramma's zijn gebaseerd op tientallen jaren ervaring en brengen een positieve verandering teweeg bij individuen, gemeenschappen en zelfs hele bevolkingsgroepen.